Omar Khayyam č un famoso poeta persiano, vissuto nell'XI secolo.

A questo poeta Dario Chioli ha dedicato un sito monografico che contiene:

- una dettagliata biografia dell'autore;
- un'analisi delle sue opere, e in particolare delle quartine e delle loro traduzioni, a partire da quella inglese di Edward Fitzgerald;
- un'ampia bibliografia sull'autore, comprendente anche tre film, realizzati negli Stati Uniti tra il 1953 e il 2005 e dedicati a Khayyam.

Nel sito si riportano anche alcune traduzioni delle quartine: la prima e la quinta edizione di quella inglese del FitzGerald e quelle italiane (antologiche) di Vittorio Rugarli e Massimo Spiritini.

Data la lunghezza della monografia, di cui in futuro sarą disponibile anche la versione in pdf, rimandiamo per la lettura al seguente

http://www.superzeko.net/doc_dariochioli_saggistica/DarioChioliOmarKhayyam.html

da cui si accede anche alle versioni delle quartine.