{"id":2526,"date":"2016-07-27T16:19:24","date_gmt":"2016-07-27T16:19:24","guid":{"rendered":"http:\/\/mahmag.org\/fa\/?p=2526"},"modified":"2016-07-27T16:19:24","modified_gmt":"2016-07-27T16:19:24","slug":"%d9%85%d8%b1%d8%b2-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%a7-%d8%b9%d8%a8%d9%88%d8%b1-%da%a9%d8%b1%d8%af%d8%b4%d8%b9%d8%b1%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d9%84%db%8c%d9%be%d9%85%d9%86%d8%aa%d8%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/fa\/2016\/07\/27\/%d9%85%d8%b1%d8%b2-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%a7-%d8%b9%d8%a8%d9%88%d8%b1-%da%a9%d8%b1%d8%af%d8%b4%d8%b9%d8%b1%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%a7%d8%b1%da%a9-%d9%84%db%8c%d9%be%d9%85%d9%86%d8%aa%d8%b1\/","title":{"rendered":"\u0645\u0631\u0632 \u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\/\u0634\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0631\u06a9 \u0644\u06cc\u067e\u0645\u0646\/\u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0645\u0647\u0646\u0627\u0632 \u0628\u062f\u06cc\u0647\u06cc\u0627\u0646\/ Mark Lipman"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/h4>\n

\u0645\u0631\u0632 \u0627\u0632 \u0645\u0627 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f<\/strong><\/span><\/h3>\n
\u0634\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0627\u0631\u06a9 \u0644\u06cc\u067e\u0645\u0646<\/em><\/strong><\/span><\/h5>\n
    \n
  1. \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647:\u0645\u0647\u0646\u0627\u0632 \u0628\u062f\u06cc\u0647\u06cc\u0627\u0646<\/em><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a0<\/em><\/span><\/h4>\n

    \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646\u06cc \u0642\u062f\u0645 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0645<\/span><\/h4>\n

    \u06a9\u0647 \u0627\u062c\u062f\u0627\u062f\u0645 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0647\u0632\u0627\u0631 \u0633\u0627 \u0644<\/span><\/h4>\n

    \u062f\u0631\u062e\u062a \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u0645\u0627\u0633\u0647 \u0627\u06cc \u0646\u0645\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0645<\/span><\/h4>\n

    \u00a0\u062c\u0632 \u0645\u0627\u0633\u0647 \u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0634\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0645<\/span><\/h4>\n

    \u0632\u06cc\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0645<\/span><\/h4>\n

    \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0627\u0646\u0647 \u06cc \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a<\/span><\/h4>\n

    \u00a0\u00a0\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0627\u0645\u0627 \u063a\u0631\u06cc\u0628\u0647 \u0627\u06cc \u0648\u0627\u0631\u062f \u0634\u062f \u0648<\/span><\/h4>\n

    \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0632 \u0645\u0627 \u0646\u0634\u0633\u062a<\/span><\/h4>\n

    \u0634\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u0648\u0634\u06cc\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u0646\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0631\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u0628\u0647 \u0632\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u06a9\u0631\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u062f\u0647\u06a9\u062f\u0647 \u06cc \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u062a\u0634 \u06a9\u0634\u06cc\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u00a0\u00a0\u0633\u067e\u0633 \u0645\u0631\u0627 \u00a0<\/span><\/h4>\n

    \u0631\u0646\u06af \u067e\u0648\u0633\u062a\u0645 \u0631\u0627<\/span><\/h4>\n

    \u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u06cc\u0645 \u0631\u0627 \u063a\u06cc\u0631\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u0648 \u062e\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0633\u062a\u0634 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0645 \u0631\u0627<\/span><\/h4>\n

    \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0644\u0648\u0647 \u062f\u0627\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0648\u062c\u06cc\u0647 \u062e\u0634\u0648\u0646\u062a\u0634<\/span><\/h4>\n

    \u0622\u0646 \u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0644\u0630\u062a \u0645\u06cc \u0628\u0631\u062f\u0645<\/span><\/h4>\n

    \u0648 \u062d\u0642\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0633\u0631\u0646\u0648\u0634\u062a\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0634\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u0648 \u0634\u062f\u0645 \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u06a9 \u062a\u0635\u0631\u0641 \u0646\u0638\u0627\u0645\u06cc<\/span><\/h4>\n

    \u0622\u0631\u0627\u0645\u0634\u0645<\/span><\/h4>\n

    \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u06cc\u06a9 \u0634\u0627\u062e\u0647 \u06cc \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0647 \u06cc \u062f\u0631\u062e\u062a \u0632\u06cc\u062a\u0648\u0646 \u0634\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u0628\u0631\u06cc\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u062e\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u0634\u06a9\u0633\u062a\u0646\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0645<\/span><\/h4>\n

    \u062e\u0631\u0627\u0628\u0647 \u0627\u06cc\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0634\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0644\u062f\u0648\u0632\u0631 \u0647\u0627 \u06cc\u0634\u0627\u0646<\/span><\/h4>\n

    \u0647\u0645\u0647 \u06cc \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0645<\/span><\/h4>\n

    \u0647\u0645\u0647 \u06cc \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0645\u00a0<\/span><\/h4>\n

    \u0627\u0632 \u0645\u0646 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u062e\u0648\u0646\u0645<\/span><\/h4>\n

    \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u0637\u0644\u0627\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0634\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u0642\u0644\u0628\u0645<\/span><\/h4>\n

    \u0634\u06a9\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u0647\u0645\u0647 \u062f\u0631\u0648\u063a \u0648 \u062e\u06cc\u0627\u0646\u062a<\/span><\/h4>\n

    \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0631\u0627 \u0628\u0628\u0631\u06cc\u060c \u0622\u06cc\u0627 \u062e\u0648\u0646 \u0645\u06cc \u0631\u06cc\u0632\u0645\u061f<\/span><\/h4>\n

    \u062e\u0631\u062f \u0634\u062f\u0645 \u0632\u06cc\u0631 \u067e\u0648\u062a\u06cc\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u0648\u0644\u0648\u0698\u06cc<\/span><\/h4>\n

    \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0622\u062f\u0645\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u0647 \u0631\u0648\u062d \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u060c<\/span><\/h4>\n

    \u00a0\u0646\u0647 \u062c\u0633\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0627\u0632\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/span><\/h4>\n

    \u0648 \u0646\u0647 \u0642\u0644\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062d\u0633 \u06a9\u0631\u062f\u0646<\/span><\/h4>\n

    \u0686\u0634\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u06a9\u06cc\u0646\u0647 \u06a9\u0648\u0631\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u06af\u0648\u0634 \u0647\u0627 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u06cc\u00a0<\/span><\/h4>\n

    \u0644\u0628 \u0647\u0627 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062a\u0631\u0633<\/span><\/h4>\n

    \u0631\u0627\u062d\u062a \u062f\u0631 \u0631\u062e\u062a\u062e\u0648\u0627\u0628\u0634\u0627\u0646 \u0622\u0631\u0645\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc\u06a9\u0647 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u062f\u0647 \u0647\u0627<\/span><\/h4>\n

    \u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0627\u0637\u0648\u0645 \u0648 \u06af\u0644\u0648\u0644\u0647 \u06cc \u067e\u0644\u06cc\u0633 \u062e\u0634\u0646<\/span><\/h4>\n

    \u062c\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u062f\u0647\u0646\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u067e\u0631\u0686\u0645 \u0648 \u0628\u062f\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u067e\u0648\u0634\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0633\u0644 \u06a9\u0634\u06cc<\/span><\/h4>\n

    \u0648 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0628 \u00a0\u06a9\u0634\u062a\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646<\/span><\/h4>\n

    \u0647\u0646\u0631\u067e\u06cc\u0634\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0628\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0632\u0646\u0634 \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u0646\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u00a0\u00a0\u062f\u0631\u0648\u063a \u0628\u0632\u0648\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0631\u062f \u0645\u0627 \u0646 \u0645\u06cc\u062f\u0647\u0646\u062f\u060c<\/span><\/h4>\n

    \u00a0\u062a\u0631\u0648\u0631\u06cc\u0633\u062a \u062e\u0637\u0627\u0628\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646\u06cc \u0628\u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0622\u0645\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u062e\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u062f\u0634\u0645\u0646 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0686\u0647 \u06a9\u0633\u06cc \u0633\u062a<\/span><\/h4>\n

    \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f<\/span><\/h4>\n

    \u0648 \u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0632\u0648\u0631 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0639\u0648\u0636 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u061f<\/span><\/h4>\n

    \u0631\u0627\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u060c \u0631\u0648\u062d \u0628\u0639\u0642\u0628 \u0645\u06cc \u0646\u06af\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0622\u06cc\u06cc\u0646\u0647<\/span><\/h4>\n

    \u062c\u0627 \u0628\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u062e\u0637\u0648\u0637 \u0631\u0648\u06cc \u0646\u0642\u0634\u0647 \u06cc \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634\u00a0\u06a9\u0646<\/span>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/h4>\n

    \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong> \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0631\u0632\u06cc \u0646\u0645\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u062f \u00a0<\/strong><\/span><\/h3>\n

    \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/span><\/h3>\n

    \u00a0 …………………………………………………..<\/span><\/p>\n

    Mark Lipman, recipient of the 2015 Joe Hill Labor Poetry Award; founder of VAGABOND; a writer, poet, multi-media artist and activist, is the author of six books, most recently, Poetry for the Masses; and Global Economic Amnesty. Co-founder of the Berkeley Stop the War Coalition (USA), Agir Contre la Guerre (France) and Occupy Los Angeles, he has been an outspoken critic of war and occupation since 2001. Mark uses poetry to connect communities to the greater social issues that affect all of our lives, while building consciousness through the spoken word. Currently, he is a member of POWER (People Organized for Westside Renewal), Occupy Venice, the Revolutionary Poets Brigade, 100 Thousand Poets for Change and the Industrial Workers of the World (IWW).<\/p>\n

    <\/p>\n

    The Border Crossed Us<\/p>\n

    by Mark Lipman<\/p>\n

     <\/p>\n

    I step onto land<\/p>\n

    where my ancestors<\/p>\n

    planted our family tree<\/p>\n

    over 1,000 years ago.\u00a0<\/p>\n

     <\/p>\n

    I have known no other sand<\/p>\n

    between my toes<\/p>\n

    under my feet<\/p>\n

    this is my only home.<\/p>\n

     <\/p>\n

    One day though<\/p>\n

    a stranger arrived<\/p>\n

    sat down at our table<\/p>\n

    drank our wine<\/p>\n

    ate our bread<\/p>\n

    raped our women<\/p>\n

    burnt our village<\/p>\n

    then declared me illegal.<\/p>\n

     <\/p>\n

    The color of my skin<\/p>\n

    the language on my tongue<\/p>\n

    the god that I chose to believe in<\/p>\n

    demonized in order to justify their cruelty.<\/p>\n

     <\/p>\n

    The freedom that I enjoyed<\/p>\n

    my right to self-determination<\/p>\n

    gone, victim to yet another<\/p>\n

    military occupation.<\/p>\n

     <\/p>\n

    My peace,<\/p>\n

    simply a broken olive branch<\/p>\n

    cut from the tree they tore down.<\/p>\n

     <\/p>\n

    My home,<\/p>\n

    rubble, beneath the tracks<\/p>\n

    of their bulldozers.<\/p>\n

     <\/p>\n

    All I have ever had<\/p>\n

    all that I\u2019ve ever known<\/p>\n

    all, taken from me.<\/p>\n

     <\/p>\n

    My blood,<\/p>\n

    turned into their gold.<\/p>\n

     <\/p>\n

    My heart,<\/p>\n

    broken from generations<\/p>\n

    of lies and betrayals.<\/p>\n

     <\/p>\n

    If you cut me, do I not bleed?<\/p>\n

     <\/p>\n

    Crushed, beneath the boot of technology<\/p>\n

    by persons with no soul or body to touch<\/p>\n

     <\/p>\n

    with no heart to feel<\/p>\n

     <\/p>\n

    eyes, blinded by hatred<\/p>\n

    ears, closed to any reason<\/p>\n

    mouths, shut out of fear<\/p>\n

     <\/p>\n

    comfortably tucked away in their beds<\/p>\n

    while human beings die in the streets<\/p>\n

    under the batons and artillery shells<\/p>\n

    of a militarized police state<\/p>\n

     <\/p>\n

    Wrapping oneself in a flag<\/p>\n

    worse yet, a religion<\/p>\n

    while making excuses for genocide<\/p>\n

    sanctioning the murder of children.<\/p>\n

     <\/p>\n

    News actors continue to blame the victims<\/p>\n

    force feeding us lies, calling us terrorists<\/p>\n

    because we were born onto the land that they coveted.<\/p>\n

     <\/p>\n

    Who is the real enemy,<\/p>\n

    the one who believes in something different than you,<\/p>\n

    or the one who uses what you believe in to change who you are?<\/p>\n

     <\/p>\n

    There is no escaping the soul staring back in the mirror<\/p>\n

    regardless of the shifting lines on some map<\/p>\n

    human rights have no borders.<\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0631\u0632\u06cc \u0646\u0645\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u062f<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2527,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2526","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poetry","category-4-id","post-seq-1","post-parity-odd","meta-position-corners","fix"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t