تولدت مبارک

دو شعر از لنگستون هیوز
ترجمه ی مهناز بدیهیان

سولیداد پرتره کوبایی

سولیداد
سایه های
شب های زیادی از عشق
زیر چشم هایت فرو غلتیده
چشمان تو
چنین پر از درد .و احساس
چنین پر از رنج

سولیداد
چنین عمیق ترسیده
چنین خاموش با گریه های ساکت……

——-

جوانی

ما فردا را داریم
روشن مثل شعله در روبرویمان
دیروز
شب رفته هیست
اسم طلوع کرده ایست
و امروز طلوع
طاق بست عظیمی کشیده
بر جاده ای که ما در آنیم
رژه می رویم!!