{"id":59,"date":"2007-03-09T11:08:02","date_gmt":"2007-03-09T11:08:02","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/item\/59"},"modified":"2007-03-09T11:08:02","modified_gmt":"2007-03-09T11:08:02","slug":"quattro-poesie-di-gilavai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/quattro-poesie-di-gilavai\/","title":{"rendered":"Quattro poesie di Gilavai"},"content":{"rendered":"<div class=\"rightbox\"><img src='https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/media\/3\/20070309-Gilavai-foto.jpg' width='221' height='166' alt='Gilavai' \/><\/div>\n<p>\n<b>1-<br \/>\nLontano da te, ma insieme a te<br \/>\ncon il cuore ferito, ma insieme a te<br \/>\nero con te ovunque<br \/>\ngiorno e notte con te, insieme a te.<\/p>\n<p><\/b><!--more--><b>2-<\/b><br \/>\nDella tua lontanza, non faccio altro che disperarmi<br \/>\nguardo la tua foto con un sospiro disperato<br \/>\nla fedelt\u00e0 non ti apparteneva<br \/>\nio io mi sono rovinato per te.<\/p>\n<p>\n<b>3-<\/b><br \/>\nD\u00ec all&#8217;innamorata che non ho bisogno del tuo aiuto<br \/>\nnon ho bisogno del tuo aiuto e della tua compassione<br \/>\nnon entrare nel mio sogno ogni notte<br \/>\nche questo dormiveglia te lo regalo a te.<\/p>\n<p>Traduzione dal<b> Gilaki <\/b>in Italiano: <b>Pirooz<\/b><\/p>\n<p><b>4-<\/b><br \/>\nHo chiuso gli occhi per stare solo con te<br \/>\nho appoggiato la testa sulle tue spalle per tranquillizzarmi<br \/>\nil mio cuore si \u00e8 posato sul velluto delle nuvole<br \/>\ncome se volessi diventare mare.<\/p>\n<p>Traduzione dal <b>Persiano <\/b>in Italiano: <b>Pirooz<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1- Lontano da te, ma insieme a te con il cuore ferito, ma insieme a te ero con te ovunque giorno e notte con te, insieme a te.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}