{"id":22,"date":"2006-12-11T04:30:32","date_gmt":"2006-12-11T04:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/?p=22"},"modified":"2006-12-11T04:30:32","modified_gmt":"2006-12-11T04:30:32","slug":"farian-sabahi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/farian-sabahi\/","title":{"rendered":"Farian Sabahi"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Farian Sabahi Giornalista e scrittrice, ha studiato a Londra e Bologna, e insegna al master sull’immigrazione della Scuola di Direzione Aziendale dell’Universit\u00e0 Bocconi di Milano. \u00c8 autrice dei volumi Storia dell’Iran, The Literacy Corps in Pahlavi Iran, La pecora e il tappeto: economia tribale in Azerbaigian, ha pubblicato numerosi saggi, scrive sull’Islam e il Medio Oriente per Il Sole 24 Ore e trasmette su Radio Svizzera, Radio 24 e Radio Popolare.
\nFonte:Internet
\n<\/b>\u00abSono figlia di un musulmano. Mio padre non mi ha fatto mai mettere il velo. N\u00e9 a me, n\u00e9 a mia madre. Nemmeno alle mie zie iraniane che negli anni Settanta seguivano la moda italiana e francese, avevano le unghie laccate di rosso e pettinature che imitavano le dive del cinema. A impormi il velo per la prima volta sono stati gli ayatollah iraniani nel 1997, quando sono andata a trovare la nonna paterna molti anni dopo la Rivoluzione\u00bb.
\nNata e cresciuta in Italia da madre piemontese e padre iraniano, Farian Sabahi \u00e8 potuta entrare nelle moschee a intervistare i fedeli, cui ha voluto dare voce. Emerge come l\u2019Europa offra ai musulmani l\u2019opportunit\u00e0 di vivere la propria fede in una societ\u00e0 democratica e laica. Non sempre, per\u00f2, quest\u2019opportunit\u00e0 \u00e8 colta dagli immigrati, alle prese con la quotidianit\u00e0 e con le difficolt\u00e0 nell\u2019affrontare usi e costumi diversi.
\nBibliografia Sintetica
\nLa pecora e il tappeto. I nomadi shahsevan nell’Azerbaigian iraniano, Ariele, 2000
\nStoria dell’Iran, Bruno Mondadori, 2003
\nIslam: l’identit\u00e0 inquieta dell’Europa. Viaggio tra i musulmani d’occidente, Il Saggiatore, 2006
\nReportage Persi nell’Iran
\nI pastori erranti sono pi\u00f9 di un milione, divisi in 96 trib\u00f9. Con la vecchia Persia erano in lotta, oggi vivono ai margini. Figli d’una civilt\u00e0 affascinante e segreta. Nascosta come le trame di un tappeto.
\ndi:Seyed Farian Sabahi
\nQuando la mia bisnonna Zoleikha abitava ad Ardabil, accanto al Balikhly Chay (il torrente della trota dorata), i nomadi della confederazione Shahsevan, della regione di frontiera dell’Azerbaigian iraniano, si erano abbattuti sulla citt\u00e0 come un flagello, armati fino ai denti e in groppa a destrieri velocissimi, violando e saccheggiando le abitazioni. Piangendo la sorte del padre, capo dei mercanti del bazar derubato di ogni suo bene, Zoleikha ricordava il rumore assordante degli zoccoli dei cavalli in corsa, le grida della gente che fuggiva in ogni direzione, le suppliche e le invocazioni di misericordia. Ma tutto era stato inutile di fronte a quei banditi spietati. Nelle serate particolarmente fredde, grandi e bambini si infilavano sotto al korsi per scaldarsi presso il braciere, coperto da un tavolo basso rivestito da trapunte e tessuti pesanti. E Zoleikha raccontava di quando i banditi rubarono un tappeto senza accorgersi che vi era avvolto un neonato addormentato. I nomadi Shahsevan tornarono nella notte, incuranti della bufera, per restituire il bimbo alla madre in lacrime, riportandole come risarcimento anche tutto ci\u00f2 che avevano sottratto. Tramandate di generazione in generazione, le storie di Zoleikha descrivono gli Shahsevan come i protagonisti di una fiaba: banditi temibili, audaci e fieri, abituati a vivere in assoluta libert\u00e0. Tuttora costituiscono uno dei gruppi nomadi dell’Iran, dediti alla pastorizia. L’allevamento di ovini e caprini consente lo sfruttamento di territori marginali e la produzione di carne per il mercato domestico, nel rispetto della famiglia e di un’organizzazione sociale tradizionale. Tenuto conto che la popolazione attuale della Repubblica Islamica dell’Iran \u00e8 di 62 milioni, quanti sono i nomadi? E come vivono? Secondo gli ultimi dati disponibili, risalenti al 1987, sono 1.152.099, suddivisi in 180.223 famiglie e in 96 trib\u00f9, cui si aggiungono 547 clan indipendenti. Oltre agli Shahsevan, i gruppi nomadi pi\u00f9 famosi sono i Curdi, i Baluci, i Bakhtiari, i Luri, i Qashqai, i Khamseh, i Turcomanni e i Basseri. Censirli non \u00e8 un compito facile, considerato che con l’avvicendarsi delle stagioni si spostano, assieme alle greggi, per almeno 500 chilometri, sempre alla ricerca di prati rigogliosi, non contesi da altri pastori. Occorre poi tenere presente che alcune trib\u00f9 sfuggono ai controlli governativi, perch\u00e9 vivono in aree difficilmente accessibili. La vita dei nomadi non \u00e8 cambiata di molto con il passare dei secoli. Le innovazioni tecnologiche hanno comunque portato qualche beneficio. Ormai, vari gruppi spostano le greggi con i camion. Si servono di rimorchi anche per trasportare le bestie nella capitale e nelle altre citt\u00e0 principali, dove avviene la macellazione. Da buoni levantini, cercano ovviamente di concludere la vendita nel periodo in cui la domanda di carne \u00e8 alta, ovvero attorno alle festivit\u00e0 di Noruz, il capo- danno del calendario iraniano, di origine preislamica, che coincide con il nostro solstizio di primavera. Da quando ci sono i camion, non si rischia pi\u00f9 la pelle sulle montagne. Le vittime erano bambini e anziani, ma anche le caprette pi\u00f9 avventurose che, da certi picchi, non riuscivano pi\u00f9 a ricongiungersi al gruppo. Anche se, in Iran e nel resto del Medio Oriente, i nomadi si avvantaggiano delle nuove tecnologie, la loro societ\u00e0 rimane molto tradizionale. Eppure, non tutti i gruppi vantano una struttura tribale, dove per trib\u00f9 si intende un’organizzazione sociale antitetica a quello di uno Stato centralizzato. Per esempio, nel Fars, la regione centrale dell’Iran, i Qashqai sono nomadi e organizzati in trib\u00f9; la seconda caratteristica li accomuna ai Mamasani, che per\u00f2 sono sedentari. Un caso a s\u00e9 sono poi i Komachi dell’area di Kirman: conducono una vita nomade pur non avendo una struttura tribale. Questo anche perch\u00e9 non hanno mai attirato l’attenzione del governo, e quindi non sono mai stati coinvolti nelle politiche di sedentarizzazione attuate dagli sci\u00e0 della dinastia Pahlavi (1925-1979). Sebbene molti sovrani dell’Iran avessero origini tribali o fossero saliti al trono grazie all’aiuto di una qualche confederazione, in Iran la relazione tra Stato e nomadi \u00e8 sempre stata caratterizzata da tensioni. Gli sci\u00e0 Pahlavi portarono avanti le loro politiche anche attraverso l’esilio dei leader tribali pi\u00f9 importanti. Per esempio Malek Mansur, uno dei capi ereditari dei Qashqai, fu costretto a trascorrere otto anni all’estero. Si laure\u00f2 in Agraria all’Universit\u00e0 di Reading, nel Regno Unito, e poi in Giurisprudenza a Oxford. Torn\u00f2 in patria solamente all’inizio degli anni Cinquanta. La sua storia fu narrata al National Geographic Magazine da una coppia di americani che, per un periodo, erano stati suoi ospiti. Dai loro racconti emerge il ritratto di un eccellente padrone di casa. Malek offr\u00ec alla coppia tutti i “lussi” della vita tribale, dal caviale a colazione alla Coca Cola in casse di ghiaccio, trasportate a dorso di mulo attraverso i pascoli estivi. Negli anni Sessanta, i documenti ufficiali non riconoscevano nemmeno l’esistenza di trib\u00f9 nomadi: l’Iran doveva diventare uno Stato moderno e civilizzato, e la presenza di popolazioni non stanziali era non solo incompatibile con questo scopo, ma addirittura disonorevole. Una massiccia propaganda governativa fu avviata allo scopo di denigrare le trib\u00f9. Ma gli stranieri che, in quegli anni, trascorsero qualche tempo sotto le tende dei nomadi dell’Iran fecero notare l’assenza di malattie, la salubrit\u00e0 della vita all’aria aperta e le condizioni igieniche accettabili. Ogni mattina pentole e padelle venivano trasportate al torrente e strofinate con la sabbia, poi lasciate in acqua bollente per diversi minuti. Il latte veniva coperto mentre si raffreddava, e il pavimento della tenda adibita a cucina veniva scopato pi\u00f9 volte al giorno con rametti. L’unico vasellame a non essere lavato quotidianamente era la malconcia pentola di pietra usata per preparare lo yogurt. In seguito al boom petrolifero della met\u00e0 degli anni Settanta, l’attivit\u00e0 di pastorizia dei nomadi iraniani venne minacciata dall’aumento delle importazioni di carne e prodotti caseari. Le forniture provenienti dall’estero non soddisfacevano per\u00f2 del tutto la domanda: il governo importava infatti carne di vitello, ma le famiglie continuavano a preferire l’agnello di produzione domestica, proveniente quasi esclusivamente dai pascoli dei nomadi. Queste politiche impoverirono comunque le trib\u00f9, obbligandole a una vita stanziale: dovettero insediarsi in villaggi o spostarsi in massa nelle citt\u00e0. Mohammad Reza Shah aveva le idee chiare: l’Iran doveva diventare un Paese moderno, e la vita tribale restare un ricordo vivo solo nel folclore. Nel 1977 la splendida citt\u00e0 di Isfahan divenne teatro di un festival popolare, che avrebbe dovuto celebrare la sconfitta dei nomadi e delle altre minoranze da parte del regime. Gli spettatori vennero intrattenuti con danze in genere riservate ai matrimoni e ad altri eventi sociali. Estrapolati dal loro contesto, eseguiti da fanciulle truccate in modo vistoso, i balli si tradussero in una messa in scena di cattivo gusto, scatenando le ire di alcuni dei presenti di origine tribale. Con la rivoluzione islamica del 1979, la situazione cambi\u00f2. Al pari degli abitanti delle zone rurali, i nomadi non avevano partecipato al rovesciamento dei Pahlavi. Si era trattato infatti di un fenomeno prettamente urbano, che aveva preso piede nelle moschee e nei bazar. Abituate a combattere, le trib\u00f9 credevano nelle capacit\u00e0 militari dell’esercito dello sci\u00e0, e accolsero con diffidenza la notizia del crollo della monarchia. Salito al potere, l’Ayatollah Khomeini defin\u00ec i nomadi “tesori della rivoluzione” e “quarta forza armata”, per aver sempre ricoperto l’importante ruolo di difesa dei confini nazionali. La rivoluzione del 1979 port\u00f2 quindi a una riabilitazione delle trib\u00f9, proprio perch\u00e9 emarginate e oppresse dal regime precedente; un po’ come accadde ai mullah, la classe religiosa musulmana. Nonostante la sistematica opera di detribalizzazione messa in atto da Reza Shah e da suo figlio Mohammad Reza Pahlavi, ancora oggi in alcune parti della Repubblica Islamica sopravvive un’organizzazione sociale tipica della trib\u00f9. Cambiano i tempi, ma i nomadi continuano a trascorrere la calda estate sui monti e l’inverno in regioni pi\u00f9 temperate. Il ritmo \u00e8 dettato dalle stagioni, dai matrimoni, dalle circoncisioni dei neonati di sesso maschile, dall’accoppiamento dei capi di bestiame, dalla nascita degli agnelli, dalla tosatura, dalla preparazione e tintura della lana con prodotti vegetali. La lana serve a tessere coperte o tappeti da stendere sui pavimenti delle tende, per impedire all’umidit\u00e0 di penetrare nelle ossa. Oppure per realizzare le sacche con cui i nomadi trasportano i loro beni durante le migrazioni stagionali; le selle per muli e cavalli; i sofreh, semplici tessuti rettangolari utilizzati come tovaglie. Ed \u00e8 forse per i tappeti e per gli altri prodotti tessili, ormai ricercatissimi dagli occidentali, che i nomadi iraniani sono usciti dal limbo in cui li aveva relegati la storia, assurgendo a simbolo di un popolo.<\/p>\n

Due cuori e una tenda Dare e prendere, vendere e comprare, sono i termini usati dai nomadi Shahsevan nell’organizzare un matrimonio. Delle transazioni fanno parte il prezzo della sposa, la dote differita e il baule nuziale. Pagato dal ragazzo al suocero, il prezzo della sposa \u00e8 il corrispettivo della verginit\u00e0 della fidanzata; pu\u00f2 essere revocato se lei non \u00e8 pi\u00f9 illibata, ma non se \u00e8 sterile o se muore prematuramente. Soltanto presso alcune trib\u00f9 Shahsevan e nei matrimoni al di fuori del gruppo, il prezzo della sposa consiste in uno o due cammelli oppure 10-20 pecore (raramente denaro) consegnati alla coppia dopo le nozze. Per indurre il padre a concedere la mano della figlia, tra il fidanzamento e il matrimonio i genitori del ragazzo offrono oggetti di valore ben superiore al prezzo della sposa. Non \u00e8 per\u00f2 questo a determinare l’importanza delle nozze, quanto la durata e la ricchezza dei festeggiamenti, i doni della famiglia dello sposo e il baule nuziale: custodisce le coperte, la biancheria da letto, un samovar e una lampada, e il suo valore eccede generalmente quello dei regali. La dote differita \u00e8 un deterrente al divorzio: il marito dovr\u00e0 pagarla solo se, un giorno, decidesse di abbandonare la moglie. Durante il primo anno di matrimonio, e comunque finch\u00e9 non ha partorito un figlio preferibilmente maschio, la sposa non pu\u00f2 rivolgere parola in pubblico n\u00e9 al marito, n\u00e9 ai suoceri. Le \u00e8 permesso chiacchierare con le cognate e con le altre ragazze dell’accampamento. Solo quando sar\u00e0 madre, e dunque a pieno titolo membro della societ\u00e0 femminile, i suoi rapporti in pubblico con il consorte saranno meno formali. Per almeno cinque anni lo sposo lavorer\u00e0 alle dipendenze del padre o del fratello maggiore, mentre la moglie imparer\u00e0 la gestione della casa. Secondo gli Shahsevan, il matrimonio \u00e8 l’unico contesto in cui le relazioni sessuali sono lecite. Matrimonio significa prole, ovvero sicurezza economica, alleanze politiche e rispetto da parte della trib\u00f9. La cerimonia \u00e8 tra le poche occasioni per mostrare le proprie possibilit\u00e0 economiche e rinnovare eventuali alleanze. Il divorzio \u00e8 disapprovato. Oltre all’adulterio, l’unico motivo fondato per sciogliere l’unione \u00e8 l’infertilit\u00e0 della donna. In questo caso, per\u00f2, di solito si evita il divorzio: se le finanze lo permettono, il marito preferisce prendere una seconda moglie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Farian Sabahi Giornalista e scrittrice, ha studiato a Londra e Bologna, e insegna al master sull’immigrazione della Scuola di Direzione Aziendale dell’Universit\u00e0 Bocconi di Milano. \u00c8 autrice dei volumi Storia dell’Iran, The Literacy Corps in Pahlavi Iran, La pecora e il tappeto: economia tribale in Azerbaigian, ha pubblicato numerosi saggi, scrive sull’Islam e il Medio […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}