{"id":38726,"date":"2009-08-18T08:43:47","date_gmt":"2009-08-18T08:43:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/item\/136"},"modified":"2009-08-18T08:43:47","modified_gmt":"2009-08-18T08:43:47","slug":"una-poesia-di-mahnaz-badihian-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/una-poesia-di-mahnaz-badihian-5\/","title":{"rendered":"Una poesia di Mahnaz Badihian"},"content":{"rendered":"<div class=\"rightbox\"><img src='https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/media\/3\/20090818-mahnaz badih.JPG' width='147' height='202' alt='Mahnaz Badihian' \/><\/div>\n<p>\n<b>Grotta<\/b><br \/>\nTraduzione dall&#8217;Inglese in Italiano:<b> ISABELLA CANETTA<\/b><\/p>\n<p>Vivo in questa gabbia enorme<br \/>\nenorme e bella<br \/>\ntenuta insieme dalla sicurezza<br \/>\nricoperta da un alto reticolo<br \/>\nchiusa da alte porte sprangate<br \/>\ndove il vicinato \u00e8 straniero<!--more-->Vivo in questa citt\u00e0 dove<br \/>\nla paura si nasconde ovunque<br \/>\npaura della polizia<br \/>\npaura dei vicini<br \/>\npaura dei molestatori in libert\u00e0<br \/>\npaura del fucile che tutti possiedono<br \/>\npaura del maestro<br \/>\npaura delle malattie<br \/>\npaura dei terroristi da noi creati<br \/>\npaura di perdere<br \/>\npaura di una perdita<br \/>\npaura dovunque<\/p>\n<p>Siamo ancora in cerca di un luogo<br \/>\ndove sentirci a casa<br \/>\nun luogo dove lasciare le porte aperte<br \/>\nall&#8217;aroma della primavera<br \/>\ndove lasciare le finestre aperte<br \/>\nalla musica degli uccelli<br \/>\nalla musica delle gocce di pioggia<br \/>\ndove si possa<br \/>\nrespirare aria pura<br \/>\ne distendere le gambe<\/p>\n<p>Dove ci si pu\u00f2 fidare della polizia<br \/>\nfidarsi della citt\u00e0<br \/>\nfidarsi del vento<\/p>\n<p>La mia anima non appartiene a nessun luogo<br \/>\nsono come una foglia libera<br \/>\nche viaggia senza attenzione<\/p>\n<p>Sono stanca di inserire codici di sicurezza<br \/>\nquando la notte sto dormendo<br \/>\nquando di giorno esco da casa<\/p>\n<p>Non sono abituata a vivere in una gabbia enorme<br \/>\ndove \u2013 quando accendo la TV &#8211;<br \/>\nqualcuno \u00e8 stato ucciso o violentato o \u00e8 morto<br \/>\nqualcuno all&#8217;improvviso \u00e8 diventato milionario<br \/>\ne l&#8217;Iraq ha passato un&#8217;altra giornata tragica<br \/>\ne un&#8217;altra impiccagione \u00e8 avvenuta a Tehran<br \/>\ne troppa fame in troppi paesi<\/p>\n<p>Oh, sono in cerca di un luogo lontano dalla mia gabbia<br \/>\ne ti chiedo<br \/>\nse conosci il prezzo per una grotta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grotta Traduzione dall&#8217;Inglese in Italiano: ISABELLA CANETTA Vivo in questa gabbia enorme enorme e bella tenuta insieme dalla sicurezza ricoperta da un alto reticolo chiusa da alte porte sprangate dove il vicinato \u00e8 straniero<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38726"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38726\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}