{"id":38623,"date":"2006-12-11T04:25:54","date_gmt":"2006-12-11T04:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/?p=20"},"modified":"2006-12-11T04:25:54","modified_gmt":"2006-12-11T04:25:54","slug":"mosafer-hastam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/mosafer-hastam\/","title":{"rendered":"Mosafer hastam"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

MOSAFER HASTAM – Viaggio in Iran
\ndi Massimo Giannini
\nEd. Dell’Arco\/Marna
\n“Dove andate?”
\n“In Iran”
\n“In Iran?”
\n“In Iran, si”
\n“Come mai?”
\n“Mmh … perch\u00e8 vogliamo vedere l’oriente, il mondo arabo…”
\n“Il mondo arabo? Andate nel posto sbagliato allora…”<\/b>Due amici vanno in vacanza in Iran per visitarne le superbe moschee, le armoniose citt\u00e0 a misura d\u2019uomo e i paesaggi desolati.
\nNon sanno ancora che questo \u00e8 solo uno spettacolare palcoscenico sul quale si muovono i veri protagonisti della vicenda: i persiani.
\nEmozionanti testimonianze di storia millenaria, intrecciate ad episodi di sorprendente modernit\u00e0, prendono cos\u00ec vita attraverso incontri rivelatori e inaspettati. E proprio da questo caos spontaneo scaturisce la magia che i due speravano di trovare in Iran.<\/p>\n

Introduzione del libro scritto da Pirooz<\/b>.<\/p>\n

Questo racconto o forse meglio dire diario di viaggio, dalle righe simili ad un romanzo, ci offre una convincente dimostrazione di ci\u00f2 che \u00e8 il modus vivendi nell\u2019Iran attuale; Massimo a differenza di altri viaggiatori, ha voluto ambientarsi tra il popolo, non turisticamente ma come ricerca senza pregiudizi nei confronti di un mondo che gli occhi occidentali hanno dipinto come un paese chiuso nei suoi confini.
\nCos\u00ec tolti dallo zaino i pregiudizi nei confronti di un mondo islamico \u201cintegralista\u201d ed inserita una buona macchina fotografica, insieme all\u2019amico Chicco intraprende un viaggio lungo migliaia di miglia di sorprese testimonianti che tutto il mondo \u00e8 paese.
\nCome iraniano apprezzo la sua ricerca e la sua capacit\u00e0 di capire la cultura persiana nella sua molteplicit\u00e0 di espressioni. Mi emoziona leggere in lingua italiana ci\u00f2 che ha vissuto nel mio paese, la sua voglia di scoprire, di imparare ci\u00f2 che nasconde quest\u2019antichissima terra, un occidentale che per la prima volta tocca il suolo iraniano vive con gli occhi della fantasia immagini che poi scopre esistono veramente.
\nUn bel libro, molto pi\u00f9 che una guida, forse una favola dove da Dario a Ciro il grande, si arriva all\u2019ultimo Sci\u00e0 della Persia ed ora il paese islamico di Khomeini.
\nNell\u2019Iran attuale \u00e8 proibito l\u2019alcol, le donne portano il chador e i fidanzati non si possono baciare per la strada, ma nascondendosi trasgrediscono ci\u00f2 che ritengono troppo rigido, forse strano per un occidentale ma normalissimo nella cultura islamico-orientale. Contemporaneamente pi\u00f9 di 500 tassisti sono donne lavorano solo a Tehran, come i sindaci di molti paesi, alla Camera dei Deputati sono donne, e ancora ci sono donne registe, medici, ingegneri, architetti e nelle Universit\u00e0 pi\u00f9 donne che uomini sia come docenti che come studenti.
\nL\u2019Iran ha subito alcune disgrazie negli ultimi decenni che gravano ancora sul paese intero, la lunga guerra con l\u2019Iraq, il grave terremoto avvenuto circa 10 anni or sono e soprattutto la mentalit\u00e0 iraniana, dove nelle stesse famiglie c\u2019\u00e8 chi usa il foulard e chi no, chi nelle feste in casa usa alcolici e chi no, e poi le differenze culturali fra iraniani stessi, i musulmani sciiti da una parte, i cristiani , gli ebrei, gli zoroastriani. Oltre le diverse etnie che vivono nella nazione come gli Azeri, Turkmeni, Curdi, Arabi ecc. che hanno mantenuto invariate molte delle loro tradizioni socio-culturali, come la lingua e le festivit\u00e0.
\nMassimo ha effettuato questo viaggio nel 1997, ma in pochi anni gi\u00e0 molte cose sono cambiate. L\u2019Iran ha voglia di migliorare, di cancellare i suoi punti deboli nella societ\u00e0 ed \u00e8 buffo pensare che molti italiani credono che l\u2019Iran \u00e8 solo il buio degli Ayatollah, mentre gli iraniani pensano che gli italiani sono \u201cmangioni\u201d di spaghetti e vino a volont\u00e0, e mafia si abbina all\u2019Italia come un marchio indelebile.
\nRicordo che mia madre quando dissi di aver vinto un concorso per studiare all\u2019Universit\u00e0 italiana, si spavent\u00f2 molto raccomandandomi di stare attento alle sparatorie dei mafiosi e di non avvicinarmi alle ragazze per paura che potessi contrarre l\u2019Aids, visto che il sesso in occidente \u00e8 libero e tutti fanno un po\u2019 ci\u00f2 che vogliono, e pianse all\u2019idea che io potessi trovare una ragazza italiana e che la sposassi dimenticando cos\u00ec la mia vera famiglia, povera mamma forse non \u00e8 poi cos\u00ec semplicistica la cosa, ma la propaganda orientale \u00e8 molto simile a quella occidentale, solo al contrario, ognuno tira l\u2019acqua al suo mulino\u2026
\nTorniamo a Massimo e alla descrizione di Esfahan, dove il colore blu \u00e8 ovunque e le stagioni sono estremamente distinte, grandi monumenti la fanno somigliare all\u2019italiana Firenze, alle chiese di Tehran tante e molto frequentate tutte in stile armeno, e anche ai tifosi della Juve, dell\u2019Inter o della Roma che vedono in diretta le partite tramite antenne satellitari nascoste nei cortili, riproposte poi un paio di giorni dopo sulle reti nazionali. Ricordo il colossal \u201cTitanic\u201d che ebbe un gran successo fra le ragazze e soprattutto veniva trasmesso da videocassette non ufficiali e arrivate chiss\u00e0 come\u2026
\nPoi si conosce la tradizionale ospitalit\u00e0 del popolo iraniano; anch\u2019io molti anni fa incontrai un olandese che venne nel Gilan per turismo. Io parlavo italiano mentre un amico frequentava un corso d\u2019inglese e un altro era di madrelingua francese, il nostro ospite conosceva tutte e tre queste lingue, cos\u00ec ci divertimmo ad attraversare tutta la regione portandoci \u201cil turista\u201d e facendo quasi invidia alla gente che non possedeva un amico \u201cstraniero\u201d. Lui poi ci confess\u00f2 che fu all\u2019inizio perplesso e quasi spaventato pensando che forse eravamo ladri oppure omosessuali tanto lo invitammo con enfasi nelle nostre case.
\nSpero come iraniano amante della sua terra, che la descrizione del viaggio che andrete a leggere possa invogliarvi a scoprire lo stesso cammino dell\u2019autore, nella cui coinvolgente descrizione io mi sono pi\u00f9 volte rivisto.
\nBuon viaggio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MOSAFER HASTAM – Viaggio in Iran di Massimo Giannini Ed. Dell’Arco\/Marna “Dove andate?” “In Iran” “In Iran?” “In Iran, si” “Come mai?” “Mmh … perch\u00e8 vogliamo vedere l’oriente, il mondo arabo…” “Il mondo arabo? Andate nel posto sbagliato allora…”<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38623"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}