Qualcuno ha parlato di lei come della «voce femminile di tutte le donne imprigionate da secoli di silenzio». Forugh Farrokhzad, poetessa persiana (ma anche attrice e regista di film e documentari pluripremiati in Europa), vissuta negli anni Cinquanta in un Iran apparentemente emancipato, torna a rivivere attraverso il racconto della sorella Puran.

» Continua

OccidOriente
Liberamente ispirato al racconto "Il manichino dietro il velo"di Sadegh Hedayat

L’IRAN OGGI VISTO DA “NOI”
Compromessi. Questa potrebbe essere la parola chiave per capire, almeno in parte, l’Iran di oggi.
“Chi vuole essere felice in Iran deve trovare dei compromessi con la tradizione”, a dirlo è la 23enne Farideh ma questa frase potrebbe ben diventare lo slogan di una generazione, quella a cavallo tra i venti e i trent’anni, se non addirittura di una nazione intera.
L’Iran è un paese sorprendente forse proprio perché ricco di contraddizioni.

» Continua

Sospesa nel nulla assoluto,
con il cuore rapito dal Vuoto,
Maria vide una Figura che la riempì di commozione,
una Presenza vivificante;

» Continua

Giovedì 11 Dicembre, ore 17.00
Provincia di Roma
Palazzo Valentini - Sala delle bandiere
via Quattro Novembre, 119/a

Il ruolo delle donne nella promozione dei diritti umani e dei processi di pace
Importanti strumenti internazionali - quali la Risoluzione 1325 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite (che afferma il ruolo importante delle donne nella prevenzione dei conflitti e nella costruzione della pace) e la CEDAW (Convenzione per l’eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne) - restano tutt’oggi nell’ombra nelle politiche a favore delle donne in Italia.

» Continua

"Secret Theatre" al 24° "Fadjr Festival" che si terrà in Iran
Il festival ospiterà un centinaio di gruppi di tutto il mondo, e l’Ensemble Secret Theatre sarà l’unico ensemble italiano. Il concerto, un ambizioso e audace programma tutto modulato attorno alla figura di Arnold Schoenberg e alla prima scuola di Vienna, avrà luogo nella prestigiosa Vahdat Hall in Tehran l’11 dicembre prossimo, preceduto da un’altra esibizione il 9 dicembre alla Hafez Hall di Shiraz, nel sud del paese.

» Continua

memoria tra passato e ricordi che stanno dentro e fuori di noi
i capelli crescono con noi esteriormente e la loro crescita è lunga come il tempo che passa e ancora,i capelli crescono quando noi dormiamo e sognamo. la loro crescita accompagna tutti i momenti belli e meno belli della nostra vita.

» Continua

Shab-e Yalda (notte di Yalda): (21/22 Dicembre):
L’oscurità ha invaso il cielo. C’è una stella che porta luce e un barlume di speranza. Il 21 dicembre, il Solstizio d’inverno durante il quale si ha la notte più lunga dell’anno, combacia con il primo giorno del mese “Dey”, il decimo mese del calendario persiano e con l’inizio dell’inverno. La parola Yalda nella lingua Assiro-Babilonese significa “natività”, era una festa che veniva celebrata sia dalla religione Zoroastriana che da quella Cristiana.

» Continua

Per la prima volta a Milano, Hossein Alizadeh e i virtuosi delle percussioni, l’Ensemble Zarbang, si esibiscono in un concerto di musica classica persiana .
L'attrice iraniana Aram Ghasemy interpreta un passaggio dello “Shahnameh” di Ferdousi, nel solco della tradizione dei cantastorie persiani.

» Continua

Viveva una volta, in un paesino di poche pretese vicino al mare, una piccola zanzara tigre, leggiadra nell'aspetto e agile nel volo; il suo nome era Punturina, e apparteneva alla nobile casata dei Pungi-pungi. La piccola aveva un solo, grande difetto, era distratta, anzi... distrattissima: quando prendeva di mira qualcuno dall'aspetto gustoso, si entusiasmava talmente da non badare a nulla e a nessuno, nella sua rincorsa...

» Continua

L’Associazione della Comunità Armena di Roma e del Lazio ha il piacere di annunciare la ripresa dei corsi di lingua armena* per l’Anno 2008-2009 presso il Pontificio Colleggio Armeno, Salita San Nicola da Tolentino 17.

» Continua

La compagnia Comteatro partecipa alla terza edizione della Festa del Teatro presentando in prima assoluta il “progetto Labiche”: un evento teatrale che avvicinerà il pubblico milanese alle opere del drammaturgo francese, ancora poco rappresentato in Italia, inventore del vaudeville: alle ore 21.30 andrà in scena lo spettacolo “La cagnotte”, per la regia di Claudio Orlandini.

» Continua

LA MUSICA SUFI TORNA IN SICILIA. A PALERMO UNO STAGE INTERNAZIONALE DI FLAUTO NEY CON I MAESTRI GALLET E DE ZORZI
Realizzare in Sicilia la prima scuola italiana di musica sufi. Con questo ambizioso obiettivo, dal 20 al 26 ottobre, si terrà al Conservatorio di Palermo uno stage formativo internazionale di flauto ney, lo strumento tipico della confraternita sufi mevlevîye, più nota in occidente come dei "dervisci rotanti".

» Continua

Suoni e Ritmi
Un’insolita e straordinaria fusione di virtuosismi con interpreti di eccezione
Nel Concerto, rivivono l’antica epica persiana dello Shah-Name (Il Libro dei Re) e l’atmosfera della Zurkhane, in cui viene praticata quell’arte maschile che fonde forza fisica, ritmo e danza, dove il Morshed, cantore-percussionista, recita cantando versi del più grande poeta epico persiano Ferdousi, al ritmo di possenti percussioni.

» Continua

الفباَ
Perché un’Associazione Culturale Italo Iraniana
“La riuscita dei progetti d’integrazione e la qualità di una convivenza civile tra culture di diversa provenienza dipendono da modelli di integrazione che concepiamo, da come e quanto siamo oggi disposti ad investire in tale direzione, da ruolo “da protagonista” che riconosciamo all’immigrato, e, in fine, da mezzi istituzionali che mettiamo a loro disposizione.”
(Estratto dalla premessa allo statuto della Casa di Cultura Iraniana di Venezia)

» Continua

Yalda, giovane musicista persiana, compositrice e virtuosa del setar (antico strumento persiano simile al mandolino con quattro corde melodiche) presenterà il materiale del suo debutto discografico (Yalda - Edizioni Ishtar) con due concerti:

» Continua

Apre il mese di ottobre a Nettuno la fiera di libri di poesia e piccoli editori nel Lazio
Un significativo laboratorio aperto e ricco di eventi collaterali affiancherà la sezione espositiva in una tre giorni caratterizzata dall’interazione col pubblico
È in corso di definizione la programmazione della tre giorni dedicata all’editoria poetica, che si svolgerà a Nettuno durante le prime tre giornate di ottobre. La manifestazione avrà luogo nell’arco dell’intera giornata, dalle ore 10 alle ore 20, con ingresso libero per il pubblico anche ai diversi eventi collaterali previsti oltre agli stand espositivi.

» Continua

Abbiamo deciso di festeggiare il Noruz per promuovere la conoscenza reciproca, la pace e l’amicizia tra i popoli e in particolare tra le nuove generazioni, dando alla comunità Iraniana di Milano un’opportunità di festeggiare il capodanno e agli italiani la possibilità di conoscere una delle cerimonie più antiche del mondo. In particolare quest’anno il Noruz è stato inserito nel Calendario Mondiale dall’Unesco, che ha anche dichiarato il 2010 “Millennio dello Shahnameh”, il Libro Dei Re, capolavoro del grande poeta persiano Ferdousi, la cui opera rappresenta ancora oggi un punto di riferimento filosofico attuale e universale per il suo messaggio sulla convivenza civile tra i popoli, sul superamento dei pregiudizi per la salvaguardia della giustizia e della pace.

» Continua

IRAN
cultura, arte e società nell’altro islam
a cura di Anna Vanzan, iranista e islamologa

Gli incontri – 1, 12, 18, 25 febbraio - intendono scoprire e valutare la scena artistica contemporanea iraniana, ancorandola alla sua grande tradizione, e, al contempo, offrendo squarci sugli epocali cambiamenti sociali e culturali che stanno avvenendo in Iran.

» Continua

Elisa Cassinelli
Nata a Genova il 23/11/89 fin da piccola dimostra passione e interesse per la scrittura e per la letteratura che continuerà a coltivare nel corso degli anni. Attualemente frequenta l'Università di Scienze Politiche di Genova con l'obiettivo di intraprendere una volta laureata la carriera giornalistica. Collabora con un giornale Online “Italnews” nei settori esteri e sport, e nel tempo libero ama comporre poesie e leggere libri inerenti soprattutto alla questione del medio oriente.

» Continua

Un rifiuto di donna
una poesia di Mahnaz Badihian
for: Silvia Nascetti
Traduzione dall'Inglese in Italiano: Laura Silvia Battaglia

Dicono che si senta braccata
Appartiene al nulla e a nessuna città
Questa donna che sa di cimitero

» Continua

racconti dal mio letto di legno

parlo del mio letto di legno
che mi trascina verso di sé
e di me si riempie
che nulla ha in comune con questa stanza
e a volte

» Continua

Tre poesie di Stefano Bernardinelli

Paternità
Nemico
della tranquillità,
della concentrazione,
dell’avanzare metodico
e produttivo del lavoro,
nemico dei momenti di riposo
questo periodo della mia vita
è amico della vita.

» Continua

UN’ ALTRA VITA(poesie pop)
di Giovanna Campo

1-
Vieni a prendermi
prima che io sparisca
con l' ultima corrente.

Se apro gli occhi
vedi
sono io
le spalle bruciate
il seno
ancora pieno.

» Continua

Il marito americano di Jalal Al-e-Ahmad
Traduzione dal Persiano in Italiano: Cristina Bianciardi

<<…Vodka? No, grazie. Non mi piace la vodka. Meglio un goccio di whisky se c'è. Grazie. No, niente acqua. Non avete della soda? Peccato!
Alla fine le pessime abitudini di quello schifoso mi hanno lasciato il segno. Se sapeste quanto whisky e soda beveva! Fintanto che stavo a casa del mio papà non l’avevo mai assaggiato. Papà stesso tutt’ora non beve. Nessun tipo di alcolico. No, non è credente o devoto. Cosa vuole, in famiglia nostra non si usava.

» Continua

IRAN
La resa dei conti
di ANTONELLO SACCHETTI
Prefazione di Daniela de Robert
La crisi in Iran dell’estate 2009 non è solo elettorale. È la crisi di un regime, di un sistema di valori, dei suoi protagonisti.
Esattamente trent’anni dopo la rivoluzione e venti dopo la morte di Khomeini, le diverse forze politiche e sociali dell’Iran sono entrate in rotta di collisione.

» Continua

"Misteri Persiani" di Antonello Sacchetti
Introduzione di Amir Madani
Le pagine di questo libro (come quello precedente scritto dall’autore, I ragazzi di Teheran) sono l’insieme di osservazioni, riflessioni, analisi, resoconti, notizie in cui la passione e la serietà sono coniugate con precise nozioni di carattere storico-culturale anche di stampo accademico.

» Continua

Un'Anima in Pausa di Maryam FatemiFar
Vincitrice del premio "L'immagine parla"
Era seduta sotto il solito portico che affacciava sulla spiaggia e sul mare; era quasi assente, immersa nei suoi pensieri, viveva surreali mondi, lontani migliaia e migliaia di chilometri dalla sua cosiddetta insignificante realtà di tutti i giorni. Scriveva qualcosa su di un pezzo di carta, velocemente, senza mai fermarsi, quasi in apnea, come se fosse un disturbo compulsivo cui non poteva sottrarsi: “Quale segreto custodisce la mia anima in pausa che volteggia, come una piuma di gabbiano, sul mare dell’amnesia? In quale sperduto angolo dell’oblio le mie emozioni, spente anzitempo, troveranno la loro ragione di essere? Quando, ma quando, l’impaziente piuma dei miei pensieri, affidata da me stessa al vento, si poserà sulla spiaggia della serenità?

» Continua

ultimo scritto di Patrizia De Franceschi

Una in Sicilia, una in Sardegna, sono morte due ragazzine, unite da un solo destino, il cancro.
Anni di sofferenze, loro e dei loro familiari, anni di privazioni,
no scuola,
no vacanza,
no gioco.
Solo aghi nelle vene, le terapie dei grandi, dei medici, degli scienziati.
Quanto siamo andati avanti col progresso scientifico, con la chirurgia, con la medicina.

» Continua