{"id":38724,"date":"2009-03-30T07:16:42","date_gmt":"2009-03-30T07:16:42","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/item\/132"},"modified":"2009-03-30T07:16:42","modified_gmt":"2009-03-30T07:16:42","slug":"una-poesia-di-ataol-behramoglu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/una-poesia-di-ataol-behramoglu\/","title":{"rendered":"Una poesia di Ataol Behramoglu"},"content":{"rendered":"<div class=\"rightbox\"><img src='https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/media\/3\/20090331-Ataolbehramoglu.jpg' width='180' height='134' alt='Ataol Behramoglu' \/><\/div>\n<p>\nUna poesia di <b>Ataol Behramoglu<\/b><br \/>\nTraduzione dal Turco in Italiano: <b>Pirooz Ebrahimi<\/b><\/p>\n<p>Nella vita e nella morte ci siamo divisi<br \/>\ni nostri due corpi sono divisi<br \/>\nle nostre anime sono divise<br \/>\nle nostre voci sono divise, l&#8217;una dall&#8217;altra<!--more-->le nostre mani sono separate<br \/>\ni nostri profumi<br \/>\nsvegliarsi insieme nello stesso letto<br \/>\ni nostri sorrisi<br \/>\nle nostre lacrime<br \/>\nsono divisi i nostri sogni gli uni dagli altri<\/p>\n<p>in una notte buia<br \/>\nall&#8217;improvviso tutto si unisce.<\/p>\n<p>Tratto dal libro: <b>Ask iki Kisiliktir<\/b><\/p>\n<p>Ringrazio <b>Patrizia De Franceschi <\/b>per aver corretto la versione italiana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una poesia di Ataol Behramoglu Traduzione dal Turco in Italiano: Pirooz Ebrahimi Nella vita e nella morte ci siamo divisi i nostri due corpi sono divisi le nostre anime sono divise le nostre voci sono divise, l&#8217;una dall&#8217;altra<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38724"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38724"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38724\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}