{"id":58,"date":"2007-03-06T08:52:34","date_gmt":"2007-03-06T08:52:34","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/item\/58"},"modified":"2007-03-06T08:52:34","modified_gmt":"2007-03-06T08:52:34","slug":"una-poesia-siciliana-di-ignazio-buttitta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/una-poesia-siciliana-di-ignazio-buttitta\/","title":{"rendered":"Una poesia Siciliana di Ignazio Buttitta"},"content":{"rendered":"
Ignazio Buttitta<\/div>\n

\nU tempu longu (Il tempo lungo)<\/b><\/p>\n

A sittant’anni e doppu
\nmentri cala u sipariu
\ne accurza a vista,
\nl’omu leggi 2 Nuvembri
\nnto calannariu di l’occhi.
\nMa stamatina,
\nsenza grazia accanzata,
\nio leggiu Pasqua e risurrezioni;
\ne viu davanti a mia
\nu tempu longu,
\ni strati aperti,
\nu celu nettu
\ne senza trona chi sc\u00e0ttanu.E diri ca c’\u00e8 a guerra,
\na caristia,
\ne populi pronti a scannarisi.<\/p>\n

E diri c’haiu a carni scurciata,
\ni pedi spinati,
\ne u cori
\nchi si jinchi e svacanta ogni ghiornu;
\ne c’haiu vogghia d’erba
\ne di pani c\u00e0udu
\ne di vucchi e d’occhi chi v\u00e0gnanu
\ne scippanu i siccumi du cori.<\/p>\n

D’unni veni sta luci
\nca m’illumina l’occhi
\ne mi fa v\u00ecdiri u lustru nto scuru,
\nu celu nte funnali
\ne a gioia l\u00f9ciri nte lacrimi?<\/p>\n

Cu sfard\u00f2 i negghi
\nca chi\u00f2vinu sangu
\ne mi fa v\u00ecdiri u munnu rinasciri,
\na terra allungarisi,
\ne u celu gr\u00e0pirisi
\ne tr\u00e0siri nta \u00e0utri celi?<\/p>\n

Cu mi fa v\u00ecdiri
\ni muntagni vivi,
\nl’arbuli additta
\ne u suli ca i vesti
\ne u ventu c’arrimina e ci parra?<\/p>\n

Non \u00e8 a puisia;
\na puisia adduma e s’astuta,
\naffunna nterra e mori,
\nacchiana ncelu e cadi:
\nhavi l’ali di pagghia.<\/p>\n

Zocch’\u00e8 e pirch\u00ec,
\nguardu a campagna e ciurisci cu mia,
\nguardu u mari e mi pari u me lettu,
\nguardu u celu e ci trasu cu cori?<\/p>\n

Zocch’\u00e8 e pirch\u00ec
\nio sugnu sulu
\ne viu genti e banneri
\ne \u00f2mini d’ogni lingua
\ne mi sentu carni ncurpurata
\ne ciumi nte ciumira?<\/p>\n

Zocch’\u00e8 e pirch\u00ec
\nmi sentu natura
\nchi mori e rinasci
\ned haiu i carni t\u00e8nniri?…<\/p>\n

Stamatina addivintavu omu.<\/p>\n

<\/p>\n

“Il Tempo Lungo”<\/b><\/p>\n

A settant’anni e dopo
\nmentre cala il sipario
\ne la vista si accorcia,
\nl’uomo legge 2 Novembre
\nnel calendario degli occhi.<\/p>\n

Ma stamattina,
\nsenza grazia guadagnata,
\nio leggo Pasqua e resurrezione;
\ne vedo davanti a me
\nil tempo lungo,
\nle strade aperte,
\nil cielo pulito
\ne senza tuoni che scoppiano.<\/p>\n

E dire che c’\u00e8 la guerra,
\nla carestia,
\ne popoli pronti a scannarsi.<\/p>\n

E dire che ho la carne scorticata,
\ni piedi con le spine
\ne il cuore
\nche si riempie e si svuota ogni giorno;
\ne che ho voglia d’erba
\ne di pane caldo
\ne di bocche e di occhi che bagnano
\ne strappano le radici secche dal cuore.<\/p>\n

Da dove viene questa luce
\nche m’illumina gli occhi
\ne mi fa vedere pi\u00f9 chiaro nello scuro,
\nil cielo nei fondali
\ne la gioia splendere nelle lacrime?<\/p>\n

Chi squarci\u00f2 le nuvole
\nche piovono sangue
\ne mi fa vedere il mondo rinascere,
\nla terra che si allunga,
\ne il cielo aprirsi
\nper entrare in altri cieli?<\/p>\n

Chi mi fa vedere
\nle montagne vive,
\ngli alberi in piedi
\ne il sole che li veste
\ne il vento che li muove e ci parla?<\/p>\n

Non \u00e8 la poesia;
\nla poesia si accende e si spegne,
\naffonda in terra e muore,
\nsi alza in cielo e cade:
\nha le ali di paglia.<\/p>\n

Cos’\u00e8 e perch\u00e8,
\nguardo la campagna e fiorisce con me,
\nguardo il mare e mi pare il mio letto,
\nguardo il cielo e ci entro col cuore?<\/p>\n

Cos’\u00e8 e perch\u00e8
\nio sono solo
\ne vedo gente e bandiere
\ne uomini d’ogni lingua
\ne mi sento carne incorporata
\ne fiume dentro i fiumi?<\/p>\n

Cos’\u00e8 e perch\u00e8
\nmi sento natura
\nche muore e rinasce
\ne ho le carni tenere?…<\/p>\n

Stamattina sono diventato uomo.<\/p>\n

Ringraziamo Thony Sorano<\/b> per averci mandato la poesia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U tempu longu (Il tempo lungo) A sittant’anni e doppu mentri cala u sipariu e accurza a vista, l’omu leggi 2 Nuvembri nto calannariu di l’occhi. Ma stamatina, senza grazia accanzata, io leggiu Pasqua e risurrezioni; e viu davanti a mia u tempu longu, i strati aperti, u celu nettu e senza trona chi sc\u00e0ttanu.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}