“Amore Condiviso” (Ahmad Shamlu poeta persiano – 1925-2000) Le lacrime sono segreti Il sorriso è celato L’amore è inconfessabile Le lacrime di quella sera, il sorriso del mio amore furono…
Un rifiuto di don...
una poesia di Mahnaz Badihian for: Silvia Nascetti Traduzione dall’Inglese in Italiano: Laura Silvia Battaglia Dicono ...
View Full Story0 commentsElisa Cassinelli/...
Donne coraggiose Donne alzatevi dal tumulto della notte raccogliete i pezzi del vostro cuore e i cocci delle vostre speranze, c...
View Full Story0 commentsIl marito americano
Il marito americano di Jalal Al-e-Ahmad Traduzione dal Persiano in Italiano:Cristina Bianciardi <<…Vodka? No, grazie. N...
View Full Story0 commentsEvent Calendar
IL CAPODANNO PERSIANO
NOROUZ – Dal tempo degli Acmenidi – XXII secolo a. c.- per la tradizione millenaria Persiana il 20/21 marzo coincide con il Capodanno Iraniano, la festa di NORUZ che significa…
Poesia
NON SOFFRIRE VIAGGIATORE
Non soffrire viaggiatore perché anche noi, qui, siamo stranieri. Da tanto tempo ci manca la luce della nostra luna. Senza di te non c’è differenza tra la primavera e l’autunno….
Poesia
Zayandeh rud
Da dove vengo? Che il mio vestito ha il profumo del dragoncello Che proviene dal giardino di mio padre, E le mie guancie,rosse Come il fiore Dell’Albero del melograno. Da…
Recensione, Uncategorized
il sogno verde di tehran-Maryam Rahimi
A ben vedere, c’è molto più privato che politico in questo libro. C’è il desiderio struggente di una donna di non arrendersi, di rischiare la propria vita per dare il…
Poesia
Due poesie di Gabriel Mandel
1) Un portale a Kashan Come una lenta traccia nera, il tempo: donne in attesa ne chador, che è segno della jihad terrena. Gli occhi, i visi, le guance belle…
Poesia
Io sono Musulmano/Sohrab Sepehri
Io dico le mie preghiere
Quando il vento chiama i fedeli alla preghiera
Poesia
Due poesie di Zef Mulaj
E’ SCADUTO IL TEMPO Le lancette dell’ orologio mosse dal vento all’ orizzonte. L’ uomo in silenzio. L’orologio dorme. Il tempo è scaduto. Inizierà un nuovo giorno Con il secolo…
Event Calendar
Into the Vast / Nell’immensità, Ritmi e Danze
Domenica 20 Febbraio 2011 alle ore 18.30 Milano Teatro San Fedele Via Hoepli 3/b(Zona Duomo) Ingresso: Platea I Settore numerato 25 euro Platea II Settore numerato e balconata 20 euro…
