Una quartina di Omar Khayyam

La luna col suo raggio ha strappato la veste alla notte
Bevi del vino perché un attimo simile a questo non è dato.
Vivi gioioso e sappi che molti chiari di luna
Sulla terra, a uno a uno, torneranno a brillare.

‘Omar Khayyam (poeta e matematico persiano, XI-XII secolo d.C.)

Traduzione di Hafez Haidar