{"id":350,"date":"2009-03-22T16:23:47","date_gmt":"2009-03-22T16:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/?p=350"},"modified":"2009-03-22T16:23:47","modified_gmt":"2009-03-22T16:23:47","slug":"iran-gnomi-e-giganti-paradossi-e-malintesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/iran-gnomi-e-giganti-paradossi-e-malintesi\/","title":{"rendered":"Iran. Gnomi e giganti, paradossi e malintesi"},"content":{"rendered":"
Ebrahim Nabavi<\/div>\n

\nNabavi <\/b>e Abedini <\/b>sono due importanti rappresentanti della coscienza critica iraniana, autori di opere che svelano limiti, contraddizioni, falsit\u00e0 e soprusi del regime al potere. Il primo \u00e8 un popolare giornalista e scrittore costretto alla censura, alla prigionia e all’esilio; il secondo \u00e8 un innovativo docente di graphic design, dallo stile innovativo, sofisticato e evocativo, capace di veicolare messaggi di forte valenza. Tra tradizione e identit\u00e0 moderna, una coinvolgente finestra sulla cultura mediorientale e sulla questione iraniana.<\/p>\n

\u00ab Per Ebrahim Nabavi, giornalista satirico iraniano incarcerato nel 2000 con l’accusa di essere autore di pubblicazioni menzognere, offese contro i dirigenti politici e accuse infondate, il suo paese \u00e8 soprattutto un paese ‘strano’.
\nLe sue opere svelano limiti, contraddizioni, falsit\u00e0 e soprusi del regime in carica. Illustrato dalla grafica tagliente di Reza Abedini, si tratta di un meraviglioso assortimento di aforismi di valore universale, di un libro che apre una finestra sulla cultura mediorientale e sulla questione iraniana.
\nLa fuga dei cervelli “Ha riso: l’hanno accusato di prendere in giro il regime e l’hanno picchiato. Era silenzioso: l’hanno accusato di ordire un complotto contro il governo. Ha condotto una vita allegra: l’hanno arrestato per immoralit\u00e0. Ha inseguito la ricchezza: l’hanno accusato di corruzione. Ha inseguito il potere: l’hanno accusato di opposizione al governo. Ha pianto: l’hanno arrestato con l’accusa di disfattismo. Ha scritto: l’hanno arrestato con l’accusa di diffondere menzogne e d’insultare i leader. Non ha scritto: gli amici l’hanno accusato di complicit\u00e0 con il potere. Ha camminato: l’hanno picchiato con l’accusa di vagabondaggio. Si \u00e8 seduto: l’hanno accusato di ostruire il passaggio. Alla fine un bel giorno, ha usato il cervello: \u00e8 fuggito. La morale: uno dei motivi della fuga dei cervelli \u00e8 l’uso del cervello”. \u00bb<\/p>\n

Titolo: Iran. Gnomi e giganti, paradossi e malintesi
\nAutori: Nabavi Ebrahim, Abedini Reza
\nTraduttore: Ghiaei S.
\nEditore: Spirali
\nData di Pubblicazione: 2008
\nCollana: L’alingua.Saggistica<\/b><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nabavi e Abedini sono due importanti rappresentanti della coscienza critica iraniana, autori di opere che svelano limiti, contraddizioni, falsit\u00e0 e soprusi del regime al potere. Il primo \u00e8 un popolare giornalista e scrittore costretto alla censura, alla prigionia e all’esilio; il secondo \u00e8 un innovativo docente di graphic design, dallo stile innovativo, sofisticato e evocativo, […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/350"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}