{"id":53,"date":"2007-02-21T13:05:21","date_gmt":"2007-02-21T13:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/item\/53"},"modified":"2007-02-21T13:05:21","modified_gmt":"2007-02-21T13:05:21","slug":"due-poesie-di-fatemeh-haghverdian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/due-poesie-di-fatemeh-haghverdian\/","title":{"rendered":"Due poesie di Fatemeh Haghverdian"},"content":{"rendered":"<div class=\"rightbox\"><img src='https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/media\/3\/20070223-fatemeh haghverdian-foto.jpg' width='117' height='166' alt='Fatemeh Haghverdian' \/><\/div>\n<p>\n<b>1.<\/b><\/p>\n<p>Sono diventata dipendente <\/p>\n<p>Delle linee invisibili di queste lettere <\/p>\n<p>Dell\u2019alfabeto silenzioso di queste mani <\/p>\n<p><!--more-->Delle pulsazioni turbolente di queste notti agitate <\/p>\n<p>Alcune vie (passano)attraverso il mio occhio <\/p>\n<p>Alcune vie attraverso la mia gola <\/p>\n<p>Alcune vie attraverso il mio braccio <\/p>\n<p>(Ma) tutte le strade sono di meno dei vicoli che circolano dentro di me\u2026 <\/p>\n<p><b>2.<\/b><\/p>\n<p>Dopo essere stata avvolta intorno ad un panno tricolore, <\/p>\n<p>La mia infanzia \u00e8 stata sepolta <\/p>\n<p>Cos\u00ec ho rabbrividito sotto la pelle che era stata vestita di nero. <\/p>\n<p>(Gli esseri umani sono inseparabili <\/p>\n<p>dalle loro infanzie; <\/p>\n<p>Le ansie ed i desideri dell&#8217;uomo<\/p>\n<p>sono nati dall\u2019utero del loro passato)<\/p>\n<p>\n<b>Fatemeh Haghverdian<\/b><\/p>\n<p>Translated by:<b>Ramin Rostampour<\/b><\/p>\n<p>Traduzione dall&#8217;inglese in italiano di <b>Cristina Contilli<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Sono diventata dipendente Delle linee invisibili di queste lettere Dell\u2019alfabeto silenzioso di queste mani<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}