Una poesia di Ataol Behramoglu Traduzione dal Turco in Italiano: Pirooz Ebrahimi Nella vita e nella morte ci siamo divisi i nostri due corpi sono divisi le nostre anime sono divise le nostre voci sono divise, l’una dall’altra Una poesia di Ataol Behramoglu was last modified: Marzo 30th, 2009 by […]
Nabavi e Abedini sono due importanti rappresentanti della coscienza critica iraniana, autori di opere che svelano limiti, contraddizioni, falsità e soprusi del regime al potere. Il primo è un popolare giornalista e scrittore costretto alla censura, alla prigionia e all’esilio; il secondo è un innovativo docente di graphic design, dallo […]
Le relazioni Usa–Iran da tre decenni sono in uno stato di stallo in cui si è erto un muro di sfiducia che non ha giovato agli interessi di due grandi nazioni né a quelli della comunità internazionale. Se il colpo di stato angloamericano del 1953 contro il governo democratico di […]
MUSICHE DEL MONDO ENSEMBLE MEHR, SULLA VIA DELLA SETA Ospite del Festival Atlanti, l’Ensemble Mehr è uno dei più noti gruppi del panorama musicale iraniano, composto da sole donne (sei musiciste e una vocalist). Il concerto in programma venerdì 20 marzo alla Casa delle Culture del Mondo si rifà al […]
Misteri Persiani I volti nascosti dell’Iran di Antonello Sacchetti, introduzione di Amir Madani Un Paese ricco di storia e cultura in un viaggio affascinante tra i suoi “misteri” Dal 1979 per la maggior parte degli occidentali l’Iran è sinonimo di fondamentalismo islamico, di terrorismo, di pericolo. Le cronache hanno ridotto […]
21 marzo 2009 – 1 farvardin 1388 Casa delle culture del mondo via Natta 11 Milano (metro 1 Lampugnano) – tel 02 33496854/30 ore 18.30 – ingresso gratuito Da diversi anni un gruppo di amici, artisti e persone interessate alla cultura persiana organizzano eventi culturali e artistici in occasione di […]
il rito della danza orientale saggio e intervista di Patrizia DeFranceschi Il rito della danza in epoca remota rappresentava simbolicamente la fertilità della natura e, ovviamente, della fertilità umana; il seme, così come il germoglio, subiscono la stessa legge naturale, mentre la potenza della magia assicura la caduta della pioggia […]
Quest’anno ha l’intensità e le sfumature del ROSA DI PERSIA il Festival Calendidonna 2009, la manifestazione dedicata all’universo femminile, ideata e promossa dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Udine. Dal 5 all’8 marzo Calendidonna, giunta alla VI edizione – dopo l’India, il Nord Africa magrebino, la Cina, il Giappone – […]
l’ultima scusa di Ali Roshan Traduzione dal Persiano in Italiano: Pirooz Ebrahimi Correzione: Patrizia De Franceschi La nostra città ha un vicolo chiamato “la morte” e una via dedicata “agli inquieti desideri”, un mercato ove si vende la passione. l’ultima scusa was last modified: Febbraio 10th, 2009 by Pirooz
Follia esoterica di Patrizia DeFranceschi Forse a quegli artisti che della tristezza fanno poesia Vorrei quasi rimanere accanto, come ai morti che dal loro silenzio fanno le nostre parole. Con bocche spalancate e con occhi di terrore I bambini di Terezin hanno disegnato la follia del mondo brutale. Follia esoterica […]