Seppellite la mia pelle in Africa di Hamid Barole Abdu
recensione di Daniele Barbieri

Come già accaduto ad altri scrittori o scrittrici migranti [in un suo racconto il siriano Yousef Wakkas si definiva "Io marokkino con due kappa"] anche Hamid Barole Abdu si identifica d'istinto con altre e altri che attraversano le frontiere ma con storie e contesti ben diversi. Empatia significativa visto che il suo passaporto lo inquadra come cittadino italiano.

» Continua

Shirin Ebadi – Nobel Lecture
Traduzione dal persiano in italiano: Pirooz Ebrahimi

Nel nome del Dio della Creazione e della Saggezza
Sua Maestà, Sua Altezza Reale, Onorabili Membri del Comitato Nobel per la Pace, Eccellenze, Signore e Signori!

» Continua

E’ in uscita per giugno in versione bilingue italiano / greco il nuovo testo teatrale di SILVIO CORSINI “IL RESPIRO DEGLI ANGELI”,
è ancora nel catalogo delle EDIZIONI CARTA E PENNA il volume dell’anno scorso che contiene i due testi “La passione in un bacio – Un desiderio segreto” (ispirati alle storie d’amore di Paolo e Francesca ed Abelardo ed Eloisa)

» Continua

Vite non vissute di Maryam Fatemi Far

Lei
Non ti avrei chiesto nulla se avessi avuto poi la certezza che ottenere il mio scopo sarebbe valso a perderti. Questo non vuol dire però toglierti l'imbarazzo di una possibile scelta perché... perché anche se allora mi mancava il coraggio, anche se mi tremavano le gambe al solo pensiero di parlartene, anche se avrei voluto sotterrarmi ad una tua possibile risposta negativa, io prima o poi te lo avrei dovuto chiedere.

» Continua

Brandelli di Memoria… di Maryam Fatemi Far

Il freddo piano, piano si stava affievolendo, ma lei continuava a tremare. Le sue gambe a malapena riuscivano a sostenere il peso della sa gracile figura. Mentre il buio, prepotente, ostacolava con tanta tenacia il trionfo della luce, le perpetue onde in attesa del giorno sussurravano il segreto della notte alla brezza mattutina.

» Continua

Parvin E'tesami, traslitterata anche come Parvin Etesami (in persiano: پروین اعتصامی; 1906-1941), è stata uno dei poeti persiani più importanti del ventesimo secolo.

» Continua

Italo Pizzi (30/11/1849 - 06/12/1920)

A Torino fu professore straordinario di Lingua e Letteratura Persiana nel 1887 e ordinario di Persiano e Sanscrito nel 1899. Nel 1893 ottenne l’incarico di Lingue Semitiche che tenne fino al 1910.

» Continua

di Fabiola Caporalini e Cristina Contilli.

» Continua

Agrodolce primavera

Fin dai miei primi giorni in Iran avevo sentito decantare da tutti le meraviglie della primavera. Quando finalmente è arrivata la bella stagione, sulle prime non potevo nascondere a me stessa una certa delusione: ciò che avevo intorno, non era affatto quello che ero abituata a chiamare primavera. Come per tutto quanto il resto, vivere in un paese straniero significa anche dovere imparare ad interpretare lingua, gesti, arte, natura. Era una primavera aspra: ci voleva una passione speciale per condividere l’entusiasmo degli iraniani, per essere in grado di capire e amare quella primavera. Ogni città metteva in mostra gran quantità di fiori nelle strade e nei giardini pubblici, erano bellissimi, certo, qualcuno li aveva amorevolmente piantati, ma, nel frattempo, dove stava svolgendo il suo vero lavoro Signora Natura?

» Continua

LA BICICLETTA di Pirooz

Eccomi qui, dalla finestra del mio studio guardo un gruppo di ragazzi giocare felici con la bicicletta in cortile, girano, si rincorrono, insomma sono allegri; ancora oggi nonostante siano passati molti anni, il ricordo di me bambino appare nitido nella mia mente.

» Continua

L'ascesa delle intellettuali è un fenomeno di enorme portata, il cui impatto sull'assetto del paese è tanto più rilevante, perché non è più limitato alle élite.
Dopo secoli in cui la letteratura persiana è stata dominata da opere di poesia «al maschile», ora è l'epoca della prosa scritta dalle donne Alternando spesso impegno politico e letterario, le scrittrici sono le protagoniste di una nouvelle vague che riesce con successo a sfidare il regime.
Articolo da " Il Manifesto" del 30 gennaio 2007

Anna Vanzan

» Continua

Ali e Nino di Kurban Said
Una storia d'amore tra Oriente e Occidente, sullo sfondo della Grande guerra.

Il Saggiatore, 2003- Traduzione in italiano: Lidia Perria
Il libro è stato pubblicato in 27 lingue.

» Continua

Candidato al Nobel nel 2003, tradotto in oltre 30 lingue
Una vita passata a viaggiare per testimoniare e raccontare
E' morto lo scrittore polacco Kapuscinski,Giornalista giramondo, aveva 75 anni
Kapuscinski era diventato famoso in tutto il mondo per i suoi reportage di guerra da paesi dell'Asia, dell'Africa e dell'Europa, e per i suoi libri sulla caduta di Haile Selassie e Mohammad Reza Phlevi.
Fonte.www.repubblica.it

» Continua

NOTIZIA BIO-BIBLIOGRAFICA
Mariella De Santis è nata sul mare di Bari in un raro giorno di neve nel 1962,di natura poco stanziale vive inspiegabilmente da alcuni anni a Milano.

» Continua

Con la forza di una poesia
Intervista alla poetessa iraniana Rira Abbasi, promotrice del Poets of Peace
fonte.www.peacereporter.net
A Teheran si terrà prossimamente la quinta edizione di Poets of Peace, un'iniziativa aperta a tutti gli artisti che si riconoscono nei valorio universali della pace e del rispetto degli altri. L'iniziativa, patrocinata dall'Unesco, assume un valore ancora più profondo per il fatto di essere organizzata in un Paese come l'Iran sempre più al centro di polemiche con la comunità internazionale. Sull'iniziativa PeaceReporter ha intervistato Rira Abbasi, massima poetessa contemporanea iraniana e anima della manifestazione.

» Continua