{"id":38,"date":"2006-12-15T14:06:48","date_gmt":"2006-12-15T14:06:48","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/?p=38"},"modified":"2006-12-15T14:06:48","modified_gmt":"2006-12-15T14:06:48","slug":"orhan-pamuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/orhan-pamuk\/","title":{"rendered":"Orhan Pamuk"},"content":{"rendered":"
orhan pamuk<\/div>\n

\nOrhan Pamuk \u00e8 nato a Istambul nel 1952. \u00c8 uno dei pi\u00f9 importanti scrittori turchi. Tra i suoi romanzi, pubblicati in pi\u00f9 di venticinque lingue, sono stati tradotti in italiano Roccalba, La casa del silenzio, Il libro nero, La nuova vita, Il mio nome \u00e8 rosso. Ha vinto numerosi premi, tra cui il Premio Grinzane Cavour e l\u2019International Dublin Literary Award.
\nLo scrittore Orhan Pamuk \u00e8 il primo scrittore turco a vincere il Premio Nobel per la letteratura con La motivazione:
\n“A Chi nella ricerca dell’anima melancolica della sua citta’ ha scoperto nuovi simboli per il contrasto e l’intreccio delle culture.”
\nFonte.www.zam.it<\/b>I libri tradotti in italiano:
\n1-Il castello bianco
\nIl ventenne gentiluomo veneziano, appassionato di astronomia e matematica, e l’astrologo turco si assomigliano come fossero fratelli gemelli. Si guardano con sospetto ma per anni vivono a stretto contatto impegnati nelle pi\u00f9 svariate ricerche scientifiche: studiano i fuochi d’artificio, progettano orologi e discutono d’astronomia, biologia e ingegneria. Insieme riescono a debellare un’epidemia di peste. Trascorrono molto tempo raccontandosi la propria vita. Il sultano Maometto IV (1648-87) affida loro la costruzione di una potente macchina da guerra, ma durante la disastrosa guerra in Polonia il marchingegno non funziona. L’unione si spezza e solo uno dei due “gemelli” torner\u00e0 in Turchia… Ma quale? Un romanzo che \u00e8 metafora del legame tra Oriente e Occidente.
\n2-Il libro nero
\nGalip, un avvocato di Istambul, scopre che la moglie Ruya \u00e8 scomparsa e, messosi sulle tracce, si rende conto che anche il fratellastro di lei, Jemal, famoso giornalista, sembra svanito nel nulla. Durante la sua indagine Galip si sostituir\u00e0 a Jelal, andando ad abitare a casa sua, vestendosi con i suoi vestiti e, addirittura, scrivendo articoli al suo posto…
\n3-Il mio nome \u00e8 Rosso
\nIstanbul, 1591. Tra i miniaturisti e illustratori al lavoro nel Palazzo del Sultano si nasconde un feroce assassino. Per smascherarlo Nero \u00e8 disposto a tutto, anche a rischiare la vita. Perch\u00e9 se fallisce, per lui non ci sar\u00e0 futuro con la bella Sekure, non ci sar\u00e0 l’amore che ha sognato per dodici anni.
\n4-Istanbul
\n“Istanbul come malinconia condivisa, Istanbul come doppio, Istanbul come immagini in bianco e nero di edifici sbriciolati e di minareti fantasma, Istanbul come labirinto di strade osservate da alte finestre e balconi, Istanbul come invenzione degli stranieri, Istanbul come luogo di primi amori e ultimi riti: alla fine tutti questi tentativi di una definizione diventano Istanbul come autoritratto, Istanbul come Pamuk”.(Alberto Manguel, “The Washington Post”) Una delle pi\u00f9 affascinanti citt\u00e0 del mondo raccontata con la passione enciclopedica del collezionista, l’amore del figlio, il lirismo intenso del poeta.
\n5-La nuova vita
\nOsman, un giovane studente universitario, \u00e8 ossessionato da un magico libro che scava nella pericolosa natura dell’amore e della personalit\u00e0: trascura la casa e la famiglia, abbandona gli studi. E si innamora della bella Janan, che diventa la sua compagna nella ricerca del significato dei pi\u00f9 oscuri segreti di quel libro. Inizia cos\u00ec una straordinaria odissea che trascina la coppia in frenetici viaggi in autubus attraverso il cuore arido della Turchia, in sperdute citt\u00e0 di provincia dove il pericolo si annida in ogni strada e dove l’amore non \u00e8 un rifugio n\u00e9 una garanzia di salvezza.
\n6-Neve
\nIl poeta Ka, dopo dodici anni di esilio in Germania, torna a Istanbul. Dopo pochi giorni parte alla volta di una citt\u00e0 della provincia anatolica, Kars, dove fortissime sono le contraddizioni fra la Turchia moderna e laica e le sue profonde radici islamiche. Da qualche tempo, infatti, nella citt\u00e0 dilaga una vera e propria epidemia di suicidi: a togliersi la vita sono studentesse universitarie cui viene impedito di indossare il velo in aula che si uccidono per difendere i loro ideali contro le imposizioni dello Stato laico. Inviato da un quotidiano per intervistare parenti e amici delle ragazze, il poeta rimane affascinato da questa citt\u00e0 di provincia triste e remota, un tempo prosperosa citt\u00e0 commerciale, oggi avamposto dell’integralismo islamico…
\nLibri
\n7-La casa del silenzio<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Orhan Pamuk \u00e8 nato a Istambul nel 1952. \u00c8 uno dei pi\u00f9 importanti scrittori turchi. Tra i suoi romanzi, pubblicati in pi\u00f9 di venticinque lingue, sono stati tradotti in italiano Roccalba, La casa del silenzio, Il libro nero, La nuova vita, Il mio nome \u00e8 rosso. Ha vinto numerosi premi, tra cui il Premio Grinzane […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}