mahmag

Mahnaz Badihian (Oba) is a poet and translator whose work has been published into several languages worldwide, including Persian, Turkish, Italian, and Malayalam. She attended the Iowa Writer's workshop with a focus on international poetry while practicing as a dentist in Iowa City. Her publications include two volumes of poetry in Persian and a best-selling translation of Pablo Neruda's Book of Questions into Persian. Her most recent publication is a critically acclaimed book of original English language poetry, From Zayandeh Rud to the Mississippi. She has an awarding winning selection of poetry (XIV Premio Letterario Internazionale Trofeo Penna d’Autore, Tornio) translated into Italian by Cristina Contili and Pirooz Ebrahimi. Currently she resides in Northern California where she runs an online multilingual literary magazine, MahMag.org in an effort to bring the poetry of the world together. She presented a paper on erotic literature by Iranian women in the Diaspora at the American Comparative Literature Association's 2008 annual conference. She is an MFA candidate in poetry . A selection of her poems translated by Andrés Alfaro into Spanish will be published in 2010. She is currently working on a novel called "Like a Wedding Dress”.

علی خدایی/ سینه آن سه قبری که در پارک زرگنده شکافتند

در گوشه ای از شهر تهران، یعنی در “زرگنده” سینه چند قبر را شتابزده گشودند و استخوان های باقی مانده در آنها را به همراه سنگ قبرهائی که روی این استخوان ها بودند بردند!

نگاهی به مجموعه­ی ” سایه دیمه ” (چهار دفتر از سروده­های رحیم چراغی) / “برزو دیلمی

نوشته­ها و سروده­های خود را در مرحله­ی پایانی به ویراستار بسپرید حتی اگر یقین دارید که آثار شما بی نقص است؛ مطمئن باشید نه چیزی از شما کاسته خواهد شد و نه زیان خواهید کرد!

 نمایش بی بدیلی از واقعیت عریان جامعه ما

نمایش بی بدیلی از واقعیت عریان جامعه ما

چون اگر در جامعه روابط زن و مرد آزاد باشد آن دیوار شهوت فرو می ریزد و زن ها و مرد ها زیبایی و زشتی واقعی را تشخیص می دهند

آگاهی وهشداربه هم میهنان وتمامی آزادگان جهان

ما این ادعا که ” ایران اتمی تهدیدی برای اسرائیل و منطقه و آمریکا است ” را یک شعار فرصت طلبانه سیاسی، فریب‌کارانه و دروغ و یک دغلبازی آشکار که خرد جمعی انسان‌ها را ناچیز می‌شمرد می‌دانیم

ماهیان زنده رود/مهناز بدیهیان-اوبا

ماهیان زنده رود/مهناز بدیهیان-اوبا

شاید تو آخرین قهرمان حسرت باشی

که با ماهیان زنده رود

به اعماق اقیانوس متصل می شوند

© [suffusion-the-year] MahMag - magazine of arts and humanities