Mahmud Darwish era considerado el poeta nacional palestino y un gigante del poesía árabe contemporáneo. Se murió el 9 de agosto de 2008 con 67 años.
--------------
Ummi (Mi madre)

Añoro el pan de mi madre
Y el café de mi madre
Y su toque.

Las memorias de mi niñez se crecen dentro de mí
Día tras día
Debo ser digno de la vida
En la hora de mi muerte,
digno de las lágrimas de mi madre.
-------------------------------------------------
Pertenezco allí

Pertenezco allí. Tengo muchas memorias. Yo nací como se nace todo el mundo.

Tengo una madre, una casa con muchas ventanas, hermanos, compañeros y una celda en la cárcel con una ventana fría. Tengo una ola que se arrebatan las gaviotas, un panorama mío.

Tengo una pradera saturada. En el horizonte profundo de mi palabra tengo una luna, alimento de un pájaro y un olivo inmortal.

He vivido en la tierra antes de que las espadas transformaron en presa el hombre.

Pertenezco allí. Cuando el cielo está de luto por su madre, yo devuelvo el cielo a su madre.

Y lloro para que tal vez se lleve las lágrimas una nube que regresa.

Romper las reglas, he aprendido todas las palabras que se necesita para una prueba de sangre.

He aprendido y desmantelado todas las palabras para aprender de ellas una palabra sola: Hogar.

No comments yet. You can be the first!