Una lacrima nel corso della Storia
\nTraduzione in italiano.Shahrokh Makhanian<\/b><\/p>\n
Da quando Caino si macchio del sangue di Abele,
\nE vi riboll\u00ec il veleno amaro dell’odio,
\nL’esser umano bench\u00e9 presente, spar\u00ec.
\nDa quando Giuseppe fu gettato nel pozzo,<\/p>\n
La Muraglia fu eretta col sangue e scudiscia,<\/p>\n
L’esser umano bench\u00e9 presente, spar\u00ec.<\/p>\n
Le ere affollarono la terra d’uomini,<\/p>\n
Epoche trascorsero dalla Genesi,<\/p>\n
Ahim\u00e9, non v’\u00e8 l’esser umano che, spar\u00ec.<\/p>\n
E’ il secolo di morte; manca la bont\u00e0,<\/p>\n
Non han senso purezza dedizione e libert\u00e0;<\/p>\n
Non han voce Mose, Ges\u00f9, Mohammad.<\/p>\n
Non v’\u00e8 traccia dell’esser umano che, spar\u00ec.<\/p>\n
Magona in gola e piango:<\/p>\n
Il grido di un canarino,<\/p>\n
L’appassire di un rosellino,<\/p>\n
La tristezza di un incatenato,<\/p>\n
Lo sguardo muto di un malato,<\/p>\n
Persino, alla forca un assassino,<\/p>\n
Lacrime e sangue nell’anfora e veleno in coppa,<\/p>\n
Rifiuto la sua assenza.<\/p>\n
Non \u00e8 l’appassir di una foglia, sparir di una foresta.<\/p>\n
Celano agli umani, sanguinanti loro mani;<\/p>\n
Bestie feroci nei confronti di esseri umani.<\/p>\n
Non \u00e8 l’appassir di una foglia,<\/p>\n
La morte di un canarino in gabbia,<\/p>\n
persino, ridurre in deserto una foresta.<\/p>\n
“E’ la morte dell’Umanit\u00e0”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Una lacrima nel corso della Storia Traduzione in italiano.Shahrokh Makhanian Da quando Caino si macchio del sangue di Abele, E vi riboll\u00ec il veleno amaro dell’odio, L’esser umano bench\u00e9 presente, spar\u00ec.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38667"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38667"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38667\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}