اکتبر 302009
 

می‌ترسید ديگر نتواند به خانه برگردد. چیزی آنجا منتظرش بود. یک قدم هم نمی‌توانست بردارد. به نرده‌ها تکیه داد. سرمای نرده‌های گاراژ تا مغز استخوانش فرو می‌رفت. نرگس وفادار / هیس…!! was last modified: اکتبر 30th, 2009 by mahnaz badihian

اوهام! / عباس صحرائی

 ادبیات جهان  دیدگاه‌ها برای اوهام! / عباس صحرائی بسته هستند
اکتبر 232009
 

همه ساکت شدیم. و سکوت ادامه یافت…من و سوسن، چیزی نگفنیم، گذاشتیم او که سرش را پائین گرفته بود، شروع کند. – گفتی دو سئوال داری، دومین سئوالت چیست؟ اوهام! / عباس صحرائی was last modified: اکتبر 23rd, 2009 by mahnaz badihian

اکتبر 152009
 

– اگر اين دختر زيبای مان را به تو بدهيم بخاطرش چکار مي كني ؟ شاعر نگاهي با تامل به دختر ِ غم انداخت و گفت : – پيراهنش مي كنم و مي پوشمش . داستان کوتاه ” شاعر ” از شیرکو بیکه س برگردان به فارسی: بابک صحرانورد was last modified: اکتبر 15th, 2009 […]

سپتامبر 152009
 
شيوه هاي روايت در داستان    / بابك صحرانورد

اواسط قرن نوزدهم دو نویسنده بزرگ با نام های ادگار آلن پو و نیكلای گوگول اولین داستان های كوتاه را با تعریفی كه ما عموماً از داستان داریم، خلق كردند. شيوه هاي روايت در داستان / بابك صحرانورد was last modified: سپتامبر 15th, 2009 by mahnaz badihian

جولای 292009
 
منوچهر احترامي   / داستا نی برای كودكان و نوجوانان که بزرگسالان نیز لذت می برند

مارها قورباغه ها را مي خوردند و قورباغه ها غمگين بودند قورباغه ها به لك لك ها شكايت كردند لك لك ها مارها را خوردند و قورباغه ها شادمان شدند منوچهر احترامي / داستا نی برای كودكان و نوجوانان که بزرگسالان نیز لذت می برند was last modified: جولای 29th, 2009 by mahnaz badihian

شاپور احمدي / سکویی برای کالبد خوابگرد

 ادبیات جهان  دیدگاه‌ها برای شاپور احمدي / سکویی برای کالبد خوابگرد بسته هستند
ژوئن 232009
 

و اين شروعی است برای شاعر شدن. تو باید به من حق بدهی تا به خاکستری این چنين بي‌واهمه پا سفت کنم، جایی که غارهای خورشید می‌سوزند و لکه‌های آهکیِ آسمان بی‌گاه سوت می‌زنند. می‌خواهم در ذهن خود گنگه‌بازی کنم شاپور احمدي / سکویی برای کالبد خوابگرد was last modified: ژوئن 23rd, 2009 by mahnaz […]

نازبانو / گیل آوایی

 ادبیات جهان  دیدگاه‌ها برای نازبانو / گیل آوایی بسته هستند
مه 122009
 

وقتی که مثل عجل معلق به خانه مان ریختند، سرفه ی مش باقر از پشت پرچین خانه ی بی در و پیکرش بگوش می آمد. نازبانو جلوتر از او تنور را گیرانده بود. آتش از درزهای کاهگل دیوارهایش بیرون می زد. هنوز به درخانه ما نرسیده بودند که نازبانو صدایش درآمد نازبانو / گیل آوایی […]

آوریل 282009
 
سيب زميني خورها  / فرهاد پيربال /

برگردان به فارسي: بابك صحرانورد فرهاد پیربال متولد 1961ازشاعران ونویسندگان دهه هشتاد میلادی کُردستان عراق است. درزمان دیکتاتوری صدام حسین همچون نویسندگان دیگرکُرد از كشور خارج و سال ها درغربت به سر برد. سيب زميني خورها / فرهاد پيربال / was last modified: آوریل 28th, 2009 by mahnaz badihian

© 2025 MahMag - magazine of arts and humanities درد من تنهايي نيست؛ بلكه مرگ ملتي است كه گدايي را قناعت، بي‏عرضگي را صبر،
و با تبسمي بر لب، اين حماقت را حكمت خداوند مي‏نامند.
گاندي