گورند کلماتی که در خاک تسلیم شده ریشه نمی دوانند . و وهم است انقلاب چیره گر که کشته را می فریبد شعرهایی از حسان عطوان شاعر سوری / ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 15th, 2009 by Hamza Kuti
متمدن بودن ِ عصر دادگاه ِ دروغینی ست که چون سوالی در مقولات ِ عقل حساب شده مطرح می شود . لبنان بر صحنه ، شعری از دکتر منیف موسی شاعر و منتقد لبنانی ، ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 15th, 2009 by Hamza Kuti
در حلّه ی مندرس به صدایی بلند با خود حرف زد . چند شعر از جیهان عمر شاعر مصری ، ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 15th, 2009 by Hamza Kuti
همه ی اشیاء اینجا استعاره اند سوزان علیوان ـــ شاعر و نقاش لبنانی was last modified: دسامبر 15th, 2009 by Hamza Kuti
جهانی شکافته زبانه های آتشی بالابلند رودی از روزهای مبهم که به خموشی می غلتد ترانه های آب ــ شعر : محمد ابراهیم ابوسنه شاعر معاصر مصری ، ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 13th, 2009 by Hamza Kuti
پناه می آرم به نبودن تو تا همه ی نبض ها را در خود بیدار کنم . شعرهایی از احمد فرحات شاعر و مترجم لبنانی ، ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 13th, 2009 by Hamza Kuti
بانوان شب دیدار کنندگان واژگون بخت ماه شیفته واران / پروانگان . چند شعر از عنایه جابر شاعر و روزنامه نگار لبنانی ، ترجمه : حمزه کوتی was last modified: دسامبر 13th, 2009 by Hamza Kuti
نواره لحرش از شاعران مطرح امروز الجزایر به شمار می آید ، وبه عنوان سفیر شعر الجزایری معرفی گردید . چند شعر از نوّاره لَحرَش / حمزه کوتی was last modified: دسامبر 5th, 2009 by mahnaz badihian
عزت الطیری ازشاعران مطرح امروز مصر و از مهم ترین سرایندگان شعر تفعیله(شعر نیمایی گون)به شمار می آید . عزت الطیری / ترجمه از حمزه کوتی was last modified: نوامبر 22nd, 2009 by mahnaz badihian
جز با خویشتن ستیزه مکن در زمین ، جایی برای همگان هست و چیره گی آغاز حیوانی گری ست : آدونیس ( علی احمد سعید ) شاعر سوری ـــ مقیم پاریس ترجمه : حمزه کوتی was last modified: نوامبر 18th, 2009 by mahnaz badihian
| © 2025 MahMag - magazine of arts and humanities | درد من تنهايي نيست؛ بلكه مرگ ملتي است كه گدايي را قناعت، بيعرضگي را صبر، و با تبسمي بر لب، اين حماقت را حكمت خداوند مينامند. گاندي |