{"id":13,"date":"2006-12-15T14:32:47","date_gmt":"2006-12-15T14:32:47","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/item\/13"},"modified":"2006-12-15T14:32:47","modified_gmt":"2006-12-15T14:32:47","slug":"una-poesia-di-ahmad-shamlu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/una-poesia-di-ahmad-shamlu\/","title":{"rendered":"una poesia di Ahmad Shamlu"},"content":{"rendered":"<p><b>SALUTO TERRA E CITTA\u2019<br \/>\nTraduzione:Pirooz<\/p>\n<p>Mi sono accomiatato dalla terra e dalla citt\u00e0<br \/>\npoich\u00e9 Lei non c\u2019era in alcun paese,<br \/>\nmi sono accomiatato dal cielo e dal chiaro di luna<br \/>\npoich\u00e9 Lei non era n\u00e9 il profumo delle stelle<br \/>\nn\u00e9 il canto del cielo<\/b><!--more--><br \/>\nNon faceva Lei parte n\u00e9 degli uomini<br \/>\nn\u00e9 della moltitudine degli angeli,<br \/>\nche i primi son legna da ardere per l\u2019inferno<br \/>\ne gli altri lavorano senza volont\u00e0<br \/>\nlodando Dio con un sussurro assonnato<\/p>\n<p>Ed io ebbro di felicit\u00e0 ho urlato:<br \/>\n\u201coh mie poesie cantate o non cantate,<br \/>\nnon v\u2019\u00e8 dubbio \u00e8 vostro il regno<br \/>\nse Lei sola \u00e8 la vostra lettrice<br \/>\nLei \u00e8 la mia liber\u00e0, la mia autonomia<br \/>\nda coloro che commerciano<br \/>\ndalle genti tutte<br \/>\nda coloro che leggono le mie poesie<br \/>\ncol solo scopo di riprendere la mia ignoranza\u201d<\/p>\n<p>Ed io tutto ci\u00f2 intuivo al primo sguardo.<\/p>\n<p><b>Ahmad Shamloo 1926-2000<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SALUTO TERRA E CITTA\u2019 Traduzione:Pirooz Mi sono accomiatato dalla terra e dalla citt\u00e0 poich\u00e9 Lei non c\u2019era in alcun paese, mi sono accomiatato dal cielo e dal chiaro di luna poich\u00e9 Lei non era n\u00e9 il profumo delle stelle n\u00e9 il canto del cielo<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}