آرام تر فرشته زمین اینجا مرطوب است و هوا در ریه ها رنجور بیگانه ای میان دو رود / زاهر الغافری شاعر عمانی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: جولای 22nd, 2010 by Hamza Kuti
نقاشی کن تا زمان حرکتشان ندهد و بزرگ نشوم . شعری از هیلدا اسماعیل شاعر سعودی./ ترجمه : حمزه کوتی was last modified: ژوئن 2nd, 2010 by mahnaz badihian
دست های مان را به خون خیس کردند . در برابر روزهای مان نمی ایستیم چند شعر از آدم حاتم شاعر عراقی ترجمه : حمزه کوتی was last modified: می 31st, 2010 by mahnaz badihian
چرا که دوستت دارم همانگونه که الف یگانه بودن اش را و نون نقطه اش را دوست دارد . تو را دوست دارم ــ ادیب کمال الدین شاعر عراقی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: مارس 22nd, 2010 by Hamza Kuti
جنگل مادینه ای از نور است جنگل روزهایی ست مبهم که شبانه شکسته می شوند بال های سترگ ــ آن ماری سمیت / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: مارس 22nd, 2010 by Hamza Kuti
و در خواب دیدم که کنار در خانه ام نشسته بودم و سرم بریده بود فصل خواب دیدن ــ شعری از عبدالعظیم فنجان شاعر عراقی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: مارس 18th, 2010 by Hamza Kuti
دوشیزه ی فروردین باران ِ رقیق ِ صُبح چند شعر کوتاه از محمد حلمی الریشه شاعر فلسطینی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: مارس 4th, 2010 by Hamza Kuti
ای سرور بت ها ای هبل دعا و فریاد ، ما را رنجور کرده است شعری از نجمه ادریس شاعر کویتی / ترجمه : محمد جواد مدحجی was last modified: مارس 2nd, 2010 by Hamza Kuti
برهنه در انجماد باد می ایستم تنها هم چون حرف الف شعری از قاسم حداد شاعر بحرینی / ترجمه : محمد جواد مدحجی was last modified: مارس 2nd, 2010 by Hamza Kuti
چراغم را توفان خاموش کرده است و شاخه های درخت سترگم را بادها شکسته اند . شعری از ناصر بوحمید شاعری از عربستان سعودی / ترجمه : محمد جواد مدحجی was last modified: مارس 2nd, 2010 by Hamza Kuti
| © 2025 MahMag - magazine of arts and humanities | درد من تنهايي نيست؛ بلكه مرگ ملتي است كه گدايي را قناعت، بيعرضگي را صبر، و با تبسمي بر لب، اين حماقت را حكمت خداوند مينامند. گاندي |