Il fiocco di neve
\nFiaba persiana di Samad Behranghi<\/b><\/p>\n
Il piccolo Alim stava guardando dalla finestra la neve che scendeva, i fiocchi ballavano un dolce ritmo e si appoggiavano su tutte le cose. Sugli alberi, sopra i fili del bucato, sulle grondaie; il bambino fiss\u00f2 un grande fiocco che sembrava venisse proprio verso la sua casa, apr\u00ec la finestra e allung\u00f2 la mano. Come per incanto il fiocco si adagi\u00f2 sopra il suo palmo e il bambino pensava quanto sarebbe stato bello se il fiocco avesse potuto parlare e raccontare la sua avventura; era cos\u00ec bello, bianco e pulito, e che forma tonda aveva…
\n\u00abE cos\u00ec vorresti conoscere la mia storia?\u00bb
\nAlim annu\u00ec.
\n\u00abQualche mese fa ero una goccia d’acqua e insieme ad altri miliardi di gocce vivevamo nel Mar Caspio, arriv\u00f2 l’estate e io volli starmene un po’ sdraiato al sole, cos\u00ec mi addormentai ed evaporai\u00bb.
\n\u00abQuando mi risvegliai mi sentii leggero, il vento mi stava trasportando su nel cielo, finch\u00e9 non vidi pi\u00f9 gli uomini; c’erano con me altri vapori e tutti insieme spinti dal vento ci appiccicavamo gli uni agli altri. Non so per quanto tempo vagammo nel cielo, eravamo saliti molto in alto, l’aria era fredda e perci\u00f2 ci stringemmo tutti senza pi\u00f9 poter muovere mani e piedi\u00bb.
\n\u00abNon sapevamo dove andavamo, eravamo cos\u00ec grandi, grossi e lunghi da aver coperto il sole. Qualcuno disse che saremmo divenuti pioggia per tornare sulla terra. Ero felice di rivedere la terra, poi cominciai a trasformarmi in acqua e pian piano diventammo pioggia. Brrr… all’improvviso il clima divenne freddo e tutti insieme cominciammo a tremare, qualcuno vicino a me pi\u00f9 vecchio e saggio mi tranquillizz\u00f2, ma non pot\u00e9 finire il discorso perch\u00e9 si trasform\u00f2 in neve e anch’io mi trasformai in questo fiocco che ora \u00e8 nelle tue mani!\u00bb.
\nMentre Fiocco di Neve prendeva fiato, Alim incantato lo preg\u00f2 di continuare a parlare.
\n\u00abBene amico mio – prosegu\u00ec Fiocco di Neve – io e mille altri incominciammo a danzare nell’aria e volteggiando scendevamo lenti sulla terra, ero diventato leggero, come una piuma nel cielo, non sentivo pi\u00f9 freddo perch\u00e9 il freddo era diventato parte di me. Ballando scendevo sulla terra\u00bb.
\n\u00abQuando fui abbastanza vicino vidi la citt\u00e0 di Tabriz, ero molto distante dal Mar Caspio. Un ragazzo giocava col suo cane che, abbaiando, ingoiava fiocchi di neve, ebbi paura e chiesi al vento di esaudire il mio desiderio di non finire nella sua bocca! E cos\u00ec fu. Il vento mi spost\u00f2 poco pi\u00f9 in l\u00e0 e vidi te, sperando col tuo aiuto di poter tornare acq…\u00bb.
\nFiocco di Neve non pot\u00e9 finire la frase perch\u00e9 si era sciolto ed era tornato acqua.
\nAllora Alim soddisfatto pose le sue mani nell’acqua e lo fece ricongiungere con altri milioni di gocce.
\nPoi il bambino si addorment\u00f2 e sogn\u00f2 di essere una goccia di acqua fredda.<\/p>\n
Traduzione e modifica: Pirooz<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il fiocco di neve Fiaba persiana di Samad Behranghi Il piccolo Alim stava guardando dalla finestra la neve che scendeva, i fiocchi ballavano un dolce ritmo e si appoggiavano su tutte le cose. Sugli alberi, sopra i fili del bucato, sulle grondaie; il bambino fiss\u00f2 un grande fiocco che sembrava venisse proprio verso la sua […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}