Poemas del DÃa de San ValentÃn
De Mahnaz Badihian
Traducciones del inglés por Andrés Alfaro
Beso
Querida mÃa cuando me viertes
tus besos,
¡Cuidado,
Ahogarás en mis lágrimas!
Amorosa
Oh…
Te amaba tanto
como acacias en una noche alumbrada por la luna
en las manos de una brisa acariciante.
Oh…
Te amaba tanto
como una lluvia fuerte
que se vierte en la sauce blanco
tÃmida, calma, amorosa
Oh…
Qué desolado era tu amor
La luz de la luna a la oscuridad
La brisa al tornado
La lluvia al trueno
Y el sabor dulce del amor
que se transformó en un sabor amargo
Oh…
Viera el silencio del tornado
Traducciones del inglés por Andrés Alfaro
Querida mÃa cuando me viertes
tus besos,
¡Cuidado,
Ahogarás en mis lágrimas!
Amorosa
Oh…
Te amaba tanto
como acacias en una noche alumbrada por la luna
en las manos de una brisa acariciante.
Oh…
Te amaba tanto
como una lluvia fuerte
que se vierte en la sauce blanco
tÃmida, calma, amorosa
Oh…
Qué desolado era tu amor
La luz de la luna a la oscuridad
La brisa al tornado
La lluvia al trueno
Y el sabor dulce del amor
que se transformó en un sabor amargo
Oh…
Viera el silencio del tornado