{"id":129,"date":"2009-01-02T12:04:11","date_gmt":"2009-01-02T12:04:11","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/item\/129"},"modified":"2009-01-02T12:04:11","modified_gmt":"2009-01-02T12:04:11","slug":"due-poesie-di-nicoletta-corsalini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/due-poesie-di-nicoletta-corsalini\/","title":{"rendered":"Due poesie di Nicoletta Corsalini"},"content":{"rendered":"<p>NICOLETTA CORSALINI<\/p>\n<p>STRAPPI<\/p>\n<p>Il colore cupo dei cipressi spezza il cielo<br \/>\ne la mente cerca di ricucire lo strappo<br \/>\nilluminando d&#8217;alba le linee estreme<br \/>\ndell&#8217;orizzonte.<\/p>\n<p><!--more-->Sono cambiamenti<br \/>\nma non sempre schiaffeggiano l&#8217;anima e<br \/>\naccartocciano lo sguardo, cos\u00ec come l&#8217;aria<br \/>\nnon sempre riesce a far respirare,<br \/>\na riempire i polmoni d&#8217;ossigeno.<\/p>\n<p>Bastano poche notizie dal mondo<br \/>\nper limare l&#8217;amore per l&#8217;umanit\u00e0 tutta.<\/p>\n<p>Nuove stragi aprono nuove ferite,<br \/>\nriaprono vecchie  piaghe e la storia, ancora, <br \/>\ncattura i singoli nel vortice di cause-effetti <br \/>\nnon volontari.<\/p>\n<p>The color of dark cypresses breaks the sky <br \/>\nand the mind tries to mend the tear <br \/>\nilluminating dawn of the extreme lines <br \/>\nthe horizon. <\/p>\n<p>are changes <br \/>\nbut not always the soul was slapped <br \/>\nthe eyes were closed, as the air <br \/>\nnot always able to breathe, <br \/>\nto fill the lungs of oxygen. <\/p>\n<p>With just a few news from the world <br \/>\nto polish the love for all humanity. <\/p>\n<p>New massacres open new wounds, <br \/>\nreopen old wounds and history, yet, <br \/>\ncaptures the individual in the vortex of causes-effects <br \/>\nnot volunteers.<\/p>\n<p>L\u2019ULTIMO NAUFRAGIO<\/p>\n<p>Si infiltra il mare negli anfratti delle grotte,<br \/>\nstridono gabbiani, naufraghi tra oscurate acque,<br \/>\nil cuore in tempesta ammaina le vele<br \/>\nlasciandosi andare alla deriva dei giorni.<\/p>\n<p>The sea infiltrates in the caves of (the) gorges, <br \/>\nGulls clash, shipwrecked between darkened waters, <br \/>\nthe heart in the storm lowered the sails <br \/>\nallowing themselves to drift for days.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NICOLETTA CORSALINI STRAPPI Il colore cupo dei cipressi spezza il cielo e la mente cerca di ricucire lo strappo illuminando d&#8217;alba le linee estreme dell&#8217;orizzonte.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}