{"id":2678,"date":"2021-09-21T22:51:46","date_gmt":"2021-09-21T22:51:46","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/?p=2678"},"modified":"2021-09-22T00:40:35","modified_gmt":"2021-09-22T00:40:35","slug":"%d9%82%d8%b5%db%8c%d8%af%d9%87-%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%81%d8%af%d8%b1%db%8c%da%a9%d9%88-%da%af%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c%d8%a7-%d9%84%d9%88%d8%b1%da%a9%d8%a7-%d8%a7%d8%ab%d8%b1-%d9%be%d8%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/2021\/09\/21\/%d9%82%d8%b5%db%8c%d8%af%d9%87-%d8%a7%db%8c-%d8%a8%d9%87-%d9%81%d8%af%d8%b1%db%8c%da%a9%d9%88-%da%af%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c%d8%a7-%d9%84%d9%88%d8%b1%da%a9%d8%a7-%d8%a7%d8%ab%d8%b1-%d9%be%d8%a7\/","title":{"rendered":"“\u0642\u0635\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u062f\u0631\u06cc\u06a9\u0648 \u06af\u0627\u0631\u0633\u06cc\u0627 \u0644\u0648\u0631\u06a9\u0627” \u0627\u062b\u0631 \u067e\u0627\u0628\u0644\u0648 \u0646\u0631\u0648\u062f\u0627\/ \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0647\u0646\u0627\u0632 \u0628"},"content":{"rendered":"

\"Image<\/p>\n

\u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0639\u0631\u00a0 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u00a0 \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u06cc\u00a0 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u067e\u0627\u0628\u0644\u0648 \u0646\u0631\u0648\u062f\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0634\u06cc\u0644\u06cc\u060c \u0648 \u0633\u0648\u0631\u0631\u0626\u0627\u0644\u06cc\u0633\u062a \u0628\u0632\u0631\u06af \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0641\u062f\u0631\u06cc\u06a9\u0648 \u06af\u0627\u0631\u0633\u06cc\u0627 \u0644\u0648\u0631\u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u0633\u0637 \u062f\u0647\u0647 \u06f1\u06f9\u06f3\u06f0\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0631\u0648\u062f\u0627 \u0645\u0634\u063a\u0648\u0644 \u0628\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u0633\u0648\u0644 \u0634\u06cc\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0633\u0644\u0648\u0646\u0627 \u0628\u0648\u062f\u060c\u00a0 \u0641\u062f\u0631\u06cc\u06a9\u0648 \u06af\u0627\u0631\u0633\u06cc\u0627 \u0644\u0648\u0631\u06a9\u0627 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0631\u0648\u062f\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u00a0 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0631\u062f.\u00a0 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0648\u06cc \u0648 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0631 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0639\u0645\u06cc\u0642 .\u00a0\u00a0 \u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0 .\u0627\u06cc\u0646 \u0642\u0635\u06cc\u062f\u0647 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0646 \u0644\u0648\u0631\u06a9\u0627 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a . \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u062a\u0627\u062a\u0648\u0631 \u0648 \u062c\u0644\u0627\u062f. \u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u06a9\u0646\u0648\u0646\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u0645\u0627\u0646.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n

\u0642\u0635\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u062f\u0631\u06cc\u06a9\u0648 \u06af\u0627\u0631\u0633\u06cc\u0627 \u0644\u0648\u0631\u06a9\u0627<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062a\u0648\u0633\u0637 \u067e\u0627\u0628\u0644\u0648 \u0646\u0631\u0648\u062f\u0627<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/strong><\/p>\n

\u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u0633 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u062a\u0646\u0647\u0627 \u06af\u0631\u06cc\u0647 \u06a9\u0646\u0645\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u0686\u0634\u0645\u0627\u0646\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0628\u06a9\u0634\u0645 \u0648 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0631\u0645\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0645\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0635\u062f\u0627\u06cc \u062f\u0631\u062e\u062a \u0646\u0627\u0631\u0646\u062c\u06cc \u0639\u0632\u0627\u062f\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0645<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0634\u0639\u0631\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0645\u064a\u0627\u062f \u0648 \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc \u0632\u0646\u0647 .<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0686\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u064a \u062a\u0648 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0645\u0627\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0648 \u0622\u0628\u064a \u0631\u0646\u06af \u0645\u064a\u06a9\u0646\u0646\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0648 \u0645\u062d\u0644\u0647 \u0633\u0627\u062d\u0644\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0631\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0627\u0632\u062f\u062d\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0641\u0631\u0634\u062a\u06af\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0631\u0648\u062d \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u0628\u0627 \u0641\u0644\u0633 \u0645\u0627\u0647\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u0639\u0631\u0648\u0633\u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u0627\u0648\u0631\u0686\u06cc\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u0646\u062f \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648 \u0645\u063a\u0627\u0632\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0637\u06cc \u0628\u0627 \u063a\u0634\u0627\u0647\u0627\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0647 \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u067e\u0631 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0646 \u0648 \u0642\u0627\u0634\u0642 \u0627\u0633\u062a<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0631\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u0627\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u0628\u0644\u0639\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0628\u0648\u0633\u0647 \u0642\u062a\u0644 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0645\u06cc \u067e\u0648\u0634\u0646\u062f\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648\u0642\u062a\u064a \u067e\u0631\u0648\u0627\u0632 \u0645\u064a\u06a9\u0646\u064a \u062f\u0631 \u0644\u0628\u0627\u0633\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0644\u0648<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648\u0642\u062a\u06cc \u062a\u0648 \u0645\u06cc \u062e\u0646\u062f\u06cc\u00a0 . \u062e\u0646\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0637\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0646\u062c \u067e\u0631\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648\u0642\u062a\u064a \u0645\u064a\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u062f\u0646\u062f\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0648 \u0634\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0648 \u0645\u064a \u0644\u0631\u0632\u0627\u0646\u06cc\u00a0 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u06af\u0644\u0648 \u0648 \u0627\u0646\u06af\u0634\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 <\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u0646 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0648\u0646 \u0686\u064a\u0632\u0627\u064a \u00a0\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0647 \u062a\u0648 \u0647\u0633\u062a\u064a \u0645\u064a\u0645\u064a\u0631\u0645<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u064a \u062f\u0631\u064a\u0627\u0686\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0642\u0631\u0645\u0632 \u0645\u064a\u0645\u064a\u0631\u0645<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0648 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u0633\u0637 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0628\u0686\u0647 \u0627\u0633\u0628 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u062e\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0648\u0646 \u0622\u0644\u0648\u062f\u060c <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0642\u0628\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0645\u064a\u0645\u064a\u0631\u0645<\/strong><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0631\u0648\u062f\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0631 \u06cc \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0627 \u0622\u0628 \u0648 \u0645\u0642\u0628\u0631\u0647\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0634\u0628\u060c \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0632\u0646\u06af \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0641\u0647 \u0634\u062f\u0647\u00a0 \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0631\u0648\u062f\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0635\u062f\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0627\u062a\u0627\u0642 \u062e\u0648\u0627\u0628\u06cc<\/strong><\/span><\/p>\n

\u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0631\u0628\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u060c \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u06af\u0647\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0631\u0645 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u0645\u0631\u06af \u062f\u0631 \u0631\u0648\u062f\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0631\u0645\u0631\u06cc<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0627 \u062a\u0627\u062c \u0647\u0627\u06cc \u067e\u0648\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u00a0\u060c \u0648 \u0631\u0648\u063a\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0634\u06cc\u06cc\u0639 \u062c\u0646\u0627\u0632\u0647 \u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0645\u0646 \u0645\u064a\u062a\u0648\u0627\u0646\u0645 \u0627\u0632 \u062f\u064a\u062f\u0646 \u062a\u0648 \u062f\u0631 \u0634\u0628 \u0628\u0645\u064a\u0631\u0645<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0632\u0644 \u0628\u0632\u0646\u0645 \u0628\u0647 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0635\u0644\u06cc\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0646\u0628\u0627\u0634\u062a\u0647\u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u06cc\u0633\u062a\u0627\u062f\u0647 \u06af\u0631\u06cc\u0633\u062a\u0646<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0686\u0648\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u062f \u0645\u0631\u06af \/ \u062a\u0648\u06af\u0631\u06cc\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0633\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u060c \u0645\u062c\u0631\u0648\u062d\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u06af\u0631\u06cc\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc \u06af\u0631\u06cc\u0647\u060c \u0628\u0627 \u0686\u0634\u0645\u0627\u0646 \u067e\u0631<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u0632 \u0627\u0634\u06a9\u060c\u00a0 \u00a0\u0627\u0632\u0627\u0634\u06a9\u060c\u00a0 \u0627\u0632 \u0627\u0634\u06a9\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\/\u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u062f\u0631 \u0634\u0628\u060c \u0646\u0627\u0627\u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0622\u0647\u0633\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0646\u0628\u0648\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0647 \u0648 \u062f\u0648\u062f <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647 \u0622\u0647\u0646 \u0648 \u0642\u0627\u06cc\u0642 \u0647\u0627\u06cc \u0628\u062e\u0627\u0631\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0627 \u0642\u06cc\u0641\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0647\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0645\u06cc \u062c\u0648\u06cc\u062f\u0645 \u062e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0631 \u0647\u0627 \u0631\u0627\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0645\u0646 \u062f\u0631\u062e\u062a\u064a \u0631\u0627 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u0645 \u06a9\u0647 \u062a\u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0645\u064a\u06a9\u0646\u064a<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0622\u0634\u06cc\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0628 \u0637\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0648 \u062c\u0645\u0639 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\/<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u062a\u0627\u06a9 \u06a9\u0647 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u0648 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u067e\u0648\u0634\u0627\u0646\u0646\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u0631\u0627\u0632 \u0634\u0628<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0648\u06cc \u062a\u0631 \u067e\u06cc\u0627\u0632 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0645\u06cc\u0622\u06cc\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0635\u0628\u0631 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062a\u0648 \u0628\u0627 \u0635\u062f\u0627\u06cc \u0622\u0648\u0627\u0632\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u06cc<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u06a9\u0634\u062a\u06cc \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0634\u0647\u0648\u062a \u062a\u0648 \u0631\u0627 \u062a\u0634\u0648\u06cc\u0642 \u06a9\u0646\u0646\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0628\u0632 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0648 \u0644\u0627\u0646\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0647\u0645\u0686\u0648\u0646 \u0635\u062f\u0641 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0631\u0648\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0641\u062a\u0647 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u062a\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0642 \u00a0\u0648 \u06af\u06cc\u0644\u0627\u0633 \u0647\u0627 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0642\u0637\u0639 \u0645\u06cc \u0686\u0631\u062e\u0646\u062f \u0648\u0642\u062a\u06cc<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0633\u0631 \u0631\u0646\u06af \u067e\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u06cc \u062a\u0648 \u0628\u0627 \u067e\u0627\u0646\u0632\u062f\u0647 \u0686\u0634\u0645<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\u0648 \u062f\u0647\u0627\u0646\u06cc \u063a\u0648\u0637\u0647 \u0648\u0631 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u0646 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u0646\u062f\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u06af\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645 \u0633\u0627\u0644\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062f\u0648\u062f\u0647 \u067e\u0631 \u06a9\u0646\u0645\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\u0627\u0634\u06af \u0645\u06cc \u0631\u06cc\u062e\u062a\u0645\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0633\u0627\u0639\u062a \u0647\u0627\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0645\u0646 \u0627\u0648\u0646\u062c\u0627 \u0645\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0645 \u062a\u0627 \u0628\u0628\u064a\u0646\u0645 \u062a\u0627\u0628\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0686\u0647 \u0648\u0642\u062a \u0645\u064a \u0627\u06cc\u062f <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u062a\u00a0 \/\u0628\u0627 \u0644\u0628 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0647\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u062c\u0645\u0639\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0628\u0627 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u0645\u0631\u06af \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u06cc \u0627\u0632 \u0634\u06a9\u0648\u0647\u06cc \u063a\u0645\u06af\u06cc\u0646 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u064a\u0646\u062c\u0627 \u062e\u0634\u062e\u0627\u0634 \u0647\u0627\u06cc \u0634\u062e\u0645 \u0632\u062f\u0647 \u06cc \u0645\u0631\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f <\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0642\u0628\u0631\u06a9\u0646 \u0647\u0627 \u0648 \u0633\u0648\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u064a\u0646\u062c\u0627 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627 \u0648 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u0647\u0627 \u0628\u0627 \u062e\u0648\u0646 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u063a\u0648\u0627\u0635\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0631\u0645\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0646\u0642\u0627\u0628 \u062f\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0646 \u062f\u0648\u0634\u06cc\u0632\u0647 \u06af\u0627\u0646\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0686\u0627\u0642\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u0646\u062f\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0631\u06af \u0648 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u0648 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0686\u0634\u0645\u0647 \u0647\u0627\u060c \u0645\u0648\u0631\u0686\u0647 \u0647\u0627 \u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0634\u0628 \u00a0\u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u062a\u062e\u062a \u00a0\u062c\u0627\u06cc\u06cc\u06a9\u0647 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646<\/strong><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06a9 \u0647\u0648\u0633\u0627\u0631\u062a\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0645\u067e \u0647\u0627\u06cc \u0639\u0646\u06a9\u0628\u0648\u062a \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0631\u06af \u0627\u0633\u062a\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u06af\u0644 \u0633\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0641\u0631\u062a \u0648 \u0633\u0646\u062c\u0627\u0642 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u064a\u0646\u062c\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0631\u064a \u0632\u0631\u062f \u0631\u0646\u06af \u0645\u064a\u0627\u062f\u00a0 \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0632 \u067e\u0631 \u0628\u0627\u062f \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u06a9\u0648\u062f\u06a9 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u062f\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0645\u0646 \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u0645 \u0628\u0627\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Oliverio, Norah,<\/strong><\/span><\/p>\n

Vicente Aleixandre, Delia,<\/strong><\/span><\/p>\n

Maruca, Malva Marina,<\/strong><\/span><\/p>\n

Mar\u00eda Luisa and Larco,<\/strong><\/span><\/p>\n

la Rubia, Rafael Ugarte,<\/strong><\/span><\/p>\n

Cotapos, Rafael Alberti,Carlos, Beb\u00e9, <\/strong><\/span><\/p>\n

Manuel Altolaguirre,<\/strong><\/span><\/p>\n

Molinari,<\/strong><\/span><\/p>\n

Rosales, Concha M\u00e9ndez, <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u062f\u064a\u06af\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0645 .<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0622\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u0648 \u062a\u0627\u062c \u062f\u0627\u0631\u064a\u060c \u0645\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0627\u0644\u0645<\/strong><\/span><\/p>\n

\u060c \u0645\u0631\u062f \u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0627\u06a9<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0645\u062b\u0644 \u06cc\u06a9 \u0641\u0644\u0627\u0634 \u0633\u06cc\u0627\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u0639\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0642 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u06af\u06cc \u0622\u0632\u0627\u062f\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u0645\u0627 \u062d\u0631\u0641 \u0645\u06cc \u0632\u0646\u06cc\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062d\u0627\u0644\u0627\u060c \u0648\u0642\u062a\u064a \u0647\u064a\u0686\u06a9\u0633 \u0628\u064a\u0646 \u0635\u062e\u0631\u0647 \u0647\u0627 \u0646\u064a\u0633\u062a\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0645\u0646 \u0648 \u062a\u0648\u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0634\u0639\u0631 \u0647\u0627\u0686\u0647 \u062e\u062f\u0645\u062a\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0627\u06af\u0631 \u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0628\u0646\u0645 <\/strong><\/span><\/p>\n

\u0634\u0639\u0631\u0647\u0627 \u0686\u0647 \u062e\u062f\u0645\u062a \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0627\u06af\u0631 \u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0628<\/strong><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062e\u0646\u062c\u0631 \u062a\u0644\u062e -\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u06cc\u0627\u0628\u062f\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0632\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u06af \u0648 \u0645\u06cc\u0634\u060c \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0648\u0634\u0647 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0647<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0644\u0628 \u06a9\u062a\u06a9 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0631\u06af \u0622\u0645\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0645\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u062f\u0631 \u0634\u0628<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0634\u0628 \u0633\u062a\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0647\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u062f\u062e\u0627\u0646\u0647<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0645\u062b\u0644 \u0631\u0648\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0647\u0627<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u0632 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u0641\u0642\u06cc\u0631.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0634\u0627\u064a\u062f \u064a\u06a9\u064a \u06a9\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0622\u0646\u0647\u0627 \u0634\u063a\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0641\u0627\u062a\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0627\u060c \u062f\u0631 \u0622\u0633\u0627\u0646\u0633\u0648\u0631\u0647\u0627\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0645\u0639\u0627\u062f\u0646\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062c\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0632\u062e\u0645 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u0631\u0633\u062e\u062a \u0631\u0646\u062c \u0645\u06cc \u0628\u0631\u0646\u062f\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u062f\u0631 \u0647\u0645\u0647 \u062c\u0627 \u0622\u0631\u0632\u0648 \u0648 \u06af\u0631\u06cc\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f <\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0633\u062a\u0627\u0631\u0647 \u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u062f\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u062f\u0648\u0646\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u06af\u0631\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647 \u0627\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0647\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0622\u0633\u062a\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u062f\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u06af\u0631\u06cc\u0647 \u067e\u0648\u0633\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u062a\u0627\u0642 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u0647\u0627 \u0627\u0632 \u06af\u0631\u06cc\u0647 \u062e\u06cc\u0633 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0648\u062c\u06cc \u0645\u06cc \u0622\u06cc\u06cc\u062f \u062a\u0627 \u0641\u0631\u0634 \u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0631\u0646\u062f<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0641\u062f\u0631\u064a\u06a9\u0648<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u062e\u06cc\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0647\u0627 \u0631\u0627\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0633\u0631\u06a9\u0647 \u0631\u0627\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648\u062f\u0627\u0639 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0627<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0648\u062f \u00a0\u0628\u0631 \u067e\u0627 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f\u0686\u0631\u062e \u0647\u0627\u06cc \u0633\u0631\u0646\u0648\u0634\u062a \u0633\u0627\u0632\u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0628\u0647 \u0633\u0645\u062a \u062c\u0627\u064a\u064a \u06a9\u0647 \u0686\u064a\u0632\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062c\u0632 \u0628\u0639\u0636\u064a \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062c\u062f\u0627\u064a\u064a \u0647\u0627 \u060c \u0633\u0646\u06af \u0647\u0627 \u060c \u0631\u062f \u067e\u0627\u0647\u0627 \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u062e\u064a\u0644\u064a \u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0647 \u062c\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0645\u064a\u067e\u0631\u0633\u0646<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062f \u06a9\u0648\u0631 \u00a0\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062e\u0648\u0646\u0631\u064a\u0632\u064a – \u062e\u0634\u0645\u06af\u06cc\u0646 \u0647\u0627 \u0648<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0644\u0633\u0631\u062f\u0647\u0627\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0 \u0628\u062f\u0628\u062e\u062a \u0647\u0627\u060c \u062f\u0631\u062e\u062a \u0646\u0627\u062e\u0646 \u0647\u0627\u060c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0631\u0627\u0647\u0632\u0646\u06cc \u0628\u0627 \u062d\u0633\u0631\u062a\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u067e\u0634\u062a\u0634\u00a0 \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u067e\u0633 \u0627\u06cc\u0646 \u00a0\u0632\u0646\u062f\u06af\u064a\u0647 \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0641\u062f\u0631\u064a\u06a9\u0648\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0686\u064a\u0632\u0647\u0627\u064a\u064a \u06a9\u0647 \u062f\u0648\u0633\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0645\u064a\u062a\u0648\u0646\u0647 \u0628\u062a\u0648 \u0628\u062f\u0647<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0645\u0631\u062f \u0645\u0644\u0627\u0646\u06a9\u0648\u0644\u06cc\u06a9 \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646\u0647\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u062a\u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u062e\u0648\u062f\u062a \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u06cc\u00a0\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0648 \u00a0\u0628\u0642\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0631\u0627\u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc \u0641\u0647\u0645\u06cc\u062f\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0“Ode to Federico Garcia Lorca” by Pablo Neruda<\/strong><\/p>\n

This is a poem of friendship between two Spanish-Language poetry icons, the great Chilean Poet Pablo Neruda, and the great Spanish Surrealist, Federico Garcia Lorca.<\/p>\n

During the mid-1930s, when Neruda was fulfilling his position as Chile’s Consul in Barcelona, it was Federico Garcia Lorca who would introduce Neruda at readings and celebrations of poetry; helping to launch the poetic career of the great Neruda in Spain.\u00a0 Their meeting and friendship were strong and fast, and their influence on each other was profound – resulting in this beautiful ode, a crossing of styles, and unfortunately, a very mournful and riveting eulogy upon determination of Lorca’s death (which I’ll eventually share with you on this blog) by Neruda himself.<\/p>\n

Enjoy this beautiful piece; atypical of Neruda’s work, but this ode is written beautifully and serves to illustrate the talents and soul of Lorca through the eyes and soul of a brilliant poet himself.<\/p>\n

Ode to Federico Garcia Lorca<\/strong><\/p>\n

By Pablo Neruda<\/em><\/p>\n

If I could cry out of fear in a lonely house,
\nif I could take out my eyes and eat them,
\nI would do it for your mournful orange tree voice
\nand for your poetry that comes out screaming.
\n\u00a0
\nBecause for you they paint the hospitals blue,
\nand the schools and seaside barrios swell
\nand are populated with the feathers of injured angels
\nand are covered with the scales of bridal fish,
\nand the sea urchins are taking to the sky:
\nfor you the tailor\u2019s shops with their black membranes
\nfilled with blood and spoons,
\nand they swallow torn ribbons, and they murder with kisses,
\nand they dress in white.<\/p>\n

When you fly away dressed as a peach,
\nwhen you laugh the laugh of hurricane-thrown rice,
\nwhen you sing you make teeth and arteries tremble,
\nthroat and fingers,
\nI would die for the dulcet thing that you are,
\nI would die for the red lakes
\nwhere you live in the middle of autumn
\nwith a fallen steed and a blood-soaked God,
\nI would die for the cemeteries
\nthat pass by like ashen rivers
\nwith water and tombs,
\nat night, amongst muffled bells:
\nrivers thick as bedrooms
\nof ill soldiers, who suddenly swell
\ntoward death in rivers with marble numbers
\nand decaying garlands, and funeral oils:
\nI could die from seeing you at night
\ngazing past the piled-high crosses,
\nstanding crying,
\nbecause before the river of death you cry
\nabandonedly, injuredly,
\nyou cry crying, with eyes full
\nof tears, of tears, of tears.\u00a0<\/p>\n

If I could at night, hopelessly alone,
\namass oblivion and shadow and smoke
\nabove railroads and steamboats,
\nwith a black funnel,
\nchewing the ashes,
\nI would make the tree in which you grow,
\nthe nests of golden water that you gather,
\nand the vine that covers your bones
\ncommunicating the secret of the night.<\/p>\n

Cities that smell of wet onion
\nwait for you to pass by singing hoarsely,
\nand silent ships of semen pursue you,
\nand green swallows nest in your hair,
\nand seashells and weekdays, too,
\nfurled masts and cherries
\ndefinitively spin when
\nyour pale head of fifteen eyes
\nand your mouth immersed in blood appear.<\/p>\n

If I could fill the city halls with soot,
\nand, sobbing, tear down clocks,
\nI would be there to see when summer comes
\nat your house with broken lips,
\nhere comes a crowd of people in death suits,
\nhere come regions of sad splendor,
\nhere come plowed dead poppies,
\nhere come gravediggers and riders,
\nhere come planets and maps with blood,
\nhere come divers covered with ash,
\nhere come masked men dragging maidens
\nheld against large knives,
\nhere come roots, veins, hospitals,
\nsprings, ants,
\nhere comes the night with the bed where
\na solitary hussar is dying among the spider lamps,
\nhere comes a rose of hatred and pins,
\nhere comes yellowish embarkation,
\nhere comes a windy day with a child,
\nhere I come with Oliverio, Norah,
\nVicente Aleixandre, Delia,
\nMaruca, Malva Marina, Mar\u00eda Luisa and Larco,
\nla Rubia, Rafael Ugarte,
\nCotapos, Rafael Alberti,
\nCarlos, Beb\u00e9, Manuel Altolaguirre,
\nMolinari,
\nRosales, Concha M\u00e9ndez,
\nand others I\u2019m forgetting.
\nThey see that you are crowned, young man of health
\nand butterfly, pure young man
\nlike a black flash of lightning perpetually free,
\nconversing among us,
\nnow, when no one is between the rocks,
\nlet\u2019s simply talk about how you and I are:
\nwhat do verses serve if not the dew?<\/p>\n

What do verses serve if not for this night
\nin which a bitter dagger finds us, for this day,
\nfor this twilight, for this broken corner
\nwhere the battered heart of man prepares to die?<\/p>\n

Especially at night,
\nat night there are many stars,
\nall within a river
\nlike a ribbon next to the windows
\nof the houses full of poor people.<\/p>\n

Someone has been killed, perhaps
\nthey have lost their jobs in the offices,
\nin the hospitals, in the elevators,
\nin the mines,
\nthe stubbornly wounded beings suffer,
\nand there is purpose and weeping everywhere:
\nwhile the stars run in an endless river
\nthere is profuse weeping in the windows,
\nthe doorsteps are worn from the weeping,
\nthe bedrooms are wet from the weeping
\nthat comes in form of a wave to eat away the carpets.<\/p>\n

Federico,
\nyou see the world, the streets,
\nthe vinegar,
\nthe farewells at the stations
\nwhen the smoke raises its decisive wheels
\ntoward where there is nothing but some
\nseparations, stones, tracks.<\/p>\n

There are so many people asking questions
\neverywhere.
\nThere is the bleeding blind man, and the irate, and
\nthe downhearted,
\nand the miserable, the tree of fingernails,
\nthe bandit with envy on his back.\u00a0<\/p>\n

Thus it is life, Federico, here you have
\nthe things that my friendship can offer you
\nfrom a melancholic, manly man.
\nAlready you know many things for yourself.
\nAnd you will know others slowly.<\/p>\n

— “\u0642\u0635\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0641\u062f\u0631\u06cc\u06a9\u0648 \u06af\u0627\u0631\u0633\u06cc\u0627 \u0644\u0648\u0631\u06a9\u0627” \u0627\u062b\u0631 \u067e\u0627\u0628\u0644\u0648 \u0646\u0631\u0648\u062f\u0627<\/p>\n

\nBy Pablo Neruda<\/em><\/p>\n

If I could cry out of fear in a lonely house,
\nif I could take out my eyes and eat them,
\nI would do it for your mournful orange tree voice
\nand for your poetry that comes out screaming.
\n\u00a0
\nBecause for you they paint the hospitals blue,
\nand the schools and seaside barrios swell
\nand are populated with the feathers of injured angels<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0639\u0631\u00a0 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u00a0 \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u06cc\u00a0 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u067e\u0627\u0628\u0644\u0648 \u0646\u0631\u0648\u062f\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0634\u06cc\u0644\u06cc\u060c \u0648 \u0633\u0648\u0631\u0631\u0626\u0627\u0644\u06cc\u0633\u062a \u0628\u0632\u0631\u06af \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc\u060c \u0641\u062f\u0631\u06cc\u06a9\u0648 \u06af\u0627\u0631\u0633\u06cc\u0627 \u0644\u0648\u0631\u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a.   \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u0633\u0637 \u062f\u0647\u0647 \u06f1\u06f9\u06f3\u06f0\u060c \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0631\u0648\u062f\u0627 \u0645\u0634\u063a\u0648\u0644 \u0628\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u0633\u0648\u0644 \u0634\u06cc\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u0633\u0644\u0648\u0646\u0627 \u0628\u0648\u062f\u060c\u00a0 \u0641\u062f\u0631\u06cc\u06a9\u0648 \u06af\u0627\u0631\u0633\u06cc\u0627 \u0644\u0648\u0631\u06a9\u0627 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0631\u0648\u062f\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u00a0 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0631\u062f.\u00a0 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2679,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2678"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2678\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}