Una poesia di Ataol Behramoglu

Una poesia di Ataol Behramoglu
Traduzione dal Turco in Italiano: Pirooz Ebrahimi

Nella vita e nella morte ci siamo divisi
i nostri due corpi sono divisi
le nostre anime sono divise
le nostre voci sono divise, l’una dall’altrale nostre mani sono separate
i nostri profumi
svegliarsi insieme nello stesso letto
i nostri sorrisi
le nostre lacrime
sono divisi i nostri sogni gli uni dagli altri

in una notte buia
all’improvviso tutto si unisce.

Tratto dal libro: Ask iki Kisiliktir

Ringrazio Patrizia De Franceschi per aver corretto la versione italiana.