{"id":56,"date":"2007-03-03T18:09:11","date_gmt":"2007-03-03T18:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/item\/56"},"modified":"2007-03-03T18:09:11","modified_gmt":"2007-03-03T18:09:11","slug":"una-poesia-di-nima-youshij","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/una-poesia-di-nima-youshij\/","title":{"rendered":"Una poesia di Nima Youshij"},"content":{"rendered":"<div class=\"rightbox\"><img src='https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/media\/3\/20070303-nima.jpg' width='107' height='191' alt='Nima Youshij' \/><\/div>\n<p>\n<b>Tratto dalla raccolta Il ragno colorato, 1938, &#8220;L&#8217;uccello di pietra&#8221; (trad. Alessandro Bausani). <br \/>\nParla di due uccelli, posati uno su un pino, l&#8217;altro su un tetto, di fronte alla finestra del poeta iraniano.<br \/>\n<\/b><br \/>\nQuesto canta disperato (si direbbe canti per me),<br \/>\nl&#8217;altro tacito immobile si direbbe fumo su avorio. <!--more-->Gli occhi ha chiusi e mal dispiega le ali<br \/>\narido e secco da capo a piedi in immobile luogo:<br \/>\ne il becco ha di fuoco, e le ali d&#8217;oro,<br \/>\nma sembra immota forma di statua.<br \/>\nE l&#8217;altro uccello non sa che dar voce al suo canto<br \/>\ntrema dai piedi alla testa in tutto il suo corpo, non ha voglia di restare nell&#8217;ombra del pino<br \/>\nn\u00e9 forza di alzarsi lontano a volo da questa triste dimora.<br \/>\nMa se tu pi\u00f9 a fondo e sereno miri, l&#8217;uccello<br \/>\nche freme e canta \u00e8 morto, morto soltanto.<br \/>\nE l&#8217;altro che sembra aridezza di pietra \u00e8 vivo, vicino a tesa forza di vita.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tratto dalla raccolta Il ragno colorato, 1938, &#8220;L&#8217;uccello di pietra&#8221; (trad. Alessandro Bausani). Parla di due uccelli, posati uno su un pino, l&#8217;altro su un tetto, di fronte alla finestra del poeta iraniano. Questo canta disperato (si direbbe canti per me), l&#8217;altro tacito immobile si direbbe fumo su avorio.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}