Inesperadamente de Mahnaz Badihian


Escrito en el dia de investidura de Barack Obama

Traducido del Ingles por Andrés Alfaro
 •  Read more

Sí, se puede


De Marvin Bell

Traducido del inglés por Andrés Alfaro

Somos un pueblo que empezó de un Sí

Una nación nacida del sí en las tierras de labranza
 •  Read more

De Mahnaz Badihian
Traducciones del inglés por Andrés Alfaro

Beso

Querida mía cuando me viertes

tus besos,

¡Cuidado,

Ahogarás en mis lágrimas!
 •  Read more

La nieve de la tierra ya no ha derretida.
Las flores de loto al revés de sombrillas

 •  Read more

Mahmud Darwish era considerado el poeta nacional palestino y un gigante del poesía árabe contemporáneo. Se murió el 9 de agosto de 2008 con 67 años.
 •  Read more

Carmen Naranjo, nacida en 1928 en Cartago, Costa Rica es tal vez la poeta mas reconocida de Costa Rica.
 •  Read more

Traducido del inglés por Andrés Alfaro. ¡FELIZ NOROOZ!

¿De dónde soy?
Que mi vestido huele
como el estragón del
jardín de mi padre
y las mejillas, rojas
como el flor del granado.

 •  Read more

Sí, tú eres eso lo que desea el corazón
Pero,
....
 •  Read more

En este día en que Fidel Castro ha renunciado como presidente de Cuba, me da placer de darles un poema de un poeta legendario de Cuba, José Martí. Si hay alguien conocido y querido mas que Castro en Cuba, sería José Martí.
 •  Read more

Dos poemas de Mahnaz Badihian
traducidos del inglés por Andrés Alfaro.

La familia

Nosotros dos sabíamos que
La familia es la raíz del ser.
Pero no sabíamos
Que Rostam se estaba matado
Por su hermano…
¿Dónde me pongo en esta ecuación?

 •  Read more

SIN MORADA
por Emilse Zorzut

Hábil araña
une hilos mágicos
sobre la rama.
 •  Read more

El cisne en la sombra parece de nieve;
su pico es de ámbar, del alba al trasluz;
el suave crepúsculo que pasa tan breve
las cándidas alas sonrosa de luz.


 •  Read more

PRIMAVERA

de Rosetta Monteforte Racalbuto

El sublime artista
otra vez aùn
ha pintado la primavera.

 •  Read more

Un poema de Nadia Anjoman
traducción por Andrés Alfaro

No tengo ganas de abrir la boca
¿De qué debo cantar?
Yo, quien está odiado por la vida,
No hay diferencia de cantar o no cantar.

 •  Read more