{"id":57,"date":"2007-03-04T03:13:54","date_gmt":"2007-03-04T03:13:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/item\/57"},"modified":"2007-03-04T03:13:54","modified_gmt":"2007-03-04T03:13:54","slug":"una-poesia-di-mahnaz-badihian-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/una-poesia-di-mahnaz-badihian-4\/","title":{"rendered":"Una Poesia di Mahnaz Badihian"},"content":{"rendered":"<p><b>Autopsia<\/b> <br \/>\nTraduzione in italiano: <b>Shahrokh Makhanian<\/b><\/p>\n<div class=\"rightbox\"><img src='https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/media\/2\/20070304-mahnaz.jpg' width='185' height='310' alt='null' \/><\/div>\n<p>Vieni! <\/p>\n<p>Ti destino le mie volont\u00e0.<\/p>\n<p>Quando sar\u00f2 morta,<\/p>\n<p>Vieni a sezionarmi.<\/p>\n<p>\n <!--more-->Prima,<\/p>\n<p>Rapa la mia chioma,<\/p>\n<p>Che mio padre amava,<\/p>\n<p>E il mio amor adorava.<\/p>\n<p>Rapala;<\/p>\n<p>\u00e8 tanto semplice!<\/p>\n<p>Ind\u00ec, taglia il cuoio, squarcia il cranio.<\/p>\n<p>Tocca le cellule tese del mio cervello.<\/p>\n<p>Cerca quel insetto che ivi logorava.<\/p>\n<p>Lo vedi?<\/p>\n<p>Attento all&#8217;orecchio!<\/p>\n<p>Mi duole un po&#8217;.<\/p>\n<p>Passando al di l\u00e0<\/p>\n<p>Troppo rumore ha udito!<\/p>\n<p>Un tocco alle mie guance febbrili;<\/p>\n<p>La carezza piace,<\/p>\n<p>Anche ai rami secchi e sottili.<\/p>\n<p>Fermati!<\/p>\n<p>Hai raggiunto le mie labbra;<\/p>\n<p>Non ti preoccupare!<\/p>\n<p>Non ha parola, da pronunciare;<\/p>\n<p>Parole inutili;<\/p>\n<p>Le grida non ascoltate.<\/p>\n<p>E&#8217; finita.<\/p>\n<p>Quelle colline alte sono il mio seno,<\/p>\n<p>lo tiene teso un residuo senso,<\/p>\n<p>Testimone della vita, mondano e ritto.<\/p>\n<p>Seziona il mio cuore!<\/p>\n<p>Penetra le dita nei suoi atri, pieni di speranza<\/p>\n<p>Dove, non v&#8217;\u00e8 pi\u00f9 una vaquenza.<\/p>\n<p>Svuotane i ventricoli dal sangue fermo.<\/p>\n<p>Che, pesano sulle speranze appassite.<\/p>\n<p>Dolcemente,<\/p>\n<p>Seziona la mia pelle!<\/p>\n<p>M&#8217;irrita la violenza,<\/p>\n<p>Anche nella mia assenza.<\/p>\n<p>Guarda!<\/p>\n<p>Le tue dita appassionate,<\/p>\n<p>Non provano pi\u00f9 sulla mia pelle,<\/p>\n<p>della sinfonia n. 5, l&#8217;emozione.<\/p>\n<p>Seziona!<\/p>\n<p>Osserva; pezzo per pezzo, ogni atomo,<\/p>\n<p>Del mio utero affaticato,<\/p>\n<p>A che, tu vi scopra,<\/p>\n<p>Cellule delle mie ave angariate,<\/p>\n<p>Khavar e Khorshid.<\/p>\n<p>Non indugiare;<\/p>\n<p>Qui, sono le mie gambe.<\/p>\n<p>La perseveranza le ha pietrificate.<\/p>\n<p>Architravale, per mi ricordare.<\/p>\n<p>Squarcia il mio corpo!<\/p>\n<p>Osserva bene!<\/p>\n<p>Dentro e fuori, vedi lo stesso!<\/p>\n<p>con lo spessore delle mie mancanze. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autopsia Traduzione in italiano: Shahrokh Makhanian Vieni! Ti destino le mie volont\u00e0. Quando sar\u00f2 morta, Vieni a sezionarmi.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}