Una poesia di Ataol Behramoglu

Una poesia di Ataol Behramoglu
Traduzione dal Turco in Italiano: Pirooz Ebrahimi

L’amore è per due persone
La direzione del vento cambia
Improvvisamente le foglie svaniscono
La nave smarrisce la sua strada nel mare
Cerca un porto invano
Il sorriso di uno sconosciuto
Ti Ha portato via il tuo amato
Il veleno accumulatosi in te
Ucciderà solo sé stesso
È la morte che si vive da soli
l’amore è per due

Non è rimasto neanche un ricordo
dell’amore compiuto per tutta la notte
E’ lontana milioni di anni
La pelle che hai toccato un migliaio di volte
I poemi che avresti potuto scrivere
Sono già stati scritti
È la morte che si vive da soli
l’amore è per due