{"id":11,"date":"2006-12-15T14:30:16","date_gmt":"2006-12-15T14:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/mahmag.org\/nucleus-import\/item\/11"},"modified":"2006-12-15T14:30:16","modified_gmt":"2006-12-15T14:30:16","slug":"una-poesia-di-mahnaz-badihian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/una-poesia-di-mahnaz-badihian\/","title":{"rendered":"Una poesia di Mahnaz Badihian"},"content":{"rendered":"<p><b> Esmail<br \/>\nPer Esmail Khoi (poeta iraniano in esilio)<br \/>\nTraduzione dall&#8217;inglese in italiano: Cristina Contilli<\/p>\n<p>Sto parlando a te Esmail.<br \/>\nQuando \u00e8 stata l\u2019ultima volta che hai avuto un sorso<br \/>\nDel Mar Caspio<br \/>\nPer i sogni che verranno?<\/b><!--more-->Quando \u00e8 stata l\u2019ultima volta<br \/>\nChe le tue spalle pesanti<br \/>\nSono state scaldate dai sogni<br \/>\nMentre camminavi attraverso Persepolis?<\/p>\n<p>Dimmi Esmail,<br \/>\nQuando \u00e8 stata l\u2019ultima volta<br \/>\nChe la tua risata ha risuonato in mezzo alle tue poesie<br \/>\nIn quei giorni crudeli e solitari?<\/p>\n<p>Ti ho visto piangere, in modo calmo<br \/>\nCamminando attraverso King\u2019s Cross<br \/>\nRicordando il tuo paese<br \/>\nE quelli che hai lasciato.<\/p>\n<p>Dimmi Esmail,<br \/>\nIl tuo cuore non ha potuto tollerare<br \/>\nMancanza d\u2019amore, solitudine, nella ricerca<br \/>\ndi un amore che sente le tue mani vuote.<\/p>\n<p>Dimmi Esmail,<br \/>\nIl tuo cuore non ha potuto tollerare<br \/>\nUna vita senza uno dopo l\u2019altro<br \/>\nCoppa contro coppa, il pane tostato, la festa<br \/>\nQuando tu hai perduto tutti gli amori che hai avuto, uno dopo l\u2019altro.<\/p>\n<p>Dove finisce questa strada Esmail?<br \/>\nLeggimi la tua poesia pi\u00f9 lunga<br \/>\nNel momento breve che ci resta\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esmail Per Esmail Khoi (poeta iraniano in esilio) Traduzione dall&#8217;inglese in italiano: Cristina Contilli Sto parlando a te Esmail. Quando \u00e8 stata l\u2019ultima volta che hai avuto un sorso Del Mar Caspio Per i sogni che verranno?<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mahmag.org\/archive-italian\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}