Herta Mueller, miembro de la minoría étnica alemana en Rumania que fue perseguida por sus caracterizaciones críticas de la vida tras la Cortina de Hierro, ganó el jueves el Premio Nobel de Literatura, en lo que se consideró un aval al vigésimo aniversario del desplome del comunismo.
-------------------
Mueller fue galardonada por una obra que, "con la concentración de la poesía y la franqueza de la prosa, pinta el panorama de los desposeídos", dijo la Academia Sueca.

Mueller, de 56 años, hizo su debut literario en 1982 con una colección de relatos breves titulada "Niederungen" o "Nadires", sobre la vida ardua en un pequeño pueblo rumano de habla alemana. Fue censurada por el gobierno comunista.

En 1984, una versión no censurada fue llevada clandestinamente a Alemania, donde se publicó y tuvo repercusión. A esa obra le siguió "Tango opresivo" en Rumania, pero después se le prohibió publicar dentro de Rumania por sus críticas al régimen del dictador Nicolae Ceausescu y su temida policía secreta, Securitate.

Mueller emigró a Alemania con su marido en 1987, dos años antes de que Ceausescu fuera derrocado en momentos en que el comunismo se desplomaba en toda Europa oriental.

La mayoría de su obra está en alemán, pero algunos de sus libros han sido traducidos al inglés, francés y español, incluyendo "The Passport", "The Land of Green Plums", "Traveling on One Leg" y "The Appointment".

Mueller es la duodécima mujer que gana el Nobel de Literatura. La chilena Gabriela Mistral fue la primera en ganarlo para Hispanoamérica. La más reciente fue la británica Doris Lessing en 2007.

El premio incluye 10 millones de coronas suecas (1,4 millón de dólares) y será entregado el 10 de diciembre en la capital sueca.


Fuente: Noticias Yahoo

No comments yet. You can be the first!