اسماعیل خویی درگذشت/Esmail Khoi passed away

Ismail
for poet Ismail K.

I’m talking to you, Ismail.
When was the last time you had a sip
from the Caspian Sea
for dreams to come true

When was the last time
your heavy shoulders
warmed up with dreams
while walking across Persepolis

Tell me, Ismail,
when was the last time
your laughter splashed on your poems
on those cruel lonely days

Did I see you quietly crying
walking across King’s Cross
remembering your country
and the ones you left behind

Tell me, Ismail,
your heart couldn’t take
loveless, loneliness, searching
for love to fill your empty palms.

Tell me, Ismail, your heart couldn’t
tolerate life without
glass after glass in a feast of drink
when you lost all the loves you had

Where’s this road ends, Ismail
Read me your longest poem
in the moments left to us.

……………..

این شعر را سالها پیش پس از دیداری با او در منزلش سرودم.