Per la prima volta in Italia il Teatro Iraniano delle Marionette raccontera le storie di Rostam e Sohrab del poema epico Shahnamé di Ferdowsi scritto intorno all'anno mille. Le musiche sono del compositore armeno Loris Tjeknavorian, nato a Teheran ma vissuto in Armenia dove diresse per decenni l'Orchestra Filarnomica Armena.

» Continua

Oggi la gente di tutto il mondo ha bisogno maggiormente di pace e di amicizia rispetto ai tempi passati. Questi messaggi e promemoria piantati da Dio nei nostri cuori sono, infatti, l'unico sostegno di una "cultura di pace" tra le nazioni, e se vogliamo aprire tutti i nostri cuori e le nostre mani, siamo in grado di presentare la vita con tranquillità, come una colomba presenta un ramo d'ulivo.

» Continua

E’ morto il 9 Agosto 2008 negli Stati Uniti, all’età di 67 anni, il grande poeta palestinese Mahmoud Darwish, il poeta del sogno e della speranza palestinese. E’ stato uno dei più grandi poeti contemporanei arabi. I suoi versi hanno segnato per oltre 50 anni, i drammi della resistenza, dell’esilio e delle lotte contro occupazione israeliana vissuti dal popolo palestinese. Darwish era molto noto nel movimento letterario ed intellettuale internazionale con circa trenta opere tradotte in quaranta lingue e perché palestinese, com’è noto, egli non ebbe mai riconosciuta la sua grandezza con il Premio Nobel per la letteratura.

» Continua

MOSTRA INCONTRO CULTURALE
ITALIA – AFGHANISTAN
Sono Fiorella La Lumia, lavoro nel campo dell’arte figurativa da oltre 40 anni e seguo a Milano la galleria Arte Centro – Lattuada Studio – Il Diaframma, che si occupa di arte moderna, contemporanea e fotografia.

» Continua

La Mostra degli Illustratori, grazie alla concomitanza con il più importante appuntamento fieristico mondiale per l'editoria per ragazzi, rappresenta un'opportunità unica per presentare e far conoscere le proprie opere a tutti i più autorevoli editori del settore.

» Continua

Derviscio = Dervish = Dario
" Termine di Darviscio è il segno della grandezza di Dario" Darviscio ( Darvish): Il termine dell’Avesta darigù, diventato in pahlavi dariush, e in persiano antico derviscio, o anche il nome proprio Dariush, Dario, significa, letteralmente, “poverello”, ma con valore filosofico , o mistico, o sociale, E’ il povero contrapposto al ricco, che il poeta Saadi (1184-1291) definisce addirittura con la parola “ capitalista”.
Herman Vahramian (dr.architect,giornalista)

» Continua

» Continua

Laboratorio sulla dimensione poetica del canto persiano
Con Sepideh Raissadat e Germana Giannini

Questo seminario è dedicato al sentimento che unisce poesia e musica. Il canto persiano ne è un altissimo esempio: gli antichi poemi vengono musicati e poi interpretati attraverso l’arte del cantore che si fa portavoce dell’anima poetica che sta alla radice della sua cultura.

» Continua

Gli Incontri,
Le nuove foto di Mohammadreza Mirzaei

Mohammadreza Mirzaei,il giovane fotografo iraniano ma conosciuto, esporrà "gli incontri", la sua nuova collezione delle fotografie sull'Italia alla galleria Seyhoun a Tehran.

» Continua

RAMIN BAHRAMI
Nato a Teheran nel 1976, si è diplomato in pianoforte nel 1997 sotto la guida del M° Piero Rattalino ottenendo il massimo dei voti e la lode presso il Conservatorio “G. Verdi” di Milano. Ha studiato composizione con il Maestro Danilo Lorenzini.

» Continua

Concerto di AVINAR Ensemble a Torino
In questa programma,AVINAR esegue 40 canti d'amore delle diverse regioni dell'IRAN,riarrangiati dai musicisti di AVINAR.

» Continua

L'Ensemble Mehr ritorna a Venezia con il Concerto al Teatro Toniolo il 23 maggio 2008.

Altre date in Italia:
• il 17/05/08 a Bologna Teatro Antoniano, in collaborazione con il Comune di Bologna
• il 23/05 a Venezia Mestre al Teatro Toniolo con il contributo della Fondazione di Venezia
• il 24/05 a Firenze al Teatro Puccini con il Patrocinio del Comune di Firenze
• il 25/05 a Milano all’Auditorium San Fedele

» Continua

“Nadia Anjuman - Poesie scelte – a cura di Pirooz Ebrahimi e Cristina Contilli – Introduzione di Cristina Contilli - Carta e Penna Editore”, recensione di Mariateresa Biasion Martinelli (poetessa e collaboratrice della rivista letteraria torinese "Il salotto degli autori")

Scindere la vicenda umana di Nadia Anjuman da quella letteraria risulta impossibile, in quanto, lo svolgersi dell’una è intrecciata interamente all’evolversi dell’altra e viceversa, fino al tragico epilogo.
Così, come non è possibile leggere i suoi versi, senza pensare che, per dar loro voce, la poetessa afghana ha sacrificato la propria esistenza, strappatale, in modo brutale, da colui che avrebbe dovuto essere il compagno amorevole della sua vita: suo marito.
Nell’introduzione al volume: “Nadia Anjuman – Poesie scelte”, la curatrice, Cristina Contilli, spiega, dettagliatamente, come è giunta alla decisione di pubblicare i versi della poetessa, riuscendo, così, a far conoscere la profondità delle liriche di Nadia, evitando, inoltre, che il suo ricordo ed il suo messaggio si perdessero nelle nebbie del tempo, vanificando il sacrificio di una donna coraggiosa.

» Continua

Le letture persiane di Amir Madani
di Roberto Colella - da www.ilbenecomune.it

E’ un “Mondo Nuovo” quello che ci viene raccontato con grande passione e spirito critico da Amir Madani che da grande esperto di geopolitica ha capito da subito l’evoluzione alla quale si sta assistendo. Il mondo del post guerra fredda e post crollo del comunismo è cambiato.

» Continua

La strage dei fiori di Forugh Farrokhzad
Traduzione italiana di Domenico Ingenito
Parliamo d’Iran, e parliamo della poesia che accende da lato a lato questa terra.
Gettiamo in acqua i tappeti volanti della Persia, nel fuoco il timore di una minaccia dall’Asse del Male, al vento la Tehran radical chic.

» Continua

Apre il mese di ottobre a Nettuno la fiera di libri di poesia e piccoli editori nel Lazio
Un significativo laboratorio aperto e ricco di eventi collaterali affiancherà la sezione espositiva in una tre giorni caratterizzata dall’interazione col pubblico
È in corso di definizione la programmazione della tre giorni dedicata all’editoria poetica, che si svolgerà a Nettuno durante le prime tre giornate di ottobre. La manifestazione avrà luogo nell’arco dell’intera giornata, dalle ore 10 alle ore 20, con ingresso libero per il pubblico anche ai diversi eventi collaterali previsti oltre agli stand espositivi.

» Continua

Abbiamo deciso di festeggiare il Noruz per promuovere la conoscenza reciproca, la pace e l’amicizia tra i popoli e in particolare tra le nuove generazioni, dando alla comunità Iraniana di Milano un’opportunità di festeggiare il capodanno e agli italiani la possibilità di conoscere una delle cerimonie più antiche del mondo. In particolare quest’anno il Noruz è stato inserito nel Calendario Mondiale dall’Unesco, che ha anche dichiarato il 2010 “Millennio dello Shahnameh”, il Libro Dei Re, capolavoro del grande poeta persiano Ferdousi, la cui opera rappresenta ancora oggi un punto di riferimento filosofico attuale e universale per il suo messaggio sulla convivenza civile tra i popoli, sul superamento dei pregiudizi per la salvaguardia della giustizia e della pace.

» Continua

IRAN
cultura, arte e società nell’altro islam
a cura di Anna Vanzan, iranista e islamologa

Gli incontri – 1, 12, 18, 25 febbraio - intendono scoprire e valutare la scena artistica contemporanea iraniana, ancorandola alla sua grande tradizione, e, al contempo, offrendo squarci sugli epocali cambiamenti sociali e culturali che stanno avvenendo in Iran.

» Continua

Elisa Cassinelli
Nata a Genova il 23/11/89 fin da piccola dimostra passione e interesse per la scrittura e per la letteratura che continuerà a coltivare nel corso degli anni. Attualemente frequenta l'Università di Scienze Politiche di Genova con l'obiettivo di intraprendere una volta laureata la carriera giornalistica. Collabora con un giornale Online “Italnews” nei settori esteri e sport, e nel tempo libero ama comporre poesie e leggere libri inerenti soprattutto alla questione del medio oriente.

» Continua

Un rifiuto di donna
una poesia di Mahnaz Badihian
for: Silvia Nascetti
Traduzione dall'Inglese in Italiano: Laura Silvia Battaglia

Dicono che si senta braccata
Appartiene al nulla e a nessuna città
Questa donna che sa di cimitero

» Continua

racconti dal mio letto di legno

parlo del mio letto di legno
che mi trascina verso di sé
e di me si riempie
che nulla ha in comune con questa stanza
e a volte

» Continua

Tre poesie di Stefano Bernardinelli

Paternità
Nemico
della tranquillità,
della concentrazione,
dell’avanzare metodico
e produttivo del lavoro,
nemico dei momenti di riposo
questo periodo della mia vita
è amico della vita.

» Continua

UN’ ALTRA VITA(poesie pop)
di Giovanna Campo

1-
Vieni a prendermi
prima che io sparisca
con l' ultima corrente.

Se apro gli occhi
vedi
sono io
le spalle bruciate
il seno
ancora pieno.

» Continua

Il marito americano di Jalal Al-e-Ahmad
Traduzione dal Persiano in Italiano: Cristina Bianciardi

<<…Vodka? No, grazie. Non mi piace la vodka. Meglio un goccio di whisky se c'è. Grazie. No, niente acqua. Non avete della soda? Peccato!
Alla fine le pessime abitudini di quello schifoso mi hanno lasciato il segno. Se sapeste quanto whisky e soda beveva! Fintanto che stavo a casa del mio papà non l’avevo mai assaggiato. Papà stesso tutt’ora non beve. Nessun tipo di alcolico. No, non è credente o devoto. Cosa vuole, in famiglia nostra non si usava.

» Continua

IRAN
La resa dei conti
di ANTONELLO SACCHETTI
Prefazione di Daniela de Robert
La crisi in Iran dell’estate 2009 non è solo elettorale. È la crisi di un regime, di un sistema di valori, dei suoi protagonisti.
Esattamente trent’anni dopo la rivoluzione e venti dopo la morte di Khomeini, le diverse forze politiche e sociali dell’Iran sono entrate in rotta di collisione.

» Continua

"Misteri Persiani" di Antonello Sacchetti
Introduzione di Amir Madani
Le pagine di questo libro (come quello precedente scritto dall’autore, I ragazzi di Teheran) sono l’insieme di osservazioni, riflessioni, analisi, resoconti, notizie in cui la passione e la serietà sono coniugate con precise nozioni di carattere storico-culturale anche di stampo accademico.

» Continua

Un'Anima in Pausa di Maryam FatemiFar
Vincitrice del premio "L'immagine parla"
Era seduta sotto il solito portico che affacciava sulla spiaggia e sul mare; era quasi assente, immersa nei suoi pensieri, viveva surreali mondi, lontani migliaia e migliaia di chilometri dalla sua cosiddetta insignificante realtà di tutti i giorni. Scriveva qualcosa su di un pezzo di carta, velocemente, senza mai fermarsi, quasi in apnea, come se fosse un disturbo compulsivo cui non poteva sottrarsi: “Quale segreto custodisce la mia anima in pausa che volteggia, come una piuma di gabbiano, sul mare dell’amnesia? In quale sperduto angolo dell’oblio le mie emozioni, spente anzitempo, troveranno la loro ragione di essere? Quando, ma quando, l’impaziente piuma dei miei pensieri, affidata da me stessa al vento, si poserà sulla spiaggia della serenità?

» Continua

ultimo scritto di Patrizia De Franceschi

Una in Sicilia, una in Sardegna, sono morte due ragazzine, unite da un solo destino, il cancro.
Anni di sofferenze, loro e dei loro familiari, anni di privazioni,
no scuola,
no vacanza,
no gioco.
Solo aghi nelle vene, le terapie dei grandi, dei medici, degli scienziati.
Quanto siamo andati avanti col progresso scientifico, con la chirurgia, con la medicina.

» Continua