 Amir Khusro, musico e poeta A cura di Alessandra Loffredo Meglio conosciuto come Amir Khusro Dehlavi, fu uno dei maggiori poeti e musicisti indiani, vissuto a cavallo tra il XIII e il XIV secolo ed ancora oggi una delle figure iconiche della storia della cultura nel subcontinente indiano. Fonte.Internet » Continua  Roberto Toscano è ambasciatore italiano a Teheran. E’ entrato in diplomazia nel 1969, ricoprendo numerosi incarichi nelle ambasciate in Cile, in Unione Sovietica, in Spagna e negli Stati Uniti e alla rappresentanza italiana presso la sede delle Nazioni Unite di Ginevra. Ha insegnato Relazioni internazionali presso l’Università LUISS di Roma (2001-2003). Fonte.Internet » Continua  Shab-e-Yalda oppure Shab-e-Cheleh in Persiano,è la notte della nascita di Mitra,il Dio Sole, che porta la luce, il bene e l'energia sulla Terra.La prima notte dell’inverno (21/22 Dicembre) che è la notte più lunga dell’anno. Gli iraniani credevano con l'arrivo del sole si combatteva il diavolo, e si allungavano le giornate. I cristiani collegavano questa festa con Mitra, il Dio della luce, e la nascita di Gesù. Oggi il Natale con qualche giorno di diffrenza si festeggia nella stessa maniera di una volta, stare svegli la notte, cantare, ballare e stare in famiglia e mangiare i piatti particolari. Si usa mangiare l’anguria per superare il freddo dell’inverno con l’allegria. Si usa anche fare desideri attraverso le poesie di Hafez(il grande poeta persiano). » Continua  AVISH KHEBREHZADEH "Il mio lavoro mi soddisfa quando mi sorprende, quando permette alla mia immaginazione, e a quella dello spettatore, di vagabondare senza fermarsi su qualcosa di acquisito" (da intervista a Il Manifesto, 2003). fonte.www.treccani.it » Continua  Per me è una gioia e un'onore presentare la rivista"Mahmag" in lingua italiana. Ringrazio la caporedattrice dott.ssa "Mahnaz Badihian"che mi ha offerto la possibilità di attivare il sito italiano della rivista. » Continua  Il verbo degli uccelli Farid ad-Din ‘Attàr a cura di:Carlo Saccone Ed. SE, Milano -1997 Fonte.https://www.caldarelli.it Le notizie tramandateci su Farid ad-Din ‘Attàr, uno dei più celebri poeti mistici persiani, sono scarse e incerte. » Continua  Il cacciatore di aquiloni di Khaled Hosseini Traduzione di Isabella Vaj; Edizioni Piemme Khaled Hosseini. Figlio di un diplomatico, è nato a Kabul, in Afghanistan. La sua famiglia ha ottenuto l’asilo politico negli Stati Uniti nel 1980. Vive nel nord della California e fa il medico. Il cacciatore di aquiloni è il primo romanzo epico afgano, uno straordinario caso letterario pubblicato in 12 paesi. Dreamworks, la casa di produzione di Steven Spielberg, ha acquistato i diritti per trarne un film. Di Paola Bonfanti » Continua  Orhan Pamuk è nato a Istambul nel 1952. È uno dei più importanti scrittori turchi. Tra i suoi romanzi, pubblicati in più di venticinque lingue, sono stati tradotti in italiano Roccalba, La casa del silenzio, Il libro nero, La nuova vita, Il mio nome è rosso. Ha vinto numerosi premi, tra cui il Premio Grinzane Cavour e l’International Dublin Literary Award. Lo scrittore Orhan Pamuk è il primo scrittore turco a vincere il Premio Nobel per la letteratura con La motivazione: "A Chi nella ricerca dell'anima melancolica della sua citta' ha scoperto nuovi simboli per il contrasto e l'intreccio delle culture." Fonte.www.zam.it » Continua  Bijan Zarmandili è una persona mite, riflessiva, un professionista di grande valore. E’ nato a Teheran e si è trasferito a Roma nel 1960. Giornalista da oltre 20 anni si occupa del Medio Oriente per il gruppo Espresso-Repubblica e per molti anni è stato un’autorevole firma, tra gli altri, del quotidiano La Provincia di Cremona e Crema. E’ stato capo redattore esteri della rivista Astrolabio, la prestigiosa testata di Ferruccio Parri, ha collaborato a lungo con Politica internazionale. fonte.https://campostellato.splinder.com » Continua  I ragazzi di Teheran di Antonello Sacchetti Infinito edizioni con prefazione di Siavush Randjbar-Daemi Antonello Sacchetti è nato a Roma il 14 giugno 1971. Giornalista pubblicista, è fondatore e direttore responsabile della rivista telematica "Il cassetto-L'informazione che rimane". In passato ha lavorato per le sezioni italiane di Amnesty International e Save the Children Italia e come redattore in diverse testate. fonte.Internet » Continua  a cura di Ahmad Rafat fonte.Internet Nato a Teheran 54 anni fa, da padre iraniano e madre italiana, dopo il diploma si trasferisce in Italia per continuare gli studi presso la facoltà di Scienze politiche all’Università di Perugia. In seguito si iscrive all’Università di Francoforte al corso di specializzazione di Psicologia dei mezzi di comunicazione di massa. » Continua  » Continua  Pollo alle prugne Marjane Satrapi torna con un romanzo a fumetti struggente e bellissimo Fonte.www.ilcassetto.it Per qualsiasi artista un esordio scintillante è un grande rischio. Ci sono autori che rimangono legati per sempre alla loro opera prima e non riescono a crescere. L’autrice di fumetti Marjane Satrapi correva seriamente questo rischio. Persepolis, il suo primo lavoro, è stato un successo mondiale. Nel giro di tre anni, la sua autobiografia in quattro puntate è stata tradotta in moltissime lingue ed è ormai considerata una piccola storia a fumetti dell’Iran contemporaneo. A Persepolis è seguito il breve Taglia e cuci, racconto di un dialogo tra donne dopo un pranzo di festa. Divertente, ma sicuramente poco memorabile. » Continua  il libro :Salam, maman Ed.EINAUDI Le vicende di una famiglia iraniana prima e dopo la Rivoluzione, attraverso gli occhi allegri di un bambino che cresce insieme alla storia che racconta. Fonte.Internet » Continua  fonte.Internet » Continua |
notizie d’attualità
 Apre il mese di ottobre a Nettuno la fiera di libri di poesia e piccoli editori nel Lazio Un significativo laboratorio aperto e ricco di eventi collaterali affiancherà la sezione espositiva in una tre giorni caratterizzata dall’interazione col pubblico È in corso di definizione la programmazione della tre giorni dedicata all’editoria poetica, che si svolgerà a Nettuno durante le prime tre giornate di ottobre. La manifestazione avrà luogo nell’arco dell’intera giornata, dalle ore 10 alle ore 20, con ingresso libero per il pubblico anche ai diversi eventi collaterali previsti oltre agli stand espositivi. » Continua  Abbiamo deciso di festeggiare il Noruz per promuovere la conoscenza reciproca, la pace e l’amicizia tra i popoli e in particolare tra le nuove generazioni, dando alla comunità Iraniana di Milano un’opportunità di festeggiare il capodanno e agli italiani la possibilità di conoscere una delle cerimonie più antiche del mondo. In particolare quest’anno il Noruz è stato inserito nel Calendario Mondiale dall’Unesco, che ha anche dichiarato il 2010 “Millennio dello Shahnameh”, il Libro Dei Re, capolavoro del grande poeta persiano Ferdousi, la cui opera rappresenta ancora oggi un punto di riferimento filosofico attuale e universale per il suo messaggio sulla convivenza civile tra i popoli, sul superamento dei pregiudizi per la salvaguardia della giustizia e della pace. » Continua  IRAN cultura, arte e società nell’altro islam a cura di Anna Vanzan, iranista e islamologa Gli incontri – 1, 12, 18, 25 febbraio - intendono scoprire e valutare la scena artistica contemporanea iraniana, ancorandola alla sua grande tradizione, e, al contempo, offrendo squarci sugli epocali cambiamenti sociali e culturali che stanno avvenendo in Iran. » Continua poesia
 Elisa Cassinelli Nata a Genova il 23/11/89 fin da piccola dimostra passione e interesse per la scrittura e per la letteratura che continuerà a coltivare nel corso degli anni. Attualemente frequenta l'Università di Scienze Politiche di Genova con l'obiettivo di intraprendere una volta laureata la carriera giornalistica. Collabora con un giornale Online “Italnews” nei settori esteri e sport, e nel tempo libero ama comporre poesie e leggere libri inerenti soprattutto alla questione del medio oriente. » Continua  Un rifiuto di donna una poesia di Mahnaz Badihian for: Silvia Nascetti Traduzione dall'Inglese in Italiano: Laura Silvia Battaglia Dicono che si senta braccata Appartiene al nulla e a nessuna città Questa donna che sa di cimitero » Continua  racconti dal mio letto di legno parlo del mio letto di legno che mi trascina verso di sé e di me si riempie che nulla ha in comune con questa stanza e a volte » Continua  Tre poesie di Stefano Bernardinelli Paternità Nemico della tranquillità, della concentrazione, dell’avanzare metodico e produttivo del lavoro, nemico dei momenti di riposo questo periodo della mia vita è amico della vita. » Continua  UN’ ALTRA VITA(poesie pop) di Giovanna Campo 1- Vieni a prendermi prima che io sparisca con l' ultima corrente. Se apro gli occhi vedi sono io le spalle bruciate il seno ancora pieno. » Continua prosa
 Il marito americano di Jalal Al-e-Ahmad Traduzione dal Persiano in Italiano: Cristina Bianciardi <<…Vodka? No, grazie. Non mi piace la vodka. Meglio un goccio di whisky se c'è. Grazie. No, niente acqua. Non avete della soda? Peccato! Alla fine le pessime abitudini di quello schifoso mi hanno lasciato il segno. Se sapeste quanto whisky e soda beveva! Fintanto che stavo a casa del mio papà non l’avevo mai assaggiato. Papà stesso tutt’ora non beve. Nessun tipo di alcolico. No, non è credente o devoto. Cosa vuole, in famiglia nostra non si usava. » Continua  IRAN La resa dei conti di ANTONELLO SACCHETTI Prefazione di Daniela de Robert La crisi in Iran dell’estate 2009 non è solo elettorale. È la crisi di un regime, di un sistema di valori, dei suoi protagonisti. Esattamente trent’anni dopo la rivoluzione e venti dopo la morte di Khomeini, le diverse forze politiche e sociali dell’Iran sono entrate in rotta di collisione. » Continua  "Misteri Persiani" di Antonello Sacchetti Introduzione di Amir Madani Le pagine di questo libro (come quello precedente scritto dall’autore, I ragazzi di Teheran) sono l’insieme di osservazioni, riflessioni, analisi, resoconti, notizie in cui la passione e la serietà sono coniugate con precise nozioni di carattere storico-culturale anche di stampo accademico. » Continua
Un'Anima in Pausa di Maryam FatemiFar
Vincitrice del premio "L'immagine parla" Era seduta sotto il solito portico che affacciava sulla spiaggia e sul mare; era quasi assente, immersa nei suoi pensieri, viveva surreali mondi, lontani migliaia e migliaia di chilometri dalla sua cosiddetta insignificante realtà di tutti i giorni. Scriveva qualcosa su di un pezzo di carta, velocemente, senza mai fermarsi, quasi in apnea, come se fosse un disturbo compulsivo cui non poteva sottrarsi: “Quale segreto custodisce la mia anima in pausa che volteggia, come una piuma di gabbiano, sul mare dell’amnesia? In quale sperduto angolo dell’oblio le mie emozioni, spente anzitempo, troveranno la loro ragione di essere? Quando, ma quando, l’impaziente piuma dei miei pensieri, affidata da me stessa al vento, si poserà sulla spiaggia della serenità? » Continua
ultimo scritto di Patrizia De Franceschi
Una in Sicilia, una in Sardegna, sono morte due ragazzine, unite da un solo destino, il cancro. Anni di sofferenze, loro e dei loro familiari, anni di privazioni, no scuola, no vacanza, no gioco. Solo aghi nelle vene, le terapie dei grandi, dei medici, degli scienziati. Quanto siamo andati avanti col progresso scientifico, con la chirurgia, con la medicina. » Continua |
| Materiale soggetto al copyright. I contenuti (del sito) possono essere usati soltanto con la giusta attribuzione a mahmag.org |