{"id":5288,"date":"2014-07-01T21:30:01","date_gmt":"2014-07-01T21:30:01","guid":{"rendered":"http:\/\/mahmag.org\/it\/?p=5288"},"modified":"2014-07-05T09:18:51","modified_gmt":"2014-07-05T09:18:51","slug":"una-poesia-di-hamlet-isakhanli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/it\/2014\/07\/01\/una-poesia-di-hamlet-isakhanli\/","title":{"rendered":"Una poesia di Hamlet Isakhanli"},"content":{"rendered":"

\"Hamlet<\/a><\/p>\n

” I CONTRASTI”<\/strong><\/p>\n

Traduzione in italiano:<\/p>\n

Pirooz Ebrahimi & Mehdi Zarif<\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

La vita ha il sole splendente, ha anche l’oscurit\u00e0 e la tempesta.\u00a0<\/span>
Ciascuno, nel proprio cuore conserva dei sogni e dei sogni inconfessabili.<\/span>
Nelle ricorrenze liete,\u00a0 scrosciano gli applausi, ma si deve anche stare in quiete.<\/span>
Al raduno dei saggi, ogni membro ha una propria opinione.<\/span>
All’inseparabile compagno della tristezza va dedicato un brano “Bayati”.\u00a0<\/span>
Agli appagati nei loro desideri va dedicata l’esultanza e il ballo e la gioia intensa.<\/span>
A quelli con cattiva fama va riservato il veleno e la crudelt\u00e0.<\/span>
Ai garanti di giustizia sociale va dedicata la medaglia d’amore.\u00a0<\/span>
La gente dispotica, tiene in mano il manganello.<\/span>
La gente che combatte contro la violenza indossa lo scudo di fuoco.<\/span>
Chi \u00e8 spietato\u00a0 ha il cuore di pietra, duro a sciogliersi.<\/span>
Chi \u00e8 generoso ha il cuore\u00a0 di seta.<\/span>
I viandanti trapassati sono fasciati con il sudario.<\/span>
Ai nati da poco va dedicato l’amore e l’avvenire.<\/span>
La realt\u00e0 , tra le persone adulte e i giovani sempre \u00e8 un aperto\u00a0 conflitto.<\/span>
Le adulte\u00a0 in mano tengono un pugnale affilato, mentre i giovani in mano un mazzo di fiori.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Biografia: <\/span><\/strong><\/p>\n

Hamlet Abdulla Oglu Isayev, conosciuto anche con l’appellativo di Hamlet Isakhanli \u00e8 nato il primo di marzo del 1948 a Kosali in Georgia. Ha frequentato le scuole superiori\u00a0 a Baku, l’universit\u00e0 e i corsi di specializzazioni in materie scientifiche a Mosca. Nel 1991 ha fondato la Khazar University a Baku, citt\u00e0 dove tuttora risiede.\u00a0<\/span>
Personaggio eclettico, da sempre scrive con particolare sensibilit\u00e0 poesie dalle tematiche sociali, trattate con assoluta libert\u00e0 e attraverso un espressivo simbolismo che sa cogliere in modo magistrale l’essenza di ci\u00f2 che vuole esprimere.<\/span>
La peculiare\u00a0 personalit\u00e0 di Hamlet \u00e8 data anche dal fatto di essere una felice sintesi di una forma mentis<\/em>\u00a0eminentemente<\/em>\u00a0scientifica, incline per\u00f2 ad interessi umanistici. Rievoca pertanto la figura dello scienziato e Poeta \u00a0Persiano “Omar Khayyam<\/strong><\/em> ” ; invece i temi delle poesie ricordano il grande poeta mistico\u00a0“Mawlana Jalal al-Din Rumi<\/strong><\/em>” , e i mitici poeti orientali \u00a0“Nizami<\/strong><\/em>” e “Nesimi<\/em><\/strong>“.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

” I CONTRASTI” Traduzione in italiano: Pirooz Ebrahimi & Mehdi Zarif   La vita ha il sole splendente, ha anche l’oscurit\u00e0 e la tempesta.\u00a0Ciascuno, nel proprio cuore conserva dei sogni e dei sogni inconfessabili.Nelle ricorrenze liete,\u00a0 scrosciano gli applausi, ma si deve anche stare in quiete.Al raduno dei saggi, ogni membro ha una propria opinione.All’inseparabile […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-5288","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poetry","category-6-id","post-seq-1","post-parity-odd","meta-position-corners","fix"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t