می پندارم که این آفتاب هایی رسیده است اگر چند تیرگی اکنون بس بسیار است . سه شعر از جاکلین سلام شاعر سوری / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: فوریه 27th, 2010 by Hamza Kuti

بقایای ِ طاووسانی در افق این آسمانی ست که پایگان ِ خود را آذین می بندد با اشک هایی که می ریزند فروتر در لحظه های شامگاهان خزانی شعری از محمد ابراهیم ابوسنه شاعر مصری / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: فوریه 27th, 2010 by Hamza Kuti

و در پایان اندیشه ها معنی زنان را ارج می گذارند که بدون آنان هیچ اهمیّتی برای عشق نیست . متن هایی از عقل العویط شاعر لبنانی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: فوریه 25th, 2010 by Hamza Kuti

چه سخت است زندگی کردن در این دنیا سر بلند می کنیم و خاموش به راه می افتیم گرگ زوزه می کشد اشعاری از خالد المعالی شاعر و ناشر عراقی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: فوریه 25th, 2010 by Hamza Kuti

زمین میخ است و پرچین خانه ها از برگان ِ زرد می خمد . بدوی ــ علف شعری از احسان السماوی / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: فوریه 25th, 2010 by Hamza Kuti