{"id":38662,"date":"2006-12-15T14:44:13","date_gmt":"2006-12-15T14:44:13","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/item\/21"},"modified":"2006-12-15T14:44:13","modified_gmt":"2006-12-15T14:44:13","slug":"nima-youshij","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/nima-youshij\/","title":{"rendered":"Nima Youshij"},"content":{"rendered":"<p><b>Una poesia di Nima Youshij<br \/>\ntraduzione di Pirooz Ebrahimi<\/b><\/p>\n<p><b>VOLO<\/b><\/p>\n<p>Fin quando nel bozzolo tessi in te stesso<br \/>\n&#8211; il gallo chiese con umilt\u00e0 al baco \u2013 <!--more-->Fin quando rimarrai nella tua solitudine<br \/>\ne quanto tempo con la porta chiusa<br \/>\nresterai nel carcere del tuo corpo?<\/p>\n<p>&#8211; rispose il baco &#8211;<br \/>\nPenso di fuggire da questo ritiro di solitudine,<br \/>\nin questa parte del curvo bozzolo<br \/>\ni miei son ormai farfalle lontane<br \/>\nda questa gabbia<br \/>\ne la lor bellezza \u00e8 da ammirare<br \/>\ned io in prigionia del vuoto<br \/>\nresto in dilemma se salvarmi dalla morte<\/p>\n<p>costruisco il mio volo.<\/p>\n<p>Ma tu gallo perch\u00e9 non voli?<\/p>\n<p>\n<b>Nima Youshij<br \/>\nTraduzione dal persiano in italiano.Pirooz<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una poesia di Nima Youshij traduzione di Pirooz Ebrahimi VOLO Fin quando nel bozzolo tessi in te stesso &#8211; il gallo chiese con umilt\u00e0 al baco \u2013<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38662"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38662\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}