{"id":146,"date":"2010-08-30T16:44:42","date_gmt":"2010-08-30T16:44:42","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/item\/146"},"modified":"2010-08-30T16:44:42","modified_gmt":"2010-08-30T16:44:42","slug":"un-rifiuto-di-donna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/un-rifiuto-di-donna\/","title":{"rendered":"Un rifiuto di donna"},"content":{"rendered":"<div class=\"rightbox\"><img src='https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/media\/3\/20100317-mahnaz.JPG' width='66' height='99' alt='null' \/><\/div>\n<p>\n<b>Un rifiuto di donna<\/b><br \/>\nuna poesia di <b>Mahnaz Badihian<\/b>   <br \/>\nfor: <b>Silvia Nascetti<\/b><br \/>\nTraduzione dall&#8217;Inglese in Italiano: <b>Laura Silvia Battaglia<\/b><\/p>\n<p>Dicono che si senta braccata<br \/>\nAppartiene al nulla e a nessuna citt\u00e0<br \/>\nQuesta donna che sa di cimitero<br \/>\n<!--more-->Nessuno la conosce, la sua nascita \u00e8 un foglio bianco<br \/>\nNemmeno una ferita sul nome<br \/>\nHa altri segni per distinguersi<br \/>\nLe mani le ha attaccate al corpo nel Mar Caspio<br \/>\nLe gambe sono ossa rubate dalle carestie in Africa<br \/>\nLe trecce le ha fatte con la pelle di una donna in burqa<br \/>\nI bulbi oculari sono gi\u00e0 occhi di speranza, ma vuoti, in attesa<br \/>\nE in pi\u00f9 ha una dentiera di metallo<br \/>\nunghie di plastica, seni di fuoco<br \/>\nSogni che vorrebbero non finir mai<\/p>\n<p>Questo rifiuto di donna ha un cuore<br \/>\nLo riempie di amori sfumati<br \/>\nE tutti i suoi sogni rinasceranno<br \/>\nE la sua voce squiller\u00e0, canter\u00e0 in un linguaggio sconosciuto agli uomini<br \/>\nQuello delle donne che hanno bisogno di combattere per essere ascoltate.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un rifiuto di donna una poesia di Mahnaz Badihian for: Silvia Nascetti Traduzione dall&#8217;Inglese in Italiano: Laura Silvia Battaglia Dicono che si senta braccata Appartiene al nulla e a nessuna citt\u00e0 Questa donna che sa di cimitero<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}