آگوست 202006
 

رو به کدامین فرصت عاشقانه گام بر داریم” به تازگی مجموعه شعری از حیدر شرف نهال به نام ” پروازنامه ” از طریق نشر دنا در رتردام (هلند) به چاپ رسیده. موضوع شعرهای این کتاب متنوع می باشد. کتاب به پنج بخش مختلف در قالب شعر نو و در ۱۸۵صفحه تقسیم شده است “پرواز نامه”H.Sharaf […]

آگوست 172006
 
شعر شهلا آقاپور - صد شمع ارغوانیSh. Aghapor

شهلا آقاپور شاعر، نقاش ومجسمه ساز،ازما درو پدری آذری درتهران متولد شده است. پس ازپايا ن دوره دبيرستان ودريا فت ديپلم دررشته های علوم طبيعی وادبيا ت فارسی تحصيلاتش رادررشته های هنروطراحی دردانشگاه تهران گذرانده است.وی ازسا ل 1365 ساکن آلمان ميشود ودرسا ل 1373رشته تعليم وتربيت کودک وهنردرما نی رادربرلين بپايان میرساند.سپس بعدازادامه تحصيل […]

آگوست 152006
 
چند هایکو از توماس ترانسترومر- برگردان :بیژن فارسیB.Farsi

هايکو های سويدی این روزها سرگرم ترجمه‌ی دفتر شعری از شاعر نامدار سویدی – توماس ترانسترومر- هستم. دوستانی که از آغاز یادداشت‌های این حقیر را این جا دنبال کرده‌اند، بیاد می‌آورند که یکی دو سال پیش هنگام انتشار این اثر در سوید- من اشاره‌ای به شاعر و«راز بزرگ» داشتم. حالا تا کار تمام شود، بد […]

مهدی موسوی-Mosavi

 شعر  دیدگاه‌ها برای مهدی موسوی-Mosavi بسته هستند
آگوست 102006
 
مهدی موسوی-Mosavi

از پشت باجه ی بلیط فروشی شروع میشود یک مسافر ایستگاه مهدی موسوی-Mosavi was last modified: آگوست 10th, 2006 by mahnaz badihian

آگوست 102006
 

آه كودكان فسفري بمباران هاي هوشمند! آه كودكاني فسفري بمباران هاي هوشمند رها شدگان در آغوش مرگ جنگهاي حيله گرانه Basiri-ح- بصیری was last modified: آگوست 10th, 2006 by mahnaz badihian

آگوست 082006
 
F-M 2030     فوتوریست ایرانی-M.Badihian

تحقیق و ترجمه: مهناز بديهيان او وصیت کرده بود که پس از مرگ جسدش را منجمد کنند تا…. F-M2030(فریدون اسفندیاری) تاریخچه ی لغت “ترانز هیومن” بر می گردد به فیلسوف فتوریست اف-ام بیست سی. او بهنگام تدریس مفاهیم جدید در باره ی انسان، اصطلاح “ترنز هیومن” را بوجود آورد. یعنی انسان در حال عبور و […]

آگوست 052006
 
شبآهنگ تدفین - اسماعیل نوری علا-E- Nori ala

شبآهنگ تدفين اسماعیل نوری علا به ياد روشن اکبر محمدی شبانه، شبانه، شبانه… اين شبآهنگ را چنان زمزمه کردی که در کشور تاريکی سرود روشنائی همين خواهد بود. شبآهنگ تدفین – اسماعیل نوری علا-E- Nori ala was last modified: آگوست 5th, 2006 by Pooya Azizi

آگوست 022006
 
الكساندر پارونكي - ALESSANDRO PARRONCHI

شعري از “الكساندر پارونكي ترجمه پیروز ابراهیمی– تقدیم به ، پدرم در رویا لبخند مي زني و با نگراني مرا ترك ميگويي بي اختيار, با بغض از خود ميپرسم: “مدت زماني است كه تو را در اغوش نگرفتم” “بازويت را دوستانه نفشرده ام.” حافظه از دست مي رود.رنگ مي بازد,همچو اسمان پاييزي الكساندر پارونكي – […]

آگوست 012006
 
برای اکبر محمدی ها-m. badihian

مهناز بدیهیان کدام آتش شعله ور؟ برای اکبر محمدی با ما بگو کدام آتش شعله ور زیر خاکستر جا گرفته است؟ برای اکبر محمدی ها-m. badihian was last modified: آگوست 1st, 2006 by mahnaz badihian

© [suffusion-the-year] MahMag - magazine of arts and humanities درد من تنهايي نيست؛ بلكه مرگ ملتي است كه گدايي را قناعت، بي‏عرضگي را صبر،
و با تبسمي بر لب، اين حماقت را حكمت خداوند مي‏نامند.
گاندي