شماره جديد مجله ارمغان فرهنگي منتشر شد.

شماره جديد مجله ارمغان فرهنگي منتشر شد.
قابل ذكر است جهت تهيه از طريق كتاب فروشي هاي، نمايندگي هاي ما در سراسر
ايران يا تماس با شماره تلفن 09169143843 مي توانيد اقدام نمائيد.
جهت متقاضيان خارج از كشور در صورت فرستادن درخواست به همين ايميل مجله
ارسال مي گردد.
بامهر
داريوش معمار
طرح جلد در فايل پيوست مي باشد.
***

فهرست مطالب
سخن سردبير(داريوش معمار)/بسياريم و مرگمان اندك ص 2
خراسان ويژه اخوان
ميم و آن ديگر(محمود دولت آباداي)ص6/ اين كاغذ سپيدچه تحملي دارد(آيدا
سركيسيان)ص6/شاعر كتيبه ي برزخ تنهايي(اسماعيل يوردشاهيان)ص7/شعر اخوان
ثالث به زبان ديگر(علي عبدالهي)ص9/اخوان و كشف جادوي رئاليسم(شاهپور
جوركش)ص10/اخوان ثالث معمار چيره دست شعر نيمايي(محمدعلي شاكري يكتا)ص11/
يادگار سيلي سرد زمستان(احمد نورد آموز)ص12.

نظرگاه خراسان
فراتر از شب اكنونيان، نگاهي به شعر اسماعيل خويي(حسين شريفي)، ص14/ شعر
امروز خراسان به انضمام جريان شناسي(داوود حضرتي)ص15/سيمرغ در
شاهنامه(مزدك كياني، علي رضا ديده خاني)ص18.

شعر معاصر خراسان
سعيد سلطانپور،اسماعيل خويي،محمد مختاري،حسين فاضلي،عبدالجواد محبي،داوود
حضرتي،مريم حسين زاده، رضا ياوري، ساغر ساغر نيا، آزاده دواچي، حسن
عاليزاده،جواد كليدري،روشنك بي گناه، محمد باقر كلاهي اهري، آزيتا
قهرمان، حسن هامان، مريم مهر آذر، حسن موذن زاده، علي نجفي، جمال جاويد
اصل، محمدرضا ملانوري، سعيد قربانيان، غلام حسين چهكندي نژاد، سعيد
مغمومي، جواد گنجعلي، كاوه سلطاني.

داستان خراسان
درخت آسوريك كهن ترين داستان بومي،مسافري كه بوم خود را به دريا بخشيد و
دريا آن را به صحرا بخشيد، سرزمين ها و بوم هاي شناور(حسين آتش پرور)ص
27/ بي نام…(پژمان گلچين)ص 28/برگ امتحاني(منصور عليمرادي)ص 29/ بي
نام…(حسين موذن زاده)ص 30/ موهايت(فاطمه حسن پور)ص 32

موسيقي و تاتر خراسان
بخشي خراسان(سيما بينا)ص32/ ساز شكسته اين مرد(آرش آزاده)ص33/ نگاهي به
تاريخ تاتر خراسان(احمد عسگر پور) ص  34

ترجمه خراسان
خيمه اي بر ابر(فردريك براون-برگردان قاسم صنعوي)ص36/شاعر يا
جاسوس(برگردان:عليرضا آبيز)ص38/شعري از پابلو نرودا(برگردان: روشنك بي
گناه)ص40/ تصوير گر زندگي و مرگ(برگردان:ليلا پيمان) ص40

داستان
خوابگرد(هوشنگ گلشيري)ص42/ بيگانه(فرهاد كشوري)ص 47/داستان از اين قرار
بود(رحمان چوپاني)ص48/يك داستان خيلي كوتاه(ارنست همينگوي-برگردان:مريم
ميرسپاسي)

نظرگاه
اجبار جانگاه(برگردان فرشيد فرهمند نيا)/بارتلبي و ابراهيم(ژاك
دريدا-برگردان:فرشيد فرهمند نيا)ص51/ ساخت شناسي و مانفيست داستان
عبور(احمد بيرانوند)ص52/ نويسنده خلاق،مترجم خلاق(گفتگو با رضا سيد
حسيني/يوسف انصاري)

شعر
نويسنده و شرايط 2(آرش نصرت الهي،حافظ موسوي،شبنم آذر،محمد هاشم
اكبرياني)ص57/ادبيات و چالش هاي پيشاروي(محمد رضاپور ابراهيم)ص58/
حرفه،حقوق مولف و فضاي شعر امروز ايران(گفتگو با علي باباچاهي:حسين
فاضلي-فروغ فرهنگ)ص64

شعر جهان
ويسلاوشيمبورسكا(برگردان:حسن منصوري)چهار شعر از ريچارد
براتيگان(برگردان: ماهنوش ايزدي)/ چند شعر از شاعران آذربايجان(راميز
روشن)، گزيده شعر غريب ترك(برگردان: حامد رحمتي) ادوارد جيمز
هيوز(برگدان: سمانه سالاري)

شعر امروز ايران
عليشاه مولوي،حافظ موسوي،ماندانا زنديان،عباس صفاري،بكتاش آبتين،عليرضا
بهنام،ليلا فرجامي،عليرضا عباسي،مزدك پنجه اي،پوريا سوري،داوود مالكي،آرش
نصرت الهي،م.آذرفر،آرا(شهين خسروي نژاد)/مهرنوش قربانعلي/رضا حيراني/حامد
رحمتي/ليلي گله داران/آزاده زارعيان/ فرياد شيري/ سپيده
جديري/روجاچمنكار/ بهاره نوروزي/ ثريا داوودي حموله/ منصوره روستايي/
فيروز محمدخاني/ ستار جانعلي پور/ مريم رحماني/ فاطمه گودرزي/ مريم
كريمي/ نسرين خلفي/فرزاد آبادي/حسن صفدري/ حسن انوري/ محمد آشور/ وحيد
آقاجاني/ رسول رخشا.

كتاب
سوختن تن را كوچك مي كند(بررسي مجموعه شعر جديد سپيده جديري:بنفشه
حجازي)/ مرثيه براي درختي كه به پهلو افتاده(بررسي مجموعه غلامرضا
بروسان:سپيده خمسه نژاد)/ ذبان طبيعي شعر ذاتي(بررسي مجموعه شعر جديد
عليشاه مولوي-داريوش معمار)/ براي اين دريا بودنم سخت است(بررسي مجموعه
شعر سيمين رستگار پور:آرش قلعه گلاب)/ جزئيات لحن ساز(بررسي مجموعه شعر
تازه مازيار نيستاني-داريوش معمار)/ سفري از كلام به كلام(بررسي مجموعه
شعر جديد فرياد شيري-ناصر پيرزاد)/ جهان خلاصه نهنگ هاي مادينه است(بررسي
مجموعه شعر نسيم جعفري-مهرنوش قربانعلي).

سينما و ترانه
ايست گاه سينماي ايران (گفتگو با آرتم اورها جانيان-مريم رودباراني)/ تو
را ادامه مي دهم همين ترانه مي شود(صابر قديمي)/صداي پچ پچ را جدي
بگير(نگاهي به كتاب ترانه مهدي موسوي-مهدي حسني)/ كيكيايي گفت رضا يك وقت
شيش و هشت نخواني(گفتگو با رضا يزداني-مهدي موسوي مير كلايي)/ ترانه
امروز(ايرج جنتي عطايي،يغما گلرويي،سعيد امير اصلاني،حسن عليشيري،افشين
مقدم،نيلوفر لاري پور)