زنی که همسایه¬ی من است، عاشق مترسک¬هاست
و گاه با چوب¬های بلندی
امیری براکا ، شاعر انقلابی آمریکا در سن 79 سالگی در گذشت/ترجمه ی مهناز بدیهیان/Amiri Baraka
تمام روز میتوانم
عبادت کنم
و خدا نخواهد آمد.
ساعت پنج صبح در شمال کالیفرنیا/مهناز بدیهیان
و من دیگر مهناز بدیهیان نیستم
و صبح از خواب بیدار شده ا
چقدر مزه دارد / مهناز بدیهیان/2014
از همه چیز می شود گذشت
جز از آزادی
جز از نان داغ
آنهم آزادی اندیشه
شعر زندان/ نیلی چارکافسکی/ Neeli Cherkovski/ترجمه : مهناز بدیهیان
خدا آن خدای دیگر را رحمت کند
خدای خوب که مدام در حمام خون
روی صفحه ی بزرگ تلویزیون پیدایش نمی شود
روایتی مدرن از الگویی کهن/ هادی کیکاووسی
آیا می توان تئاتر و زندگی را با هم ترکیب کرد و دیگر چیزی آفرید؟
خاصیت شعر / مهناز بدیهیان
اما شعر می اید
در پستوی خانه
خط به خط، روز به روز
و از مرز دیکتاتورها می گذرد
تا مبادا دوباره جان گیرند
اعتراض/مهناز بدیهیان
و کسی نان شب را تقسیم نمی کرد!
ساعت پنج صبح در شمال کالیفرنیا/ by: Mahnaz Badihian
و من دیگر مهناز نیستم








