آن ها که سال های پر رونق شعر و ترجمه شعر را در آغاز دهه هفتاد به یاد دارند ، هنوز نقد موسی بیدج را بر ترجمه ی شفیعی کدکنی از « آوازهای سندباد » از یاد نبرده اند چیزی شبیه زبان یأجوج و مأجوج ( نقدی بر ترجمه حمزه کوتی)/ موسی بیدج was last […]
شعر نوری الجراح همانگونه که خودش اذعان می کند از یتیمی سرچشمه می گیرد دیدار با نوری الجراح / فرزاد حسنی was last modified: جولای 24th, 2010 by Hamza Kuti
طی جلسه ی شعری که در سه شنبه مورخ هجدهم خرداد ماه سال 1389 در خانه ی فرهنگ استان گیلان برگزار شد نوری الجراح در گیلان / مهناز یوسفی was last modified: جولای 24th, 2010 by Hamza Kuti
چشم های تو اصفهان است که در برج هاش کبوتر پناه گرفته از عبدالوهاب البیاتی شاعر عراقی / دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی was last modified: جولای 22nd, 2010 by Hamza Kuti
ترجمیدن، کار آسانی نیست اما بی گمان، مترجمان استوار ترین ریسمان پیوند زبان ها می باشند. دیوار کوتاه ترجمه / حسین عباسی was last modified: جولای 22nd, 2010 by Hamza Kuti
. بادی پنهانی از جانب یونان همراهی‌ام می‌کند متنی از آدونیس / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: جولای 22nd, 2010 by Hamza Kuti
طوفان تن زدن را اعلام می کنم سِفر پیدایش را اعلام می کنم خدای مرده ــ آدونیس / ترجمه : کاظم برگ نیسی was last modified: جولای 22nd, 2010 by Hamza Kuti
ویتمن ! سرت را بر این میز بگذار در خلأ خیره شو گفت و گویی با والت ویتمن ـ آدونیس / ترجمه : عبدالرضا رضایی نیا was last modified: جولای 22nd, 2010 by Hamza Kuti
سروری میان جمع نمی بینم . قو در دریاچه می خرامد شعری از یوسف الخال شاعر لبنانی / ترجمه : موسی اسوار was last modified: جولای 22nd, 2010 by Hamza Kuti
وطنم را گفتم از آن اولین راهزن باشد شعری از محمد الماغوط شاعر سوری / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: جولای 22nd, 2010 by Hamza Kuti
| © 2025 MahMag - magazine of arts and humanities | درد من تنهايي نيست؛ بلكه مرگ ملتي است كه گدايي را قناعت، بيعرضگي را صبر، و با تبسمي بر لب، اين حماقت را حكمت خداوند مينامند. گاندي |