{"id":406,"date":"2010-04-13T19:29:23","date_gmt":"2010-04-13T19:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/?p=406"},"modified":"2010-04-13T19:29:23","modified_gmt":"2010-04-13T19:29:23","slug":"lamore-dallegeo-al-caspio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/lamore-dallegeo-al-caspio\/","title":{"rendered":"L’amore dall’Egeo al Caspio"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

\nAll’interno del progetto \u201cLingua Madre\u201d , fiore all’occhiello del salone internazionale del Libro di Torino, la sera del 14 maggio verr\u00e0 eseguito il concerto \u201cL’amore dall’Egeo al Caspio\u201d. Musica e testi tradizionali dell’area turca, greca e azera.E’ la prima volta che il repertorio musicale di un programma di matrice etnica viene eseguito trascendendo i confini geografici, permettendo all’arte di manifestare appieno la sua capacit\u00e0 aggregante e comunicatrice e ignorando i limiti posti sulle carte geografiche.
\nIl concerto inizia con canti di origine anarchica, fuorilegge.
\nRebetika \u00e8 il genere musicale scelto come benvenuto per ricordare subito agli ascoltatori quanta bellezza pu\u00f2 nascere dalla sofferenza.
\nParole inneggianti agli amori perduti, alle terre strappate, ai luoghi del cuore.
\nUn percorso che da una patimento giunge fino all’essenza stessa dell’amore: la comunione, l’unione, l’integrazione.
\nUn viaggio che attraversa i mari, la patria, per fermarsi sulle note e sul linguaggio che tutti conosciamo e di cui siamo infarciti.
\nL’ espressione degli strumenti tipici della musica greca, turca, azera, come il tar, il saz, bouzouki, suggerisce riferimenti popolari e folk, \u00e8 in realt\u00e0 portatrice di valori globali ed ecumenici.
\nApparentemente leggera, tale arte musicale mostra tutta la sua portata unificante e sovranazionale che la tradizione stessa ci consegna.
\nI musicisti hanno deciso di viaggiare insieme con il loro repertorio per dimostrare tramite il loro stesso esempio la validit\u00e0 del loro messaggio, attraverso i suoni di
\nFakhraddin Gafarov<\/b> esperto esecutore dell\u2019arte del mugham azero, gi\u00e0 direttore del conservatorio nazionale dell\u2019Azerbaijan e da anni rifugiato politico in Italia; Carmelo Siciliano<\/b>, suonatore di bouzouki, esperto, insegnante e ricercatore di musica greca e infine attraverso l\u2019eclettica e versatile vocalit\u00e0 di Thoni Sorano<\/b>, cultore di turcologia, cantante in 5 lingue mediorientali e mediterranee, autore di colonne sonore, arrangiatore .
\n Descrivere il particolare, l’unico, lo specifico per celebrare il patrimonio collettivo che invece eleva verso l’universale.
\nCos\u00ec il concerto \u201cL’amore dall’Egeo al Caspio\u201d ci conduce lontano dalle nostre poltrone ma vicino a siti, forse poco esplorati.
\nL’amore, che \u00e8 il nocciolo attorno al quale si fanno vibrare tutte le corde, si manifesta sotto le sue pi\u00f9 creative forme nei soggetti verso cui si protende; amore per una donna, per la terra da cui si \u00e8 forzatamente allontanati, amore per le proprie tradizioni, separazioni e congiungimenti. In questa altalena dei sentimenti \u00e8 racchiuso il motore dell’umana natura che attraverso l’arte fiorisce nelle menti dei fortunati ascoltatori.
\n\u201cAbbiamo la necessit\u00e0 di sopravvivere, per questo siamo artisti!\u201d, cos\u00ec il cantante Thoni Sorano, apostrofa quest’avventura. L’artista \u00e8 colui che per primo avverte le sofferenze
\ndella vita e che in prima linea decide di affrontarle nel modo che gli \u00e8 pi\u00f9 congeniale.
\nSopravvivere in questo caso significa cantare la verit\u00e0, suonarla, non celare i valori di popoli politicamente distanti, ma rivelarli per quello che sono simili, addirittura uguali, coincidenti. Poich\u00e9 \u00e8 lo stesso territorio che li ha generati, la stessa terra che li ha nutriti e lo stesso il cielo sotto il quale sono cresciuti. Cos\u00ec per una volta, forse, la musica avr\u00e0 riportato pi\u00f9 conquiste di quante guerre i governi possano mai vincere.<\/p>\n

CLARA MORREALE<\/b><\/p>\n

VENERD\u00cc 14 MAGGIO \u2013 Salone del Libro<\/b><\/p>\n

Ore 21.00 | Arena Piemonte
\nL’amore dall’Egeo al Caspio
\nCanti d\u2019amore e separazione da Grecia, Turchia e Azerbaijan
\nCon Thoni Sorano (voce), Carmelo Siciliano (bouzouki, oud, saz bağlama), Fakhraddin Gafarov (tar, oud, saz), Sinan Cem Eroğlu (kaval) e Simone Amodeo (daf, zarb)<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

All’interno del progetto \u201cLingua Madre\u201d , fiore all’occhiello del salone internazionale del Libro di Torino, la sera del 14 maggio verr\u00e0 eseguito il concerto \u201cL’amore dall’Egeo al Caspio\u201d. Musica e testi tradizionali dell’area turca, greca e azera.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/406"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/406\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}