Poesie di Mahnaz Badihian Traduzione delle poesie a cura di Pirooz Ebrahimi e Cristina Contilli Arte_ Ario Mashayekhi Pagine: 31 Prezzo: 8,00 euro ISBN 978-88-6170-012-3 Poesie di Mahnaz Badihian was last modified: Aprile 11th, 2007 by mahnaz badihian
“Il Pescatore Giapponese” di Nazim Hikmet Traduzione dall’inglese in italiano: Thony Sorano Il pescatore giapponese ucciso da una nuvola Non era che un giovane mentre navigava nella sua rada. Ho sentito questa canzone cantata a bassa voce dai suoi amici, Mentre la luce gialla andava verso l’Oceano Pacifico Il Pescatore […]
Tra l’armatura e il cielo pesa intera la nostra gravità frutto e grandine, ogni evento si stacca e precipita invocando il suolo Due poesie di Luigi Cannillo was last modified: Aprile 5th, 2007 by Pirooz
PRIMAVERA La primavera è quella bella mattina con i riflessi della luce dell’alba tra le nubi che mi ha portato da te. La primavera è i viottoli pieni dei profumi dei piccoli fiori selvaggi. Una poesia di Azar Sarlak was last modified: Marzo 30th, 2007 by Pirooz
Cosa posso dire della persona che sono oggi? Il risultato della coesistenza contemporanea di due culture che si amano nelle similitudini e si rispettano nelle diversità; un individuo all’eterna ricerca di un’armonia che corre più veloce di lui. Del resto è questo il prezzo che si paga per poter continuare […]
A mio padre, in sogno di Alessandro Parronchi Sorridi un poco e te ne vai pensoso. Ed ad un tratto con lacrime mi chiedo quanto tempo è che al petto non ti stringo non afferro da amico quelle braccia. A mio padre, in sogno was last modified: Marzo 18th, 2007 […]
PAPA’ Zolla del tuo essere io sono. Sola nella lunga notte, malinconico mi assale il ricordo dell’insoddisfatto desiderio del tuo completo affetto. Due poesie di Rosetta Monteforte Racalbuto was last modified: Marzo 18th, 2007 by Pirooz
Una poesia di Maryam Fatemi Far Muro di Pietra Noi anime ansimanti Incredule e tradite dagli eventi di sangue che hanno colorato la nostra storia Tu… Esteso tra Caspio e Persico Ferito nell’anima e nel cuore Io… Una poesia di Maryam Fatemi Far was last modified: Marzo 12th, 2007 by […]
1- Lontano da te, ma insieme a te con il cuore ferito, ma insieme a te ero con te ovunque giorno e notte con te, insieme a te. Quattro poesie di Gilavai was last modified: Marzo 9th, 2007 by Pirooz
U tempu longu (Il tempo lungo) A sittant’anni e doppu mentri cala u sipariu e accurza a vista, l’omu leggi 2 Nuvembri nto calannariu di l’occhi. Ma stamatina, senza grazia accanzata, io leggiu Pasqua e risurrezioni; e viu davanti a mia u tempu longu, i strati aperti, u celu nettu […]