Espérese, Neda de Mahnaz Badihian

Nuestra susurra verde
Se pone a dormir en tu cuerpo joven
Pero nuestra resonancia aumentará
y multiplicará de número día tras día—————
Espérese, Neda

de Mahnaz Badihian

Nuestra susurra verde
Se pone a dormir en tu cuerpo joven
Pero nuestra resonancia aumentará
y multiplicará de número día tras día

Espérese, Neda
Porque pronto el sol subirá
de todo esta oscura y tétrica oscuridad
Para calentarte el cuerpo frío

Espérese, Neda
Con tus ojos abiertos en el campo de batalla
Buscando a nosotros, para socorro
Te escuchamos de verdad, espéranos.

——–

Neda es la manifestante iraní de 26 años de edad que fue matado en las calles de Teherán cerca del Basij.

Traducido por Andrés Alfaro