رونمایی از کتاب “انجیرهای سرخ مزار شریف” در رم- ایتالیا

رونمایی از کتاب “انجیرهای سرخ مزار شریف” در رم- ایتالیا

گزارش و عکس: امیر خانپور

کتاب “انجیرهای سرخ مزارشریف” نوشته ی “محمد حسین محمدی” در خانه ترجمه رم با حضور پروفسور پائولا اورساتی ( استاد زبان فارسی دانشگاه ساپینزا رم) ، پروفسور فلیچیتا فرارو (رئیس انتشارات سی و سه پل) ، پروفسور ماریا بیانکا فلیپینی (استاد زبان فارسی دانشگاه ویتربو) و تعدادی از علاقه مندان به زبان و ادبیات فارسی برگزار شد.

شیرینی تلاش کودکی برای یافتن یک انجیر رسیده در یک باغ انجیر در شهر مزار شریف با گذر ترسناک و مرگ آور یک هواپیمای جنگنده در هم میشکند… .

محمدی متولد سال 1354 در مزار شریف افغانستان و دانش آموخته دانشکده صدا و سیما در ایران است.

این کتاب در 137 صفحه و در قالب 14 داستان مجزا با تم جنگ های پایان ناپذیر افغانستان توسط خانم نرگس صمدی به زبان ایتالیایی ترجمه و توسط انتشارات سی وسه پل در ایتالیا انتشار یافته است

در قسمتی از این مراسم محمد حسین محمدی گزیده ای از اولین مجموعه داستانش را برای حاضرین خواند:

من هم مادر هستم.میخواهم پیش ات درد دل کنم.گپ هایم را به تو نگویم به کی بگویم.ها؟به کی؟ ده سال کم نیست.یک عمر است.از تو دور بودم.حالا که پیدات کردم دوست دارم گپ هایم را تو بشنوی، ها.می گفتم، یک هفته پیش بود.بلال را که آوردند اول گریان کردم، به سر و رویم زدم و رویم را خراش دادم.خب دیگر، چه بکنم؟بچه توته ی جگر است.وقتی آوردنش پایش کبود بود.با یک مشکلا به شفاخانه خواباندیمش.باز هم شیخ حامد.خدا خیرش بدهد.اکر او نبود چکار میکردیم؟چهار روز.از خود خروس خوان تا شام دوید.پیش چه کسانی که نرفت.پای بلال کبود بود، کبودتر شد.امروز هم هوا گرفته

است.شاید بارش شود.گلوله در مغز استخوان بند مانده بود.تا اینجا رسیده بسیار کار کرده…